Significato di "鞋拽靶儿" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 鞋拽靶儿 IN CINESE

鞋	拽	靶	儿
xié	zhuài	bǎ	ér

CHE SIGNIFICA 鞋拽靶儿 IN CINESE

definizione di 鞋拽靶儿 nel dizionario cinese

Le scarpe trascinano i bambini bersaglio attaccati alle scarpe dopo l'aiuto delle orecchie di stoffa, per menzionare le scarpe per fare i piedi.

鞋拽靶儿 附缝在鞋后帮上的布耳朵，用以提鞋使上脚。

TRADUZIONE DI 鞋拽靶儿

Conosci la traduzione di 鞋拽靶儿 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 鞋拽靶儿 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «鞋拽靶儿» in cinese.

• cinese: 鞋拽靶儿
• Traduttore italiano - spagnolo: Zapatos arrastran los niños destinatarios
• Traduttore italiano - inglese: Shoes drag target children
• Traduttore italiano - hindi: जूते लक्ष्य बच्चों को खींच
• Traduttore italiano - arabo: أحذية جر الأطفال المستهدفة
• Traduttore italiano - russo: Обувь перетащите целевые детей
• Traduttore italiano - portoghese: Sapatos arrastar crianças -alvo
• Traduttore italiano - bengalese: জুতা লক্ষ্য শিশুদের টেনে
• Traduttore italiano - francese: Chaussures enfants traînent cibles
• Traduttore italiano - malese: Kasut seret anak sasaran
• Traduttore italiano - tedesco: Schuhe ziehen Ziel Kinder
• Traduttore italiano - giapponese: 靴は、ターゲットの子供たちをドラッグ
• Traduttore italiano - coreano: 신발 은 대상 어린이 를 드래그
• Traduttore italiano - giavanese: Shoes seret anak target
• Traduttore italiano - vietnamita: Giày dép trẻ em kéo mục tiêu
• Traduttore italiano - tamil: ஷூஸ் இலக்கு குழந்தை இழுக்க
• Traduttore italiano - marathi: बूट लक्ष्य मुले ड्रॅग करा
• Traduttore italiano - turco: Ayakkabı hedef çocukları sürüklemek
• Traduttore italiano - italiano: Scarpe trascinano i bambini bersaglio
• Traduttore italiano - polacco: Buty przeciągnij dzieci docelowe
• Traduttore italiano - ucraino: Взуття перетягніть цільові дітей
• Traduttore italiano - rumeno: Pantofi trageți copii țintă
• Traduttore italiano - greco: Παπούτσια σύρετε παιδιά στόχου
• Traduttore italiano - afrikaans: Skoene sleep teiken kinders
• Traduttore italiano - svedese: Skor dra riktar sig till barn
• Traduttore italiano - norvegese: Sko dra target barn

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «鞋拽靶儿»

Scopri l'uso di 鞋拽靶儿 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 鞋拽靶儿 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 131 页

來旺兒媳婦子死了,沒了想頭了,卻怎麽還認得老娘。」因問:「你猜著我不見了甚麽物件兒?」這敬濟向袖中取出來,提著鞋拽靶兒,笑道:「你看這個是誰的?」婦人道:「好短命,原來是你偷拿了我的鞋去了!教我打著丫頭,繞地裏尋。」敬濟道:「你怎的到得我手裏?

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅: 萬曆本

經濟道:「你看我好心倒做了驢肝肺,你倒訕起我來。恁說我去罷!」抽身往樓下就走。被婦人一把手拉住,說道:「怪短命,會張致的!來旺兒媳婦子死了,沒了想頭了。卻怎麼還認的老娘?」因問:「你猜着我不見了甚麼物件兒?」這經濟向袖中取出來,提搊着鞋拽靶兒 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅社会风俗 - 第 100 页

这是小铁棍儿在葡萄架下玩耍时,拾到的一只大红四季花嵌八宝缎子白绫平底绣花鞋。"新月"、"莲花"比喻缠足妇人所穿的绣鞋, "把在掌中恰刚三寸,就知是金莲脚上之物"。鞋拽靶儿第二十八回: "这经济向袖中取出来,提渰着鞋拽靶儿, ... ... , '鞋拽耙儿,旧时 ...

蔡国梁, 2002

金瓶梅詞典 - 第 426 页

链脚鞋抹之类。《醒世姻缘传》第五十七回: "那小琏哥已是洗面栊头,换了衣服鞋脚,另是一个模样了, "〔例〕第七回, "妇人道: '寞 ... 琏拽? 2 儿附缝在鞋后帮上的布耳朵,用以提鞋上脚。〔例〕第二十八西, "这经济向袖中取出来,摁挡着鞋拽靶儿。"葡#芭蕉布,以 ...

王利器, 1988

会评会校本金瓶梅 - 第 1739 页

提着鞋拽靶儿,词本作"提涛着鞋拽粑儿"。你看这个是谁的,词本作"你看这个好的儿是谁的"。你屋里,词本作"你这屋里" ,你几时有些忌惮儿的, "时"宇原缺,据崇本补。此句词本作"想那淫妇教你戏弄" ,你还便宜,词本"宜"作"益"。 17 行必索取,词本作"不索取"。

笑笑生, ‎秦修容, 1998

《金瓶梅》鉴赏辞典 - 第 425 页

见妇人黑油般头发,手挽着铳还拖着地儿,红丝绳儿扎着,一窝丝费上,戴着银丝^眷,还垫出一丝香云;髹眷内安着许多玫瑰花瓣儿,露着四髮,打扮的就是个活观音。须臾,眷着妇 ... 这经济向袖中取出来,提^着鞋拽靶儿,笑道: "你看这个好的儿,是谁的? "妇人道: ...

石昌渝, ‎陈锋, 1989

Jin ping mei ci hua - 第 3-4 卷

Xiaoxiaosheng, Shizhen Wang 金瓶梅詞′ ‵ :一 0 一〝怪短俞會張致旳來旺兒媳婦子死孓沒了想頭了〕卸怎麼還認的老娘因問你猜蒲我不見了甚麼物件見一這經濟向袖中取出來提謅羞鞋拽靶兒笑蓮「你看這個好的見是誰肌」婦人迅「好短命原來是你 _ ...

Xiaoxiaosheng, ‎Shizhen Wang, 1935

金瓶梅素材来源 - 第 156 页

经济向袖中取出来,提漭着鞋拽靶儿,笑道: "你看这个好的儿,是谁的? "妇人道: "好短命,原来是你偷拿了我的鞋去了。教我打着丫头,绕地里寻。"经济道: "你怎的到得我手里? "妇人道: " ... ...啄不是你偷了我的鞋,这鞋怎落在你手里?趁早实供出来,交还与我鞋, ...

周钧韬, 1991

金瓶梅 - 第 1 卷 - 第 426 页

这陈敬济走到旁边一个小杌儿坐下,看见妇人黑油般头发,手挽着梳,还拖着地儿,红丝绳儿扎着一窝丝,缵上戴着银丝鬏喾,还垫出一丝香云,鬏喾 ... 晋^ ,因问: "你猜着我不见了甚么物件儿 7 "这敬济向袖中取出来,提着鞋拽靶儿,笑道:赘,十"你看这个是谁的?

笑笑生, ‎张竹坡, ‎王汝梅, 1987

杭州师范学院学报 - 第 81 页

提漢二十八回:这经济向柚中取出(鞋)来,提瀕着鞋拽靶儿。"澳"字不见于字书,张竹坡本删去此字。按: "澳"当作"捵" , "拥"为执持之义。《集韵,有韵》: "擀,持也。" "提換"是近义连文。子三十五回:伯爵道: "哥,你怎的笑?我倒说的正经话,你休亏了这孩子,凡事衣类 ...

杭州师范学院. 学报编辑部, 1993