Significato di "掀拳裸袖" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 掀拳裸袖 IN CINESE

掀	拳	裸	袖
xiān	quán	luǒ	xiù

CHE SIGNIFICA 掀拳裸袖 IN CINESE

definizione di 掀拳裸袖 nel dizionario cinese

Sollevare la manica a maniche scoperte sollevando il pugno, arrotolando le maniche. Esprimere l'agitazione.

掀拳裸袖 高举拳头，卷起衣袖。表示心情激动。

TRADUZIONE DI 掀拳裸袖

Conosci la traduzione di 掀拳裸袖 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 掀拳裸袖 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «掀拳裸袖» in cinese.

• cinese: 掀拳裸袖
• Traduttore italiano - spagnolo: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - inglese: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - hindi: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - arabo: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - russo: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - portoghese: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - bengalese: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - francese: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - malese: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - tedesco: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - giapponese: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - coreano: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - giavanese: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - vietnamita: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - tamil: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - marathi: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - turco: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - italiano: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - polacco: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - ucraino: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - rumeno: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - greco: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - afrikaans: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - svedese: Xianquanluoxiu
• Traduttore italiano - norvegese: Xianquanluoxiu

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «掀拳裸袖»

Scopri l'uso di 掀拳裸袖 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 掀拳裸袖 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

二拍（中国古典文学名著）:

分左右而坐。柯陈兄弟道游府如此相待,喜出非常,急忙治酒相款。汪秀才解带脱衣,尽情欢宴,猜拳行令,不存一毫形迹。行酒之间,说着许多豪杰勾当,掀拳裸袖,只根相见之晚。柯陈兄弟不唯心服,又且感恩,多道:“若得恩府如此相待,我辈赤心报效,死而无怨。

凌濛初, 2013

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

眾女掀拳裸袖,各欲爭雄。燈下偷眼看去,真個個個如嫦娥出世,丰姿態度,目中所罕見。不覺魂飛天外,魄散九霄,看得目不轉睛,頑涎亂吐。正在禁架不定之際,只見這個李三不知在那裡走將進去,也竄在裡頭了,抓起色子,便待要擲下去。眾女賭到間深處,忽見是: ...

凌濛初, 2015

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

汪秀才解带脱衣,尽情欢宴,猜拳行令,不存一毫形迹。行酒之间,说着许多豪杰勾当,掀拳裸袖,只恨相见之晚。柯陈兄弟不唯心服,又且感恩,多道:“若得恩府如此相待,我辈赤心报效,死而无怨。江上有警,一呼即应,决不致自家作孽,有负恩府青目。”汪秀才听罢, ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

二刻拍案驚奇:

元來沈將仕窗隙中看去,見裏頭是美女七八人,環立在一張八仙桌外。桌上明晃晃點著一枝高燭,中間放下酒榼一架,一個骰盆。盆邊七八堆采物,每一美女面前一堆,是將來作注賭采的。眾女掀拳裸袖,各欲爭雄。燈下偷眼看去,真個個個如嫦娥出世,丰姿態度, ...

右灰編輯部, 2006

中國古典短篇小說選 - 第 1 卷 - 第 179 页

Yau-Woon Ma, Joseph S. M. Lau 0 'l-_ 790 存一毫形跡 0 行酒之間,靚看許多豪傑勾當,掀拳裸袖臍只恨相見之晚 o 柯陳兄弟不唯心服,又且感恩,多道:門若得恩府如此相待,我輩赤心報效,死而無怨°江上有睯, 1 呼即應,決不致自家作孽,有負恩府青目°早 ...

Yau-Woon Ma, ‎Joseph S. M. Lau, 1985

图文·缩节版

... 来沈将仕窗隙中看去,见里头是美女七八人,环立在一张八仙桌外。桌上明晃晃点着一枝高烛,中间放下酒桔一架,一个故盆。盆边七八堆采物,每一美女面前一堆,是将来作注赌采的。众女掀拳裸袖,各欲争雄。灯下偷眼看去,真个个个如嫦娥出世,丰姿态度, ...

冯梦龙, 2003

中国武侠小说史: 古代部分 - 第 194 页

行酒之间,说着许多豪杰勾当,掀拳裸袖,只恨相见之晚。戈陈兄弟不唯心服,又且感恩... ...他假戏真做,引戈陈弟兄三人入网。由于他拜访了戈陈等人,按照礼节,这三人必然要往江船上回拜,于是他事先安排好的酒宴开席了, ·汪秀才定席己毕,就有带来一班 ...

刘荫柏, 1992

二拍 - 第 2 卷 - 第 490 页

行酒之间,说着许多豪杰勾当,掀拳裸袖,只恨相见之晚。柯陈兄弟不唯心服,又且感恩,多道: "若得恩府如此相待,我辈赤心报效,死而无怨。江上有警,一呼即应,决不致自家作孽,有负恩府青目。"汪秀才听罢,越加高兴,接连百来巨觥,引满不辞,自日中起,直饮至 ...

凌濛初, ‎东铮, 1994

拍案惊奇——凌濛初传/浙江名人研究大系/浙江文化名人传记丛书:

行酒之间说着许多豪杰勾当,掀拳裸袖,只恨相见之晚。"大盗见游府如此相待,不仅心服,而且十分感恩。当柯陈兄弟来船中回拜时,汪秀才就留住他们饮酒看戏。等船不知不觉行出数十里时,晓以利害,迫使他们送回了爱妾。一切停当后,汪秀才才道明事情真相 ...

赵红娟, 2007

中國傳統短篇小說選集

柯陳兄弟謙遜一回,請汪秀才坐了。三人侍立,汪秀才急命取坐來分左右而坐。柯陳兄弟道游府如此相待,喜出非常,急忙治酒相款。汪秀才解帶脫衣,盡情歡宴,猜拳行令,不存一毫形跡。行酒之間,說看許多毫傑勾當,掀拳裸袖,只恨相見之晚。柯陳兄弟不唯心服 ...

Yau-Woon Ma, ‎Joseph S. M. Lau, ‎胡万川, 1979