Significato di "无乃" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 无乃 IN CINESE

无	乃
wú	nǎi

CHE SIGNIFICA 无乃 IN CINESE

definizione di 无乃 nel dizionario cinese

Nessuno è 1. Anche come "no". 2. Equivale a "paradosso" p "Io ho paura", disse tono eufemismo.

无乃 1.亦作"无乃"。 2.相当于"莫非"p"恐怕是"，表示委婉测度的语气。

TRADUZIONE DI 无乃

Conosci la traduzione di 无乃 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 无乃 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «无乃» in cinese.

• cinese: 无乃
• Traduttore italiano - spagnolo: Ninguno es
• Traduttore italiano - inglese: None is
• Traduttore italiano - hindi: कोई नहीं है
• Traduttore italiano - arabo: ليس هناك ما هو
• Traduttore italiano - russo: Никто не является
• Traduttore italiano - portoghese: Nada é
• Traduttore italiano - bengalese: না এটা
• Traduttore italiano - francese: Aucun est
• Traduttore italiano - malese: Tidak adalah
• Traduttore italiano - tedesco: keiner ist
• Traduttore italiano - giapponese: Noneです
• Traduttore italiano - coreano: 아무도 없습니다
• Traduttore italiano - giavanese: Ora iku
• Traduttore italiano - vietnamita: Không là
• Traduttore italiano - tamil: இல்லை உள்ளது
• Traduttore italiano - marathi: नाही
• Traduttore italiano - turco: Hayır ise
• Traduttore italiano - italiano: Nessuno è
• Traduttore italiano - polacco: Brak jest
• Traduttore italiano - ucraino: ніхто не є
• Traduttore italiano - rumeno: nici una nu este
• Traduttore italiano - greco: Κανένα δεν είναι
• Traduttore italiano - afrikaans: niemand is
• Traduttore italiano - svedese: ingen är
• Traduttore italiano - norvegese: Ingen er

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «无乃»

Scopri l'uso di 无乃 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 无乃 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

文言語譯 - 第 T-26 页

無乃、得無二“無乃" " "乎? ”有表示推測或商榷的意味。“無乃"原意“不是" '但一般不譯作“不是"" "嗎? ”而要譯作“恐怕"" "吧”或“會不會""" "呢”。例如: “今君王既棲於會稽之上'然後乃求謀臣,無乃後乎? ” (《國語》) (現在大王已經戰敗而退守在會稽山上,這時才 ...

朱業顯, 2008

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 1 卷 - 第 372 页

邱德修 注》,三八四頁)「毋乃」即「得無」的意思。〔《古書虛字集釋》,九〇五頁) 10 《春秋左傳詞典》,一四九頁。修案:「毋乃」又可作「無乃」,如《左僖十九年傳》:「今君德無乃猶有所闕?」〔《春秋左傳 10 《春秋左傳注) ,七六二 I 七六三頁。簡文「者」字,於此借作「諸」 ...

邱德修, 2005

莊子與解構主義 - 第 27 页

此外,「有,無」的用法是否如於《老子》,是否繼承《老子》,並且其使用上的主要用途何在,這是我們接著要討論的問題。「無」字在〈內篇〉出一九二次,〈外篇〉三九九次,〈雜篇〉為二七五次,共有八六六次。依比例而言,〈內篇〉的比例是極高的,其中〈逍遙遊〉有二十二 ...

歐崇敬, 2010

天妃娘媽傳:

蛇見其品物多極,乃作顏色儼然,鰍問曰:「兄頃者何無喜容,無乃弟以褻味取瀆乎?」蛇曰:「非也,賢弟卻不聞書云:有盛饌必變色而作?今茲席前方丈,饌則雲盛矣,然則儼然之色,乃從弟盛饌中生也,何足怪哉!」鰍精大笑。飲至半酣,鰍乃出一玉杯行酒,那杯酌酒 ...

朔雪寒, 2014

後漢書:

〔二〕閒者諸將集會,無乃不道忠信之言;大將軍之聽,無乃阿而不察乎?昔文王承積德之緒,加之以睿聖,三分天下,尚服事殷。〔三〕及武王即位,八百諸侯不謀同會,皆曰『紂可伐矣』,武王以未知天命,還兵待時。〔四〕高祖征伐累年,猶以沛公行師。今令德雖明,世無 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 5 卷

曰:『唯器與名,不可以假人十。』不可以假人者,亦王。後遂廣置職位,以自尊高。傳復止^曰:「夫中郎將、太中大夫、使持節官皆王者未有高袓之功,而欲舉未可之事,昭速禍患,無乃不可乎 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

王廷相與明代氣學 - 第 387 页

就形下之中而指其形而上者,不得不推高一層以立至尊之位,故謂之太極;而實本無太極之可言,所謂「無極而太極」也。使實有是太極之理,為此氣從出之母,則亦一物而已,又何以生生不息,妙萬物而無窮乎?今曰:「理本無形,故謂之無極」無乃轉落註腳。94 ...

王俊彥, 2005

古代汉语教程 - 第 505 页

下面把一些常见的固定结构归纳在一起,同时也兼收古今异义或异字的复音虚词,以供查阅。(一)无乃(毋乃)副词性结构,常同疑问语气词"乎"相呼应,用来表示语气委婉的问话,堆等于"恐怕... ...吧"。例如: 0 今君壬既栖于会稽之上,然后乃求谍臣,无乃后乎?

洪成玉, 1990

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

夫雖無四方之憂(6),然謀臣與爪牙之士,不可不養而擇也(7)。譬如蓑笠,時雨既至,必求之。今君王既棲於會稽之上,然後乃求謀臣,無乃後乎(8)?」勾踐曰:「苟得聞子大夫之言,何後之有(9)?」執其手而與之謀。遂使之行成於吳(10),曰:「寡君勾踐乏無所使(11), ...

吳楚才, 2015

论语今读新解:

仲弓以夫子许己南面,故问伯子如何。”2简:简要,简约。3居:处于。引申为立身。敬:恭敬,端肃。引申为庄重。4临:面对、对待。这里意思是治理、管理。5无乃:不是。大(tài):同“太”。【解读】孔子用一个“简”字,高度评价了子桑伯子的执政水平,体现了自己推崇政令 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «无乃»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 无乃 nel contesto delle seguenti notizie.

朱元璋为何把日本列为永不攻打的十五国之一？

但当时的日本幕府将军足利义诠以“倭寇乃九洲海贼所为，日本政府根本就不知道”为由予以搪塞。 ... 王若不审巨微，效井底蛙，仰观镜天，自以为大，无乃构嫌之源乎? «搜狐, set 15»

朱元璋为何忍住恶气：永远不攻打日本这国家！

但当时的日本幕府将军足利义诠以“倭寇乃九洲海贼所为，日本政府根本就不知道”为由予以搪塞。 ... 王若不审巨微，效井底蛙，仰观镜天，自以为大，无乃构嫌之源乎？ «华声在线, set 15»

财税增收放缓为何还要减税降费？

但'居简而行简，无乃大简乎'?这就是说，太'简'了也不行，就过于简慢、怠慢，就没有法度了。” 李克强得出的结论是：“纵观中国历史，凡盛世往往都居敬行简、轻徭薄赋。 «新京报, ago 15»

卿云：韶颂艺术基金收藏展将举办

虞乃舜之立国，承乎尧而传乎禹，乃后有夏商周及于今日，“韶虞”之乐，无乃中华文明肇始者乎？舜以《韶》教化天下，四海之内，庶民咸新，卒越洞庭而巡于苍梧之野， ... «新浪网, lug 15»

高中文言文阅读知多少？

在阅读中对文言虚词的考查重点是“之”、“以”、“及”、“乃”、“然”、“也”、“矣”等常用文言虚词和“如”、“ ... ⑦无乃：当副词用，可译作“岂不是”、“恐怕”，与“乎”构成反问语气。 «搜狐, giu 15»

草上鹰伯劳

吉甫后悟，追伤伯奇，出游于田，见异鸟鸣于桑，其声噭然，吉甫心动，曰：无乃伯奇乎？鸟乃拊翼，其声尤切。吉甫曰：果吾子也。乃顾曰：伯奇劳乎？是吾子，栖吾舆；非 ... «光明网, mag 15»

品读李克强“以敬民之心行简政之道”

李克强进一步解释说，这句话后面还有一句：“居简而行简，无乃大简乎？”“这就是说，太'简'了也不行，就过于简慢、怠慢，就没有法度了。”李克强得出的结论是：简政 ... «人民网, mag 15»

品读李克强"以敬民之心行简政之道"

李克强进一步解释说，这句话后面还有一句：“居简而行简，无乃大简乎？”“这就是说，太'简'了也不行，就过于简慢、怠慢，就没有法度了。”李克强得出的结论是：简政 ... «东方网, mag 15»

李克强详解“大道至简”

李克强进一步解释说，这句话后面还有一句：“居简而行简，无乃大简乎？”“这就是说，太'简'了也不行，就过于简慢、怠慢，就没有法度了。” 李克强得出的结论是：简政 ... «人民网, apr 15»

中学文言文中常见固定结构15例

无乃……乎”是表示一种委婉商量的疑问语气，对某种情况加以测度。句式中的“无”为副词，表示的意义相当于“非”；“乃”字，无实际意义，只起调节音节的作用。“无乃”， ... «搜狐, mar 15»