Significato di "舞台监督" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 舞台监督 IN CINESE

舞	台	监	督
wǔ	tái	jiān	dū

CHE SIGNIFICA 舞台监督 IN CINESE

definizione di 舞台监督 nel dizionario cinese

Un palcoscenico nel gruppo delle arti dello spettacolo. Dopo le prove teatrali sul palcoscenico della performance, il supervisore del palcoscenico assumerà un ruolo guida nell'organizzazione del compito del regista, che sarà responsabile della gestione della reception e del backstage per garantire prestazioni regolari delle prestazioni e prestazioni complete.

舞台监督 演出团体中的一种职务。戏剧经过彩排进入演出阶段之后，舞台监督便代行导演的组织领导任务，负责前台和后台的管理，保证演出的顺利进行和演出的完整。

TRADUZIONE DI 舞台监督

Conosci la traduzione di 舞台监督 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 舞台监督 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «舞台监督» in cinese.

• cinese: 舞台监督
• Traduttore italiano - spagnolo: director de escena
• Traduttore italiano - inglese: Stage manager
• Traduttore italiano - hindi: सूत्रधार
• Traduttore italiano - arabo: مدير المسرح
• Traduttore italiano - russo: менеджер Стадия
• Traduttore italiano - portoghese: gerente de palco
• Traduttore italiano - bengalese: পর্যায় ম্যানেজার
• Traduttore italiano - francese: Régisseur
• Traduttore italiano - malese: pengurus pentas
• Traduttore italiano - tedesco: Inszenator
• Traduttore italiano - giapponese: 舞台主任
• Traduttore italiano - coreano: 무대 감독
• Traduttore italiano - giavanese: manager stage
• Traduttore italiano - vietnamita: quản lý sân khấu
• Traduttore italiano - tamil: மேடை மேலாளர்
• Traduttore italiano - marathi: स्टेज व्यवस्थापक
• Traduttore italiano - turco: rejisör
• Traduttore italiano - italiano: direttore di scena
• Traduttore italiano - polacco: inspicjent
• Traduttore italiano - ucraino: Менеджер Стадія
• Traduttore italiano - rumeno: regizor
• Traduttore italiano - greco: διευθυντής σκηνής
• Traduttore italiano - afrikaans: verhoogbestuurder
• Traduttore italiano - svedese: inspicient
• Traduttore italiano - norvegese: Inspisient

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «舞台监督»

Scopri l'uso di 舞台监督 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 舞台监督 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

劇場實務提綱 - 第 105 页

從上面的角色界定中,我們不難發現舞台監督的工作範圍似乎可大可小,他可以只在演出階段時才加入劇組進行工作,也可以是在製作的前置期就積極的參與;這兩種方式有時是因劇組的分工狀況而定的。在一個編制完整的劇組,或是以教學為主的教育劇場 ...

黃惟馨, 2010

歌劇魅影: The Phantom of the Opera - 第 234 页

舞台監督的聲音此刻正如洪鐘般響亮,可是卻沒聽到莫克列答腔。剛剛我們已經提過,通往地下一一棲的樓梯上有道門。米華警官推了推門,卻無法打開。「嘿!嘿!」他冷笑兩聲:「你瞧,監督先生,我沒辦法打開這扇門。它總是這麼難開嗎?」舞台監督用肩膀奮力 ...

卡斯頓．勒胡 (Gaston Leroux), 2009

論翻譯劇之精神分裂症—以《等待狗頭》、《淡水小鎮》、《莎姆雷特》為例: 藝術與人文系列08

《論翻譯劇之精神分裂症》以詹明信（Fredric Jameson）於〈後現代主義與消費社會〉（Postmodernism and Consumer ...

張佳棻, 2009

跨文化劇場: 傳播與詮釋 - 第 171 页

我們還沒講查某那一桌。」( 43 )林母的角色已凌駕原本的劇中人物、敘述者,上昇至與劇作家、導演同等地位,足以操控人物、劇情,以阻止家醜被剝落。反觀《小鎮風光》,舞台監督亦進行多重的角色扮演,他代表劇作家敘述小鎮的點點滴滴,更於第二幕一開始 ...

石光生, 2008

印度古典诗学 - 第 107 页

舞台监督、助手和丑角三人对话。 10 采用推理和提示的方式,宣布剧本主题和内容。完成这些准备工作后,这位舞台监督( ^化^ ! ^ ^ )下场,另一位舞台监督( ^ ! ! ! ^ ^ )上场,序幕开始。他具有前一位舞台监督的品质和特点。他穿戴毗湿奴信徒的服饰,肢体 ...

黄宝生, 1993

打倒新沙皇 - 第 45 页

怎樣做舞台監督〔I 〕舞台監督的職責舞台監督是整個劇團在劇場演出時的總指揮,無論是舞台上的演員、音樂指揮和伴奏員、前後台的工作人員,以及演出過程中的開幕、閉幕、換景、謝幕和臨時發生特,况等,都要聽從舞台監督的指揮,舞台監督席的位置 ...

Da zhong wen yi, 1969

怎樣演出戲劇 - 第 22 页

交給舞台監督。由正式上演的一天開始,由舞台監督担起責任。可是在中國的習慣,導演和舞台監督的責任,並沒有劃分明白。所以上演時,往往仍由 53 處理一切事, ^這種情形是不恰當 I 因爲在排戲的時候, I 的精力集中於排 1 而舞台工作的執行和指揮是由 ...

姚克, ‎雨文, 1957

巅峰阅读文库：告诉你一个卓别林的故事

剧团的人急得团团转,舞台监督一眼看到躲在侧幕边的小查理。他灵机一动,建议哈娜让小查理上来表演,因为小查理曾经当着他的面表演过。就这样,小查理懵懵懂懂地被领上了舞台。他遗传了父母的表演天赋,上台后一点儿也不怯场。大大的幕前出现了他 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

體育時期（劇場版）【上學期】: - 第 10 页

௴ЪʿႡЪɛࡰ原著監製改編服裝助理服裝設計溫俊詩道具製作陳詩歷、劉肇珊、莊詠楓、陳重因、燈光設計甄麗嫦鏡像設計吳小肥道具助理形體指導錄像控制員音響控制員宣傳攝影董啟章林沛力改編、導演及舞台設計譚孔文製作經理及舞台監督黃詠詩 ...

董啟章, 2013

幻滅: 世紀文豪大系法國篇 - 巴爾扎克

舞台監督還不認識呂西安,告訴他兩個包廂的票子早已送往報館,說完不理他了。「好吧,那麼我對今天的戲就按照我的印象來報導,」呂西安氣憤憤的說。年輕的女主角對舞台監督說:「你好糊塗!他是柯拉莉的情人啊。」舞台監督立刻回過身來招呼呂西安:「 ...

巴爾扎克, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «舞台监督»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 舞台监督 nel contesto delle seguenti notizie.

《剧院魅影》25年零失误

韦伯音乐剧向以舞台服装华丽精美著称，其中又以《剧院魅影》的舞台效果最为 ... 在舞美、舞台监督、灯光、音响、吊装等部门经过多年锤炼，精通各种技术问题，并具备 ... «新浪网, set 15»

《成语魔方二》将首演幽默传递中华智慧

《成语魔方二》将这些四字成语创新改编成妙趣横生的故事，用充满童趣的舞台表现 .... 担纲；舞台监督由曾为《白雪公主与七个小矮人》《青蛙王子》等剧担任舞台监督的姚 ... «人民网, set 15»

国家话剧院"牵马"记:引进中文版"战马"背后艰难的谈判

自2007年诞生起，舞台剧《战马》的辉煌战绩就被不断传播。引进的想法 .... 借这部中文版舞台剧而得到锻炼的，还有服装、舞台监督、化妆等各个环节。以服装为例，剧 ... «人民网, set 15»

《淡水小镇》时隔一年登北京舞台曹启泰领衔

自1989年首演以来，话剧《淡水小镇》就是中国台湾知名剧团果陀剧场的舞台经典。 ... 剧院的《淡水小镇》，依然由台湾著名主持人曹启泰出任灵魂角色——舞台监督。 «北青网, set 15»

解读《中国制造2025》:演艺装备制造从哪里突破？

闫贤良介绍，就舞台灯光而言，仅在广东省，专业制造舞台灯光的企业就 ... 例如，过去舞台监督控制需要借助多窗口平台，与演出工作人员点对点沟通；智能化则将各 ... «新华网, ago 15»

《人鬼情未了》将在青连演8场9辆道具车抵青

中方的舞台技术总监金欢欢曾作为百老汇音乐剧《妈妈咪呀》中文版的舞台监督，巡演来过青岛大剧院，金欢欢昨日介绍，《人鬼情未了》在14日上海站演出结束后，便冒 ... «半岛网, giu 15»

汪峰自曝章子怡是“舞台指导”：下次带子怡来

... 还说要是表现不好她会教训我，我感觉每一场最大的舞台指导、舞台监督好像就是她，我会替你们转告，下次我让她来广州的现场，好吗？”这番话立即引爆现场尖叫。 «人民网, giu 15»

京剧名家马崇仁今晨逝世

1955年，马崇仁加入北京京剧团，演出的同时还兼任舞台监督。京剧舞台上许多名家演出，都请他担任舞台监督。1957年马崇仁拜京剧大师候喜瑞为师，学习候派艺术。 «新京报, mar 15»

退休导演指导天津最年长戏剧团体圆老年人话剧舞台梦

这些剧的剧本中有些就是来自学员的创作，经过齐蔓的指导和修改，最终呈现在舞台之上的。每次正式表演开始，她又同时身兼舞台监督、现场拍照，忙得一刻不得闲。 «北方网, gen 15»

跟蒂姆-罗宾斯一同领略俏皮仲夏夜之梦

相比大多数好莱坞明星只是偶尔在舞台上“玩玩”，蒂姆-罗宾斯显然跟戏剧关系匪 ... 年代的著名民谣歌手，有个姐姐是一前卫剧团的舞台监督，所以蒂姆-罗宾斯从十来 ... «新浪网, mag 14»