Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "怨入骨髓" sul dizionario di cinese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 怨入骨髓 IN CINESE

yuànsuǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 怨入骨髓 IN CINESE

Clicca per vedere la definizione originale di «怨入骨髓» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 怨入骨髓 nel dizionario cinese

Il midollo osseo risentito odia nelle ossa. Descritto come odio all'estremo. 怨入骨髓 恨到骨头里。形容怨恨到极点。

Clicca per vedere la definizione originale di «怨入骨髓» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN CINESE CHE FANNO RIMA CON 怨入骨髓


恨入骨髓
hen ru gu sui
深入骨髓
shen ru gu sui
病入骨髓
bing ru gu sui
痛入骨髓
tong ru gu sui

PAROLE IN CINESE CHE COMINCIANO COME 怨入骨髓

气冲天
气满腹
声满道
声载道
诗行
啼鹃
天忧人
天尤人

PAROLE IN CINESE CHE FINISCONO COME 怨入骨髓

伐毛换
伐毛洗
剥肤及
剥肤椎
剥肤锤
剥肤锥
反骨洗
戳心灌
捶骨沥
骨髓
痛于骨髓
痛彻骨髓
白獭
骨髓
骨髓
骨髓

Sinonimi e antonimi di 怨入骨髓 sul dizionario cinese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN CINESE ASSOCIATE CON «怨入骨髓»

Traduzione di 怨入骨髓 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 怨入骨髓

Conosci la traduzione di 怨入骨髓 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.
Le traduzioni di 怨入骨髓 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «怨入骨髓» in cinese.

cinese

怨入骨髓
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

la culpa la médula ósea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Blame the bone marrow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अस्थि मज्जा को दोष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلقاء اللوم على نخاع العظم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Авторство костный мозг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Culpa da medula óssea
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্থি মজ্জা দোষারোপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

blâmer la moelle osseuse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Menyalahkan sumsum tulang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

die Schuld der Knochenmark-
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

骨髄を非難
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

골수 비난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nyalahke sumsum balung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Đổ lỗi cho tủy xương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எலும்பு மஜ்ஜை பிளேம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अस्थिमज्जा दोष द्याल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kemik iliğini suçlayın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colpa del midollo osseo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

winić szpiku kostnego
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

авторство кістковий мозок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Dau vina pe măduva osoasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κατηγορήστε το μυελό των οστών
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

blameer die beenmurg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klandra benmärgen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Blame benmargen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 怨入骨髓

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «怨入骨髓»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «怨入骨髓» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 怨入骨髓

ESEMPI

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «怨入骨髓»

Scopri l'uso di 怨入骨髓 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 怨入骨髓 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
周朝秘史: 歷史小說精選
今君相秦八載,法令雖行,刑法太慘,故民見威而不見德,太子恨公刑其師傅,怨入骨髓一旦秦王宴駕,太子即位,公之危如朝露矣!豈可更貪商於富貴而傲爲大丈夫乎?分之門客皆餡諛之士,不進苦言,吾恐明公迷於利祿之途,故爲呈白,乞賜詳省,可防后患!
余邵魚, 2015
2
汉语成语考释词典 - 第 438 页
又《吴王濞传》一〇六 2828 (并见《汉书》三五^ ^ ) :楚元王子、淮南三王或不沐洗十余年,怨入骨髓,欲一有所出之久矣。一有所出,指发兵。后世多作〔恨入骨髓〕。明初,陶宗仪《南村辍耕录,一二,张道人》: (张池而释之。以故恨入骨髓,毎思有以为报而未能。
刘洁修, 1989
3
宣和遺事:
曩時清溪之寇,實由朱勔父子侵奪東南之民,怨結數路,方臘一呼,四境響應,舛割州縣,殺戮吏民,天下騷然,彌年不已,皆朱勔父子 ... 人迹所不到之地,苟有一花一石,擅作威福,迫脅州縣杖併必取,往往顛踣陷溺,以隕其身;東南之民,怨入骨髓,欲食其肉而寢其皮。
佚名, ‎朔雪寒, 2014
4
大宋宣和遺事:
曩時清溪之寇,實由朱參父子侵害東南之民,怨結數路,方臘一呼,四境響應,屠割州縣,殺刃吏民,天下騷然,彌年不已,皆朱參父子 ... 甚者深山大澤,人亡所不到之地,苟有一花一石,擅作威福,迫脅州縣杖並必取,往往顛踣陷溺以隕其身;東南之民,怨入骨髓,欲食其 ...
朔雪寒, 2014
5
周朝祕史:
時,秦孝公已病,召鞅入寢室,鞅獻上魏地界圖。孝公曰:「本欲擄魏瑩,滅其社稷,再收韓、趙,爭奈寡人病篤。 ... 今君相秦八載,法令雖行,刑法太慘,故民見威而不見德,太子恨公刑其師傅,怨入骨髓。一旦秦王宴駕,太子即位,公之危如朝露矣!豈可更貪商於富貴而 ...
余邵魚, ‎朔雪寒, 2014
6
警世通言: 古典短篇小說代表作
天子敕賜李白遍游內苑,令內侍以美酒隨後,恣其酣飲。自是宮中內宴,李白每每被召,連貴妃亦愛而重之。高力士深恨脫靴之事,無可奈何。一日,貴妃重吟前所制售清平調》三首,倚欄歎羨。高力土見四下無人,乘間奏道:「奴婢初意娘娘聞豐白此詞,怨入骨髓, ...
馮夢龍, 2015
7
三言二拍精编丛书(套装共4册):
高力士见四下无人,乘间奏道:“奴婢初意娘娘闻李白此词,怨入骨髓,何反拳拳如是?”贵妃道:“有何可怨?”力士奉道:“'可怜飞燕倚新妆。'那飞燕姓赵,乃西汉成帝之后。则今画图中,画着一个武士,手托金盘,盘中有一女子,举袖而舞,那个便是赵飞燕。生得腰肢 ...
冯梦龙, 2015
8
小說欣賞入門 - 第 180 页
高力土見四下無人,乘間奏道:「奴婢初意娘娘聞李白此詞,怨入骨髓,何反拳拳 13 如是?」貴妃道:「有何可怨?」力士奏道:「『可憐飛燕倚新妝』,那飛燕姓趙,乃西漢成帝之后。成帝寵幸無比。誰知飛燕私與燕赤鳳相通,匿於複壁之中。成帝入宮,聞壁衣 14 内有人 ...
陳碧月, 2010
9
史記:
諸侯既新削罰,振恐,多怨晁錯。 ... 入臨晉關,或與寡人會雒陽;燕王、趙王固與胡王有約,燕王北定代、雲中,摶胡眾入蕭關,走長安,匡正天子,以安高廟。願王勉之。楚元王子、淮南三王或不沐洗十餘年,怨入骨髓,欲一有所出之久矣,寡人未得諸王之意,未敢聽。
司馬遷, ‎朔雪寒, 2014
10
今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品
高力士見四下無人,乘間奏道:「奴婢初意娘娘聞李白此詞,怨入骨髓,何反拳拳如是?」貴妃道:「有何可怨?」力士奏道:「『可憐飛燕倚新妝』,那飛燕姓趙,乃西漢成帝之後。則今畫圖中,畫著一個武士,手托金盤,盤中有一女子,舉袖而舞,那個便是趙飛燕。生得腰肢 ...
抱甕老人, 2015

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «怨入骨髓»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 怨入骨髓 nel contesto delle seguenti notizie.
1
贾谊:“众建诸侯而少其力”
对刘安而言,祖母在狱中自尽,父亲在流放途中绝食,自身童年时的孤苦,三代冤仇郁积于心,“怨入骨髓”,真正的“罪魁祸首”就是皇帝,朝廷上下心知肚明。刘长椎杀审 ... «六安新闻网, lug 12»
2
帝王私生活揭秘:唐玄宗与杨贵妃为何情深似海
但是高力士以为李白脱靴为耻,过了几天杨贵妃重吟李白写的词,高力士诋毁李白说:“老奴还以为妃子听了李白的词怨入骨髓,却不料像这样拳拳珍爱。”杨贵妃大惊 ... «东方网, apr 06»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 怨入骨髓 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-zh/yuan-ru-gu-sui>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
zh
dizionario cinese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su