Significato di "婉拒" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 婉拒 IN CINESE

婉	拒
wǎn	jù

CHE SIGNIFICA 婉拒 IN CINESE

definizione di 婉拒 nel dizionario cinese

Rifiuta di rifiutare eufemisticamente: ~ gratitudine.

婉拒 以委婉的方式拒绝：～谢礼。

TRADUZIONE DI 婉拒

Conosci la traduzione di 婉拒 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 婉拒 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «婉拒» in cinese.

• cinese: 婉拒
• Traduttore italiano - spagnolo: Rehusó
• Traduttore italiano - inglese: Declined
• Traduttore italiano - hindi: गिरावट आई है
• Traduttore italiano - arabo: رفض
• Traduttore italiano - russo: Отклонено
• Traduttore italiano - portoghese: Recusado
• Traduttore italiano - bengalese: অস্বীকার
• Traduttore italiano - francese: Refusée
• Traduttore italiano - malese: ditolak
• Traduttore italiano - tedesco: Abgelehnt
• Traduttore italiano - giapponese: 辞退
• Traduttore italiano - coreano: 거부
• Traduttore italiano - giavanese: Ditolak
• Traduttore italiano - vietnamita: từ chối
• Traduttore italiano - tamil: நிராகரிக்கப்பட்டது
• Traduttore italiano - marathi: नकार दिला
• Traduttore italiano - turco: Reddedilen
• Traduttore italiano - italiano: rifiutato
• Traduttore italiano - polacco: Odrzucona
• Traduttore italiano - ucraino: відхилено
• Traduttore italiano - rumeno: refuzat
• Traduttore italiano - greco: Απόρριψη
• Traduttore italiano - afrikaans: afgeneem
• Traduttore italiano - svedese: minskade
• Traduttore italiano - norvegese: avvist

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «婉拒»

Scopri l'uso di 婉拒 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 婉拒 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

打造美好人生: 提煉正向思維和創意視野的心靈小品 - 第 111 页

提煉正向思維和創意視野的心靈小品 鄭石岩 111 ˉ 女差差差臺籌皇堅持 「你的提議真好,不過現在恐怕不行,我必須全力以赴,準備眼前的升學考試。」婉拒別人的技巧在於, ]定要恭維對方,維護他的情面。]位年輕人在結婚之後,想擺脫過去和朋友吃喝玩樂 ...

鄭石岩, 2011

现代文学经典: 症候式分析 - 第 38 页

所有这些婉拒的理由,都是真实的,可以成立·但也显然是比较表层的,而且也不妨可以看成某种藉口或托词。这一点,只要对比一下萧对于采莲的态度、行为和说法,就会获得清楚的认识。萧婉拒陶戊的最真实的原因,最深沉的原因,或者说连萧自己也不很清楚 ...

蓝棣之, 1998

香港十大名將: - 第 51 页

婉拒邵恩放棄赴德復出後的何容興,很快便回復水準,而且隨著經驗累積,表現更有大將之風,加上所效力的南華球迷眾多,演出更加受人注目。何容興憑著出色表現,獲得前西德國家隊教練邵恩賞識,引薦給德甲球隊法蘭克福。不過,他幾經考慮後決定婉拒。

賴文輝, 2013

圖書資訊學導論 - 第 199 页

就問題的類型與婉拒回答的問題,分別說明於下: A、問題的類型通常參考諮詢回答的問題,可歸納為下列五大類: 1.指示型的問題「國家圖書館開放的時間?」、「圖書館的影印機放在哪裡?」、「旅遊方面的中文書放在哪一層樓?」,館員只要稍加指示,即可解答 ...

王梅玲, ‎謝寶煖, 2014

溫城筆記: 一個律師的人文世界 - 第 241 页

他每天爲人磨鏡,以賺取基本的生活費。一位荖名的醫生去拜訪他,看他穿者一件骯髒的睡衣,覺得很不忍,就送他一件新衣。但是斯賓諾沙認爲,華麗的外农不舵提咼一個人的價値,而加以婉拒了。阿姆斯特丹的一位富商,在拜訪過斯賓諾沙後,對他非常欽佩, ...

柏客·?, 2006

槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 171 页

錢先生曾語我曰:「我情願在家喝我喜歡的粥,不想去美國啃麵包」,也是不願離鄉背井的藉口,誠如已故普林斯頓大學劉子健教授所說:「在普林斯頓熬粥容易得很」。他在婉拒美國大學正式邀請時,顯然以「健康不佳」(poor health)為由,見 Egan,“Introduction ...

汪榮祖, 2014

人間偶拾: - 第 12 页

不久,我即收到田中教授的回信,看過之後感到有些失望,因為他婉拒了我的邀請。但是,他婉拒的理由大大出乎我的意料之外,且深深感動了我。我曾經試著問幾位教育界的朋友,請他們猜猜田中教授婉拒的理由,大多數人回答的理由不外是生病、另有要事。

高等教育,黃炳煌, 2010

中华文化与汉语语用 - 第 59 页

一、言语交际中如何婉拒对方在言语交际过程中,人们常常遇到对方向自己提出要求,自己不愿承诺或难以满足,却又难以正面拒绝的场面。此时,如何以不失礼貌、不伤友谊的委婉方式予以推辞,就成了值得研究的问题。婉拒规则有两条准则:一是委婉推辞; ...

刘伯奎, 2004

初階授信人員專業測驗合輯(含授信法規及授信實務): - 第 14 页

若有異常,應予婉拒。 3.照會其所往來行庫之支票存款、放款、信用卡等往來情況。 4.應電詢借款人、保證人住家與就業處所,查證其所提供之資料是否確實,若察覺不實時,就應婉拒客戶,並應作成紀錄。 5.以上現象若有異常時,若不予婉拒而欲承作時,則應 ...

千華數位文化, ‎白崑成, ‎[金融從業人員], 2014

安度難關: 走出低迷的谷底，登上亮麗的高峰 - 第 131 页

走出低迷的谷底,登上亮麗的高峰 鄭石岩 131 貳'保持堅毅 法的事,你要懂得說不"有人用人情包圍,要你做超過能力範圍的捐獸,你要婉拒。許多人因為無法說不,不懂得婉拒,反而給自己的生活帶來困境。要拒絕別人,必須訴諸婉拒的技巧。假設有人邀你 ...

鄭石岩, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «婉拒»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 婉拒 nel contesto delle seguenti notizie.

“修鞋奶奶”婉拒捐款一人养活患病老伴和儿子

听说“修鞋奶奶”家的遭遇后，有街坊邻居要给她捐点钱，但被婉拒。最后，大家只好用多来修鞋的方式，默默地帮助她。后来这事经网络传播后，引发了一场全城大爱的义 ... «新浪网, set 15»

小S性感亮相露香肩婉拒男粉丝示爱：我老公在乎

中新网北京9月11日电(记者张曦) 小S今天现身北京出席代言活动，被现场男粉丝当众示爱，面对男粉丝提出“在一起”的要求，她以“老公在乎”为由婉拒。 小S今天身穿 ... «中国新闻网, set 15»

上海民工汇错17万南京农民主动退还并婉拒酬谢

银行卡里突然出现一笔17.5万元的汇款，（南京）六合区一位村民查明是有人汇错款后，昨天主动归还并婉拒了酬谢。 前天下午5点左右，六合区马鞍街道村民卞志斌收 ... «新华网, set 15»

兰州农民工因收入高出标准婉拒廉租房申请

部分农民工虽经多次动员，但面对严苛的申报条件，最终还是'婉拒'申请。”据悉，许多农民工“婉拒”申请的原因是“收入超标”。 按照兰州市的规定，农民工申请公租房需 ... «新浪网, lug 15»

职校为什么敢将低薪招聘"婉拒"门外

对于“婉拒”行为，该校就业办主任钟昌龙道出缘由：“一是这些企业的招聘没有门槛，无法体现就业者的技术价值，不少都是劳动密集型企业，不少招聘工种拉个人去就 ... «华声在线, giu 15»

公交司机捡1.1克拉钻戒归还2次婉拒失主酬谢

卓师傅表示：“现在轻松了，不是自己的东西放身上睡不安稳，尤其还是特别贵重的物件。”他说，他和岳母及孩子一起散步，在财富广场一处停车场所，地上有一个东西在 ... «凤凰网, giu 15»

阿森纳10年老臣不坐板凳婉拒新约今夏自由离队

阿森纳10年老臣不坐板凳婉拒新约今夏自由离队. 2015-05-15 16:25:56 ... 《太阳报》披露罗西基去意已决，夏天将自由离队，婉拒枪手的一年新约。 网易体育5月15日 ... «网易, mag 15»

海军战士拾到21万现金归还失主婉拒2万酬金(图)

王志斌、军人——在不知道具体地址、联系方式的情况下，仅凭这两条信息要从茫茫人海中找到此人，无疑是大海捞针。然而，经过35天的不懈寻觅后，4月24日，失主 ... «中国新闻网, mag 15»

尼泊尔婉拒台湾派遣搜救队建议

他称，台当局已向尼泊尔提出建议，但对方暂时婉拒，“我们已准备好了，随时愿意支持”，目前只有几个邻近尼泊尔的国家和地区，包括中国大陆、印度与巴基斯坦等应 ... «新浪网, apr 15»

大学相亲会：男生献花遭婉拒女汉子抱得美人归

一位男嘉宾单膝跪下献花仍遭婉拒。(图片均由通讯员提供). [摘要]活动中现精彩问答：“开房你会选大床房还是两张单人床的？” 南都讯记者朱鹏景通讯员付圣强何晓华“ ... «腾讯网, apr 15»