Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "痛入骨髓" sul dizionario di cinese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 痛入骨髓 IN CINESE

tòngsuǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 痛入骨髓 IN CINESE

Clicca per vedere la definizione originale di «痛入骨髓» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 痛入骨髓 nel dizionario cinese

Osso nel dolore osseo nell'osso. Analogia, odio o tristezza. 痛入骨髓 痛到骨头里。比喻痛恨或悲伤之极。

Clicca per vedere la definizione originale di «痛入骨髓» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN CINESE CHE FANNO RIMA CON 痛入骨髓


怨入骨髓
yuan ru gu sui
恨入骨髓
hen ru gu sui
深入骨髓
shen ru gu sui
病入骨髓
bing ru gu sui

PAROLE IN CINESE CHE COMINCIANO COME 痛入骨髓

切心骨
痛入心脾
杀杀
煞煞
深恶绝
生生

PAROLE IN CINESE CHE FINISCONO COME 痛入骨髓

伐毛换
伐毛洗
剥肤及
剥肤椎
剥肤锤
剥肤锥
反骨洗
戳心灌
捶骨沥
骨髓
痛于骨髓
痛彻骨髓
白獭
骨髓
骨髓
骨髓

Sinonimi e antonimi di 痛入骨髓 sul dizionario cinese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN CINESE ASSOCIATE CON «痛入骨髓»

Traduzione di 痛入骨髓 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 痛入骨髓

Conosci la traduzione di 痛入骨髓 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.
Le traduzioni di 痛入骨髓 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «痛入骨髓» in cinese.

cinese

痛入骨髓
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tongrugusui
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tongrugusui
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Tongrugusui
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Tongrugusui
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Tongrugusui
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Tongrugusui
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Tongrugusui
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Tongrugusui
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tongrugusui
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tongrugusui
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Tongrugusui
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Tongrugusui
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tongrugusui
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tongrugusui
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Tongrugusui
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Tongrugusui
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tongrugusui
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Tongrugusui
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tongrugusui
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Tongrugusui
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tongrugusui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Tongrugusui
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Tongrugusui
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tongrugusui
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tongrugusui
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 痛入骨髓

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «痛入骨髓»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «痛入骨髓» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 痛入骨髓

ESEMPI

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «痛入骨髓»

Scopri l'uso di 痛入骨髓 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 痛入骨髓 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
训诂学说略 - 第 157 页
韋昭注: "痛,疾也。"今說"痛恨" ,痛原即是恨。《史記,淮陰侯列傳》: "秦父兄怨此三人,入骨髓。" ^痛入骨髓"即今人所說"恨之入骨" ,古人也說成"痛之入骨"。如《資治通鑒,周紀,赧王三十六年》: "齊爲無道,乘孤國之亂以害先王,寡人統位,痛之入骨,故廣延羣臣, ...
富金壁, 2003
2
證治匯補:
或痛如掣。晝靜夜劇。以其痛循歷節。曰歷節風。甚如虎咬。曰白虎風。(丹溪)痛分肥瘦瘦人多陰虛火旺。血不榮筋。肥人多風濕生痰 ... 痛入骨髓。不移其處。或痛處腫熱。或渾身壯熱。若勞役而痛者。元氣虛也。惱怒而痛者。肝火盛也。陰寒而痛者。濕郁也。
李用粹, 2015
3
飞行员成长记:
当年为什么要拒绝我呢?我不好吗?我真的不好吗?为什么就不能喜欢我呢?我的那首诗写得不好吗?如果写得不好,我可以为你修改啊?可是为什么不给我机会呢?你知不知道我很痛苦,痛不欲生,痛入骨髓,痛入心脾,痛心彻骨,痛心伤臆......所有一切有关痛 ...
陈翘楚, 2014
4
王力《古代汉语》注释汇考 - 第 162 页
此为"诈坑" ,亦即《秦楚之际月表》所谓"诈坑杀"。 16 ? ,秦父兄怨此三人,痛入骨髓。" "痛"当注为"怨恨" :《国语,楚语下》: "使神无有怨痛于楚国。"韦昭注: "痛,疾也。"《左传,昭公二十年》: "神怒民痛。" "痛入骨髓"即"怨入骨髓"、"恨之入骨"。又说成"痛之入骨"、" ...
富金壁, ‎牟维珍, 2004
5
繡雲閣:
一時雲霧迷天,狂風大作。三緘恐諸弟子力不能勝,舉起飛龍瓶,拋於半空,金光閃灼。戰到夕陽西墜,方始收兵。黑虎向毒虎言曰:「道士法力極高。吾方噴起腥風,不知什麼寶物金光一射,目即昏花,當被道士一刀,砍及吾肩。雖未深入肌膚,覺得痛入骨髓,忙將風車 ...
朔雪寒, 2014
6
三寸金蓮一千年 - 第 105 页
左靠媽媽右靠婢,偶然蹴之痛欲死。問君此腳纏何時?奈何負痛無了期?婦言:儂不知,五歲六歲才勝衣。阿娘做履命纏足,指兒尖尖腰兒曲。號天叫地娘不聞,宵宵痛楚五更哭。床頭呼阿娘:女兒疾病娘痛傷,女兒顛跌娘驚惶。女今腳痛入骨髓,兒自凄凉娘弗忙。
張若華, 2015
7
谁动了本王的悍妃:
沧寒凛的手臂被乔奕晴抓得生痛,也不及心理的痛来的深刻直接。乔奕晴盯着沧寒凛的眼睛,渴望的眼神看得沧寒凛心里抽痛。他不能让她想起那个伤害 ... 乔奕晴听到这番话,看到沧寒凛痛入骨髓的表情,震在原地,呆滞的望着他。她到底对沧寒凛做了什么, ...
晴受菇凉, 2015
8
封神演义(中国古典文学名著):
子牙曰:“今百姓被纣王敲骨剖胎,广施土木,负累百姓,痛入骨髓,恨不能食其肉而寝其皮,不若先写一告示射入城中,晓谕众人,使百姓自相离析,人心离乱,不日其城可得矣。”众将曰:“元帅之言乃万全之策。”子牙援笔作稿。后人有诗单道子牙妙计,诗曰:告示传宣 ...
陈仲琳, 2013
9
封神演義(封神榜): 媲美哈利波特的超凡想像力,更勝哈利波的曲折鬥法
子牙曰:「今百姓被紂王敲骨剖胎,廣施土木,負累百姓,痛入骨髓,恨不能食其肉而寢其皮,不若先寫一告示射入城中,曉諭眾人,使百姓自相離析,人心離亂,不日其城可得矣。」眾將曰:「元帥之言乃萬全之策。」子牙援筆作稿。後人有詩單道子牙妙計,詩曰:告示傳 ...
陳仲琳, 2015
10
倾世雨乱:
虽然在最开始,她入宫并非自愿,而是为了“他”的宏愿。 ... 他的寝宫,看到他满脸憔悴地醉倒在一堆画像中,看到那满室飞扬的画像上巧笑倩兮的同一人,看到他抱着画像痛哭流涕,喃喃唤着“月儿”时,她的心也碎了,碎成一片一片,痛入骨髓,痛得想要毁天灭世。
小本经营, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «痛入骨髓»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 痛入骨髓 nel contesto delle seguenti notizie.
1
经济日报:人民力量势不可挡
在中国人民抗日战争纪念馆,一面白底黑字的旗帜吸引参观者驻足。墨迹淋漓酣畅,字字痛入骨髓,表达了一个普通中国人在民族生死存亡的紧要关头发出的愤怒呐喊。 «南方网, ago 15»
2
《海上孟府》电视剧全集剧情介绍1-50集大结局演员表
故事是从风云际会的1911年开始的。孟五德堂是自流井首屈一指的盐商巨擘,百口井灶,十余家钱庄。面对巍然的财富江山,孟家孟敦甫有痛入骨髓的难言之隐──年 ... «人民网, giu 15»
3
网络暴力升级美国怎么管?“封号”能解决吗
网络暴力不新鲜,但它正变得越来越难以控制:一些无心话语一旦不幸入了某些人的 ... 我们不会一招毙命,但要给她留下痛入骨髓的伤害,让她永远都恢复不了元气… «新华网, giu 15»
4
海上孟府第1集剧情
故事是从风云际会的1911年开始的。孟五德堂是自流井首屈一指的盐商巨擘,百口井灶,十余家钱庄。面对巍然的财富江山,孟家孟敦甫有痛入骨髓的难言之隐──年 ... «人民网, giu 15»
5
哀泣的缪斯与红墙母亲
我突然不合时宜地想起了一位悲恸欲绝的母亲写的一首最最痛入骨髓的诗,因为恰 ... 母亲的诗歌中,没有一首诗比得上阿赫玛托娃的《安魂曲》,痛入骨髓,刻骨铭心。 «凤凰网, mag 15»
6
为圆振兴之梦,辽宁勇于“认转型的痛”
为圆振兴之梦,辽宁勇于“认转型的痛”. 2015-03-04 17:20:41 ... 阜新市一位政府负责人回忆起当年城市转型的痛时感触颇深,“那可是痛入骨髓呀!”。 经过十几年的转型 ... «新华网辽宁频道, mar 15»
7
菊花伤,痛难当
所以肛裂、外痔都会痛得很刚烈,肛门区域的手术也是痛入骨髓,因为这些部位的 ... 止疼的需求催生了对于肛肠手术镇痛的研究,医学家们希望找到安全、简单、并发症 ... «搜狐, gen 15»
8
克里米亚撬翻美国东亚战略的致命扛杆
事情是这样的:美欧在乌克兰猛烧俄罗斯,俄罗斯咬着牙收回克里米亚,虽说挽回一些损失,但也痛入骨髓,美欧还贼喊捉贼联手制裁俄罗斯,俄罗斯虽嘴上强硬称”制裁大家 ... «中华网, mag 14»
9
毛阿敏背后不为人知的秘闻:有个失明父亲
可当她的双脚刚刚跨入1996年时,又一场“税务风波”降临到她的头上。 ... 开毛阿敏房间的门,眼前的一幕让他痛入骨髓:毛阿敏坐在窗台上,一只脚已经跨出了窗外! «人民网, set 12»
10
小法转会之阿森纳篇
失去法布雷加斯,阿森纳受到的打击深入骨髓。失去这样一个球员,阿森纳的新赛季 ... 阿森纳的定位球之痛延至今天。现在小法走了,阿森纳注定痛入骨髓。…[详细] ... «腾讯网, ago 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 痛入骨髓 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-zh/tong-ru-gu-sui>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
zh
dizionario cinese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su