Significato di "乌眼鸡" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 乌眼鸡 IN CINESE

乌	眼	鸡
wū	yǎn	jī

CHE SIGNIFICA 乌眼鸡 IN CINESE

definizione di 乌眼鸡 nel dizionario cinese

Polli dagli occhi neri 1. Combattimenti di polli dagli occhi brutti, come per descriversi l'un l'altro la gelosia, l'occhiataccia. 2. Metafore che si odiano a vicenda.

乌眼鸡 1.乌眼鸡好斗，因以形容人互相嫉恨，怒目而视的样子。 2.比喻互相仇视的人。

TRADUZIONE DI 乌眼鸡

Conosci la traduzione di 乌眼鸡 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 乌眼鸡 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «乌眼鸡» in cinese.

• cinese: 乌眼鸡
• Traduttore italiano - spagnolo: Pollo ojos Negro
• Traduttore italiano - inglese: Black eye chicken
• Traduttore italiano - hindi: काले आंख चिकन
• Traduttore italiano - arabo: أسود الدجاج العين
• Traduttore italiano - russo: Черные глаза цыпленка
• Traduttore italiano - portoghese: Frango olho roxo
• Traduttore italiano - bengalese: Birdseye মুরগির
• Traduttore italiano - francese: Poulet oeil au beurre noir
• Traduttore italiano - malese: ayam Birdseye
• Traduttore italiano - tedesco: Schwarz Augen Huhn
• Traduttore italiano - giapponese: 黒目チキン
• Traduttore italiano - coreano: 검은 눈 닭
• Traduttore italiano - giavanese: Birdseye pitik
• Traduttore italiano - vietnamita: Gà mắt đen
• Traduttore italiano - tamil: birdseye கோழி
• Traduttore italiano - marathi: Birdseye चिकन
• Traduttore italiano - turco: Birdseye tavuk
• Traduttore italiano - italiano: Pollo occhio nero
• Traduttore italiano - polacco: Podbite oko z kurczaka
• Traduttore italiano - ucraino: Чорні очі курчати
• Traduttore italiano - rumeno: Negru pui ochi
• Traduttore italiano - greco: Μαύρο κοτόπουλο ματιών
• Traduttore italiano - afrikaans: Blou oog hoender
• Traduttore italiano - svedese: Blåtira kyckling
• Traduttore italiano - norvegese: Svart øye kylling

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «乌眼鸡»

Scopri l'uso di 乌眼鸡 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 乌眼鸡 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

假语村言 - 第 78 页

林希, ‎郭士厂, 2001

红楼梦与北京 - 第 75 页

北京话中的"乌眼鸡"《北京方言词典》收入"乌眼儿鸡" (见第 287 页) ,其释义为"露也,极其仇恨的样子"。《红楼梦》第三十回写宝玉去看望黛玉,两个人正在"拉拉扯扯" ,要"往老太太跟前去"时,风风火火的凤辣子"跳了进来"。凤姐儿见了宝黛二人的情形,夹枪带 ...

胡文彬, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 166 页

五眼鸡"后演化为"乌眼鸡" ,见明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十一回: "如今把俺们也吃他活埋了,弄得汉子乌眼鸡一般,见了俺们便不待见。"又见清曹雪芹《红楼梦》第三十回, "有了,越大越成了孩子了!有这会子拉着手哭的,昨儿为什么又成了'乌眼鸡,似的呢?

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国的小说艺术 - 第 291 页

... 和灵魂的涞处。如对于"乌眼鸡"这个形象化的比喻,在《金瓶梅》中曽三次被引用: (孙曾娥对吴月娘说潘金莲) '蜋,你不知淫妇,说起来比养汉老婆还浪, ... ...弄的汉子乌眼鸡一般,见了條们使不待见. , (笫十一回) (潘金莲对孟玉楼说) "掩每是没时运的,行动 ...

周中明, 1992

红楼梦艺术技巧论 - 第 117 页

〈第六十一回)普及本注: "两眼黧鸡似的一指眼色不宁,有猜疑惊恐的神气。"这是望文生训,以意度之的注法,是没有弄清"黧鸡"禽事的缘故。黧鸡即书寺多次出现之乌眼鸡,它通体皆黑,甚至骨肉也呈黑色,入药。一 12 鸡眼周为青白色之圈,乌眼鸡眼圈也是黑的, ...

傅憎享, 1986

红楼梦成语辞典 - 第 301 页

【乌眼鸡】指瞪着眼相斗的鸡。用来比喻人怒目而视的神态。《金瓶梅》第十―回: "如今把俺们也吃他活埋了,弄的汉子乌眼鸡一般,见了俺们便不待见。"例,第三十回: "有些什么可拌的-三日好了,两日恼了,越大越成了孩子了 1 有这会子拉着手哭的,昨儿为什么 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

致命的狂欢: 石钟扬说《金瓶梅》 : 品读潘金莲与西门庆

(潘金莲对西门庆说) "落后李瓶儿生了孩子,见我如同乌眼鸡一般。" (第七十二面)在《红楼梦》中,也两次引用"乌眼鸡"作比喻: (风姐看到宝玉和黛玉呕气后又和好,便高兴地说) "也没见你们两个人有些什么可拌的,三日好了,两日恼了,越大越成孩子了!有这会子 ...

石钟扬, 2006

红邊脞语 - 第 30 页

有这会芋拉着手哭的,昨儿为什么又成了乌眼鸡呢?还不跟我走,到老太太跟前,叫老奢肇攀人家也放些心。所谓"乌眼鸡" ,据说也叫作"五眼鸡" ,见张明善《水仙子》词,他把两头蛇、三眼猫与"五眼鸡"并言,意思是说这三种动物好斗而又狠毒。曹雪芹在这里用" ...

胡文彬, 1986

宋金元明清曲辞通释 - 第 1145 页

北人谓骨肉间因闹矛盾而生分的,亦谓之"乌眼鸡"。"五"为"乌"的假借宇。明,何良俊《四友斋丛说》卷二: "吴献臣至孔庙行香讲礼毕,问诸生五眼鸡、三脚猫故事,诸生无以应。"《金瓶梅》第十一回,如今把俺们也吃他活埋了,弄的汉子'乌眼鸡,一般,见了俺们便 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

更多的人死于心碎:

一群记者挤到许辰砂身边 o “皇的 o 程合皇我入行以来遇到的最有潜力的作者 o ”许辰砂道 o 第二天,无数媒体的报道都以许辰砂这句话来做标题 o 没有比这个圈子更势力的地方 o 没人捧,好到天上去就皇不红 o 有人捧,乌眼鸡也能变成火凤凰 o 况且程 ...

谢小禾, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «乌眼鸡»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 乌眼鸡 nel contesto delle seguenti notizie.

回首已是百年身-戏说中西医之争（4）

本来已经有无数的乌眼鸡了，现在老余仗势欺人利用政府提出废除中医，这叫做是可忍孰不可忍，大家联合起来和这姓余的拼了。 十八、大马蜂窝. 大马蜂窝捅开了，飞 ... «《财经网》, lug 15»

教师竞争，有多少痛可以不来

平时嘻嘻哈哈，天空海阔。一旦到了月考，立马就成了乌眼鸡，恨不得你吃了我，我吃了你。 月考哪里是在考学生，而是在考老师。考老师的水平、能力、承受力、脑神经。 «搜狐, mag 15»

“告密”文化是什么心态？

... 骨肉呢，一个个不像乌眼鸡，恨不得你吃了我，我吃了你！”（第七十五回），其结果必然是正人君子侧目，小人无赖扬眉，那实在是社会的悲哀，民族的悲哀，遑论什么“ ... «搜狐, apr 15»

李银河的爱情从来不落俗套

匆匆从家里赶来的她，在北京的严寒里穿着一件嫩黄的羽绒袄，戴着一顶早些年时兴的红黑相间毛线帽子，没有化妆，因为眼晴刚刚动了手术，她自嘲现在跟一“乌眼鸡” ... «南都周刊, gen 15»

李银河：她的爱情从来不落俗套

匆匆从家里赶来的她，在北京的严寒里穿着一件嫩黄的羽绒袄，戴着一顶早些年时兴的红黑相间毛线帽子，没有化妆，因为眼晴刚刚动了手术，她自嘲现在跟一“乌眼鸡” ... «新浪网, gen 15»

巩俐陈冲：女王争霸后的撒泼怂恿症

... 把女人麻烦多挂在嘴边，明里他不胜其烦，暗地里又鼓励女人下属们斗成乌眼鸡，他不止一次地暗示我，对你们主任(女人)有什么不满尽管讲给我听，我来主持公道… «新浪网, nov 14»

有一种残酷的分手叫“你很好”

明星真难做，分手了，炒成乌眼鸡的说人家没风度；有了风度，互道珍重，情深意长，又觉得人家虚伪。 但即使虚伪也好过互相诋毁。如果说爱情的结束也不能抹杀爱情 ... «新浪网, nov 14»

一封33年前的情书

为了换取几个金钱，有些人甘愿出卖灵魂和肉体；为了争夺一笔遗产、同胞骨肉一个个像乌眼鸡、恨不得你吃掉我，我吃掉你；多少好男好女，抵制不了金钱的诱惑，走上 ... «人民网, ott 14»

网友评论：敬告奥巴马别玩出格与狼共舞很危险

美国整天乌眼鸡似的，尽找别人的碴，今天指责这个，明天指责那个，不讲公理，以武威胁，强讲一家之言，不得人心。你们开着航空母舰指东打西得到了什么？ «搜狐, apr 14»

红楼第一婢女：唯一不愿意当小妾的丫鬟是她

宝玉屋里一堆副小姐，一个个跟乌眼鸡似的，恨不得你吃了我，我吃了你，还能让你再挤进去。 现在只有“破格提拔”了。鸳鸯对贾母这么尽心尽力，也可能期待贾母能对 ... «中网资讯中心, ago 13»