Significato di "吓杀" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 吓杀 IN CINESE

吓	杀
xià	shā

CHE SIGNIFICA 吓杀 IN CINESE

definizione di 吓杀 nel dizionario cinese

Spaventato per uccidere spaventato a morte. Questo è terrorizzato.

吓杀 吓死。谓受惊之甚。

TRADUZIONE DI 吓杀

Conosci la traduzione di 吓杀 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 吓杀 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «吓杀» in cinese.

• cinese: 吓杀
• Traduttore italiano - spagnolo: amenazado con matar
• Traduttore italiano - inglese: Threatened to kill
• Traduttore italiano - hindi: मारने की धमकी दी
• Traduttore italiano - arabo: هدد بقتل
• Traduttore italiano - russo: угрожали убить
• Traduttore italiano - portoghese: ameaçou matar
• Traduttore italiano - bengalese: হত্যার হুমকি
• Traduttore italiano - francese: menacé de tuer
• Traduttore italiano - malese: Mengancam untuk membunuh
• Traduttore italiano - tedesco: bedroht zu töten
• Traduttore italiano - giapponese: 殺すと脅しました
• Traduttore italiano - coreano: 죽이겠다고 협박
• Traduttore italiano - giavanese: Jroning bebaya kanggo matèni
• Traduttore italiano - vietnamita: đe dọa giết
• Traduttore italiano - tamil: கொல்ல அச்சுறுத்தல்
• Traduttore italiano - marathi: ठार मारण्याची धमकी
• Traduttore italiano - turco: öldürmekle tehdit
• Traduttore italiano - italiano: minacciato di uccidere
• Traduttore italiano - polacco: groził, że zabije
• Traduttore italiano - ucraino: погрожували вбити
• Traduttore italiano - rumeno: amenințat că o omoară
• Traduttore italiano - greco: απείλησε να σκοτώσει
• Traduttore italiano - afrikaans: gedreig het om dood te maak
• Traduttore italiano - svedese: hotade att döda
• Traduttore italiano - norvegese: truet med å drepe

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «吓杀»

Scopri l'uso di 吓杀 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 吓杀 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

三侠五义（中国古典文学名著）:

包海一见,只吓得魂不附体,连尿都吓出来了,连篓带小孩一同抛弃,抽身跑将回来,气喘吁吁,不顾回禀员外,跑到自己房中,倒在炕上,连声说道:“吓杀我也!吓杀我也!”李氏忙问道:“你这等见神见鬼的,不是妖精作了耗了?”包海定了定神,答道:“利害!利害!”一五一 ...

石玉昆, 2013

毛批三国演义 - 第 1 卷

只听得西门上吹赢壳声,喊声忽起。门上火把缭乱,城门大开,吊桥放落。曹操争先拍马而人。直到州衙,路上不见一人。操知是计,忙拨回马,大叫: "退兵! "州衙中一声炮响,四门烈火轰天而起。金鼓齐鸣,喊声如江翻海沸。吓杀。东巷内转出张辽,西巷内转出臧霸, ...

罗贯中, 2006

笑林广记·第二辑:

其次鼻涕长流,正无计揩抹,随应声曰:“若我见了,拽起弓来,砰的一箭。”急将右手作挽弓状,鼻间一拂,涕尽拭去。三癞子浑身发痒难禁,忙将身背牵耸曰:“你倒胆大,还射他,把我见了几乎吓杀,几乎吓杀。”【译文】某户人家有三个女婿,都带残疾。长婿是瘌痢(头皮 ...

游戏主人, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 481 页

如今虽说是庄家人苦,家里也挣了好几亩地,又打了一眼井,种些菜蔬瓜果。一年卖的钱也不少,尽够他们嚼吃的了。这两年,姑奶奶还时常给些衣服布疋,在我们村里算过得的了。阿弥陀佛!前日他老子进城,听见姑奶奶这里动了家,我就几乎吓杀了;亏得又有人 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

封神演义（中国古典文学名著）:

束手待毙之时,多亏昔年孤因庙商途中,行至燕山收一婴儿,路逢终南山炼气士云中子带去,起名雷震,不觉七年。谁想追兵紧急,得雷震子救我出了五关。”散宜生曰:“五关岂无将官把守,焉能出得关来?”文王曰:“若说起雷震子之形,险些儿吓杀孤家。七年光景 ...

陈仲琳, 2013

西游记/袖珍文库

三藏却坐在他门楼里竹床之上,埋怨道:“徒弟呀,你两个相貌既丑,言语又粗,把这一家儿吓得七损八伤,都替我身造罪哩。”八戒道:“不瞒师父说,老猪自从跟了你,这些时俊了许多哩。若像往常在高老庄时,把嘴朝前一掬,把耳两头一摆,常吓杀二三十人哩。

吴承恩, 1991

三言（中国古典文学名著）:

说时迟,那时快,才下铺,走不上三四步,只听得一时响亮如山崩地裂,不知是东西打在铺上,把施复吓得半步也走不动。日说来恩同日亲浑家正在那里 ... 朱恩开了中门,才跨出脚,就见施复站在中间,又惊又喜是二“哥哥险些儿吓杀我也!亏你如何走得起身,脱了这 ...

冯梦龙, 2013

《觉民》月刊整理重排本 - 第 104 页

忽闻外边有呼喝的声,道是真煞神来了,吓得屁滚尿流,连忙向外边就跑。独恨爹娘生得两条腿短,也只得硬着头皮,口中作呼喝的声,到了外边,果然看见那个真煞神,生得格外怕人。后来越走越近,越近越怕,吓得来一时来不及转气,就吓杀在天井里。谁知那个真 ...

高銛, ‎高增, ‎谷文娟, 1996

水浒传 - 第 318 页

宋江走近前去喝道:“你这两个兄弟吓杀我也!快算还酒钱,连忙出去!早是遇着我,若是做公的听得,这场搬祸不小。谁想你这两个兄弟也这般无知麤糙!快出城,不可迟滞。明日看了正灯,连夜便回,只此十分好了,莫要弄得撅撒了!”史进、穆弘默默无言,便叫酒保算 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

李笠翁批阅三国志 - 第 1 卷 - 第 125 页

寨后一彪军出,吕布絲,她响处,堤内伏兵尽出,夏侯惇、夏侯渊、许褚、典韦、李典、乐进骤马杀来。.吕布急回,见此六员 ... 7 吓杀。 8 只一个典韦,写得出出入入, ; 51 旋,如风后火球,如此生动。 9 倒走出城,好笑。 10 吓杀。读者至此,将谓曹操死矣。 0 真奸难, ...

罗贯中, ‎李渔, 1994