Significato di "瞎汉跳渠" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 瞎汉跳渠 IN CINESE

瞎	汉	跳	渠
xiā	hàn	tiào	qú

CHE SIGNIFICA 瞎汉跳渠 IN CINESE

definizione di 瞎汉跳渠 nel dizionario cinese

Blind Hanchuan "soldi da vedere", il linguaggio omofonico. Significa che i soldi in faccia.

瞎汉跳渠 "看钱面"的谐音隐语。意即看在钱面上。

TRADUZIONE DI 瞎汉跳渠

Conosci la traduzione di 瞎汉跳渠 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 瞎汉跳渠 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «瞎汉跳渠» in cinese.

• cinese: 瞎汉跳渠
• Traduttore italiano - spagnolo: Ciegos canal de salto chino
• Traduttore italiano - inglese: Blind Chinese jump canal
• Traduttore italiano - hindi: ब्लाइंड चीनी कूद नहर
• Traduttore italiano - arabo: عمياء القناة قفزة الصينية
• Traduttore italiano - russo: Слепой китайский скачок канал
• Traduttore italiano - portoghese: Cego canal salto chinês
• Traduttore italiano - bengalese: মূর্খ লাফ খাল
• Traduttore italiano - francese: Aveugle canal de saut chinoise
• Traduttore italiano - malese: Lelaki buta melompat
• Traduttore italiano - tedesco: Blinden chinesischen Sprungkanal
• Traduttore italiano - giapponese: ブラインド中国のジャンプ運河
• Traduttore italiano - coreano: 블라인드 중국어 점프 운하
• Traduttore italiano - giavanese: Wong buta jumping
• Traduttore italiano - vietnamita: Blind Trung Quốc kênh nhảy
• Traduttore italiano - tamil: அறிவிலி ஜம்ப் கால்வாய்
• Traduttore italiano - marathi: अडाणी माणूस उडी कालवा
• Traduttore italiano - turco: Cahil atlama kanal
• Traduttore italiano - italiano: Cieco canale salto cinese
• Traduttore italiano - polacco: Blind Chiński skok na kanał
• Traduttore italiano - ucraino: Сліпий китайський стрибок канал
• Traduttore italiano - rumeno: Blind canal salt chinezesc
• Traduttore italiano - greco: Τυφλή κινεζική κανάλι άλμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Blinde Chinese spring kanaal
• Traduttore italiano - svedese: Blind kinesisk zum kanalen
• Traduttore italiano - norvegese: Blind kinesisk hoppe kanalen

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «瞎汉跳渠»

Scopri l'uso di 瞎汉跳渠 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 瞎汉跳渠 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

同心方言硏究 - 第 248 页

老婆子跳渠熟语,喻八百元钱,例如娶亲时婆家送娘家的礼钱,四百元称为"板凳腿" ,以板凳四条腿喻四百;八百元则称"老婆子跳渠" ,以跳渠时双腿迈成"八"字形喻八百。元曲中有歇后语"瞎汉跳渠一一看前(钱)面" ,与同心"老婆子跳渠"义近。《曲江池》一折: ...

张安生, 2000

俏皮话词典 - 第 341 页

蟆跳在戥盘子里一自称自赞】虾蟆,就是蛤蟆;戥盘子,戥子的盘子;戥子,是一种附有盘子的小秤,用来秤珍贵小物件。比喻自我表扬。例如《负曝 ... 【瞎汉跳渠一看钱面(前面)】"钱"与"前"谐音,比喻看在钱的面子上,也就是为了图钱。例如《李亚仙花酒曲江池》杂剧 ...

马清文, ‎马击壤, 1999

中国歇后语大词典 - 第 1004 页

[例]尽管这次扫荡之前,杜虎不止一次地向他绘声绘色地讲过这位武委会主任的外貌和口音,如今真正对着寞梨花,邢老四却变成了瞎狗端星星^死活看不出个样儿来。(张恩忠《龙岗战火》五章一)瞎汉跳渠看前面^ 15 ^100 1100 0111—1^011 0)100^100 前: ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 10 页

陕北口语里名之"瞎汉" .音若"哈汉"。看这睹汉过光景过成个甚?早在宋元时期,口语中便使用"瞎汉"这个词,当时是指笨钝得看不 ... 师曰:琊里火?曰:不见那?师曰:不见。曰:这瞎汉。是时一众皆言远上座败阕。"元'石君宝杂剧《曲江池》一: "姐姐,我瞎汉跳渠.

王克明, 2007

戲曲詞語匯釋 - 第 10 页

【例】〔《拔宅飛昇》一外郞白)爲皮鬆不能管事,充縣確瓜皮棒槌的刖名。前面便了)【例】(《曲江池》一外旦白)姐姐,我^ ,則是看上。)面。「前面」是「錢面」的諧聲。意思是只看在錢的面瞎漢眯渠「只看錢面」的隱語。(瞎漢跳渠,只看前雕分寸, &向晚粧樓,目斷楚臺雲 ...

陸澹安, 1981

Lun Yuan dai za ju - 第 252 页

《曲江池》第一折中李亚仙与刘桃花有一段对白: (正末云)妹子,我想你除了我呵,便是个第二第二的行首,你与那村厮两个作伴,与他说什么的是! (外旦云)姐姐,我瞎汉跳渠,则是看前面便了!刘桃花所说的这句歇后语,意思也很清楚:自己对目前的境遇是不满的, ...

Tao Shang, 1986

分类歇后语词典

语文辞书编纂中心 桅杆顶上挂灯笼 4 瞎猫碰见死耗子 17 乌龟肚子朝天 325 雾海里行船 193 王八啃西瓜 93 乌龟攒石板 ... 服毒 91 瞎仓官收粮 145 望乡台上打莲花落武大郎卖豆腐 133 瞎狗端星星 218 181 武大郎卖棉花 133 瞎汉跳渠 150 望乡台上 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

中国民间歇后语集成 - 第 2 卷 - 第 50 页

... 下楼梯(又作脚踏棉花堆) ^步步低矮子上墙头(儿) ^扒不到(的苦 X :扒谐巴音)矮子盘( :或爬)河一越盘( :或爬)越深矮子放风筝节(儿)节(儿)高(又作出手不高)侏儒嫁巨人^你不说我长,我不说你短好汉造反~ ~ ^上梁山瞎汉跳渠看前面(前谐钱音)醉汉上吊( ...

阎亁福, ‎阎俊菁, 1997

元杂剧和元代民俗文化 - 第 282 页

钱南扬《汉上宦文存》中《金陵六院市语》云: " '爪老'者,手也。" 1 可证。谐音隐语如《曲江池》第一折外旦(刘桃花)云: "姐姐,我瞎汉跳渠,则是看前面便了。" "前面"即为"钱面"的谐音,全句为"看在钱的面上"的隐语。又如《伍员吹箫》第一折费得雄云: "自家非别, ...

罗斯宁, 2007

宋元语言词典 - 第 994 页

瞎汉跳渠"看前面"的歉后语。"前" ,谐音"钱" ,即谓看在钱的面上。《曲江池》一折: "姐姐,我〜,则是看前面便了。"按:《墨娥小录》卷三十四"市语声嗽" : "瞎子跳河一看前面, "同此,并可参证,见"们" ,噴瞒昧欺瞒,欺心。《董西厢》卷六: "甚不肯承当,抵死讳定,只管 ...

龙潛庵, 1985

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «瞎汉跳渠»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 瞎汉跳渠 nel contesto delle seguenti notizie.

陕北话里的文化遗产：“婆姨”一词源于佛教

陕北民谚：婆姨管汉，金银满罐；米脂的婆姨绥德的汉，清涧的石板瓦窑堡的炭；好菜费饭，好婆姨费 ..... 元·石君宝杂剧《曲江池》一：“姐姐，我瞎汉跳渠，则是看前面便了。 «中国网, feb 10»