Significato di "驷马不追" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 驷马不追 IN CINESE

驷	马	不	追
sì	mǎ	bù	zhuī

CHE SIGNIFICA 驷马不追 IN CINESE

definizione di 驷马不追 nel dizionario cinese

驷 馬 追 追 "" 驷 馬 难 追 追 ".

驷马不追 见“驷马难追”。

TRADUZIONE DI 驷马不追

Conosci la traduzione di 驷马不追 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 驷马不追 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «驷马不追» in cinese.

• cinese: 驷马不追
• Traduttore italiano - spagnolo: Sima no persiguen
• Traduttore italiano - inglese: Sima do not chase
• Traduttore italiano - hindi: सिमा पीछा नहीं
• Traduttore italiano - arabo: لا سيما مطاردة
• Traduttore italiano - russo: Сима не преследовать
• Traduttore italiano - portoghese: Sima não perseguir
• Traduttore italiano - bengalese: সিমা ছুটবেন না
• Traduttore italiano - francese: Sima ne court pas
• Traduttore italiano - malese: Tidak mengejar Sima
• Traduttore italiano - tedesco: Sima nicht jagen
• Traduttore italiano - giapponese: 司馬は追いかけていません
• Traduttore italiano - coreano: 시마 는 추격 하지 않습니다
• Traduttore italiano - giavanese: Ora Chase Sima
• Traduttore italiano - vietnamita: Sima không đuổi theo
• Traduttore italiano - tamil: Sima தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்
• Traduttore italiano - marathi: Sima पडू नका
• Traduttore italiano - turco: Sima koşmayın
• Traduttore italiano - italiano: Sima non inseguire
• Traduttore italiano - polacco: Sima nie gonić
• Traduttore italiano - ucraino: Сіма не переслідувати
• Traduttore italiano - rumeno: Sima nu alerga
• Traduttore italiano - greco: Sima μην κυνηγήσει
• Traduttore italiano - afrikaans: Sima jaag nie
• Traduttore italiano - svedese: Sima inte jaga
• Traduttore italiano - norvegese: Sima ikke jage

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «驷马不追»

Scopri l'uso di 驷马不追 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 驷马不追 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

俗语词典 - 第 381 页

成玄(《张作霖演义》,十四, 213 〉君子一言,驷马难追 21 ^〜51 1113 2 ^ 1 驷马:同拉一辆车的四匹马。话既说出来,再快的马也追不回来。比喻说话算数,不食言,不反悔。. "一言"又作"一言出口"、"一言既出"、"出言"。(例一〕 5 我是狐狸你是狼,半斤八两都一样 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

常用熟语由来:

一言既出,驷马难追遵守信用,说话算数,这是我们中华民族的传统美德。有时常用“君子一言,驷马难追”或“一言既出,驷马难追”这句俗语来强调语重千钧。意思是说,品行好的人说一是一,说二是二,是决不改口和后悔的!这句俗语是从《论诽∙颜渊》里的“子贡曰: ...

李鹏 张茗馨, 2015

新华谚语词典 - 第 476 页

献世宝乱嚷道: '大丈夫作事,一言已出,驷马难追。若又有他说,便不是人养的了。' " 2 "一言驷马追不到"。明,陆彩明珠记》三二出: "千不合万不合,向金石契填招。一言驷马追不到,只得替他喷火吞刀,了却冤家烦恼。" 3 "话一出口,驷马难追"。冯德英《迎春花》九 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

釣磯詩集校釋 - 第 421 页

元王子一《誤入桃園,第三折》:「則見他一時半刻,使盡了千方百計,喫緊的理不服人,言不諳典。」 2 萬牛拖不動:比喻事情極其困難。唐杜甫〈古柏行〉:「大廈如傾要梁棟,萬牛迴首丘山重。」 3 駟馬亦難追:話一說出去,就是用四匹馬拉的車子也追不回來。比喻言 ...

邱葵, ‎黃世秦, 2003

中國俗语大辞典: - 第 1081 页

Duanzheng Wen, 1989

遠流活用國語辭典

... 意見車子。馬守砸和肥融話出口就算用四馬或言論。五畫一以屾扣 x 腳步停留不前。匹馬拉的車子也切一(。一糾正錯誤。馬足追不回來。比喻說話要小駁正一口匕去乂 ˊ 一。 Em 圉見「駱一。 u 一趴口。部隊在重要據點駐紮心謹慎。圖駟馬難追 o 毗欺 ...

陳鐵君, 2009

中华俗語源流大辞典 - 第 399 页

理之当然。"君子一言,驷马难追"君子一言,驷马难追"是指君子说出口的话,四匹马拉的车也追不上,用以比喻说出口的话就难收回。源出《论语,颜渊》: "棘子成曰: '君子质而已矣,何以文为? '子贡曰: '惜乎!夫子之说君子也,驷不及舌。文犹质也,质犹文也,虎豹之 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

论语今读新解:

一言既出,驷马难追。如果文采和质朴相同、质朴和文采相同,那么,去毛的虎豹皮和去毛的犬羊皮也就一样了。”【注释】1棘子成:卫国大夫。古代大夫可尊称为夫子。2说:谈论,解释。3驷:指四匹马拉的车。舌:舌头。指说的话。驷不及舌:四匹马拉的车追不上说 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

三俠劍:

現在知道秦尤逃往台灣,別人不走,咱們還得哀告人家,求人家前去,給我三大伯完這場官司。現在別人都要替勝三大伯 ... 老美說道:「大英雄一言出口,駟馬難追。侯爺要說出不字,非為人 ... 老美,你這是找台階呢?你要不追秦尤,欽差大人現在你家,難道還用你 ...

張傑鑫, 2014

蒙文通先生诞辰110周年纪念文集 - 第 237 页

并且战国古文在西汉时认得的人已经非常少了,也不可能随心所欲地用来伪造古书。 ... 《老子》四十七章"不出户,知天下;不窥牖,见天道" , "见'天道" ,马王堆帛书甲、乙本及少数传本(如付奕本)作"知天道" ,可知作"知天道"是较早的传本 ... 出言不当,驷马不追。

四川大学历史文化学院, ‎四川大学历史文化学院编, 2005