Significato di "惺惺作态" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 惺惺作态 IN CINESE

惺	惺	作	态
xīng	xīng	zuò	tài

CHE SIGNIFICA 惺惺作态 IN CINESE

definizione di 惺惺作态 nel dizionario cinese

Felpa con cappuccio pretenziosa, fare deliberatamente un gesto. Descritto come non onesto.

惺惺作态 装模作样，故意做出一种姿态。形容不老实。

TRADUZIONE DI 惺惺作态

Conosci la traduzione di 惺惺作态 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 惺惺作态 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «惺惺作态» in cinese.

• cinese: 惺惺作态
• Traduttore italiano - spagnolo: pretensión
• Traduttore italiano - inglese: Pretense
• Traduttore italiano - hindi: दिखावा
• Traduttore italiano - arabo: تظاهر
• Traduttore italiano - russo: притворство
• Traduttore italiano - portoghese: pretensão
• Traduttore italiano - bengalese: ভণ্ডামি
• Traduttore italiano - francese: prétexte
• Traduttore italiano - malese: berpura-pura
• Traduttore italiano - tedesco: Schein
• Traduttore italiano - giapponese: ふり
• Traduttore italiano - coreano: 구실
• Traduttore italiano - giavanese: lamis,
• Traduttore italiano - vietnamita: sự giả vờ
• Traduttore italiano - tamil: பாசாங்கு
• Traduttore italiano - marathi: ढोंग
• Traduttore italiano - turco: bahane
• Traduttore italiano - italiano: finzione
• Traduttore italiano - polacco: udawanie
• Traduttore italiano - ucraino: удавання
• Traduttore italiano - rumeno: pretenție
• Traduttore italiano - greco: προσποίηση
• Traduttore italiano - afrikaans: voorwendsel
• Traduttore italiano - svedese: pretense
• Traduttore italiano - norvegese: påskudd

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «惺惺作态»

Scopri l'uso di 惺惺作态 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 惺惺作态 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

坎城創意節結案報告精選: 2008-2010

有些男性(但我們周圍並沒有這種人)有翹腿的壞習慣。翹腿避免器的效能就是溫和訓練好像磁鐵一般會自動合攏的膝蓋,避免惺惺作態的翹腿行為,並讓這些男性更適合高等生活。圖2:「Miller高等生活創新」之21:蘭花指控制器。我可是高人一等,豈能降貴 ...

賴治怡, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 255 页

信而可征"为"信而有征" (定式)的或式.十星 4 ! 1 星作态 X 丁 09 ^709 2^6 16!惶惶之态 X 化 9 X1119 2111161 〔惺惺作态〕表示做出虚情假意的样子( :惺惺:假惺惺: !。如: 1 .说不定到了那时候,生活得太自由,反而后悔今天的惺惺作态是多此一举咧!

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

怨婦 - 第 29 页

他逗底瑙銖必較夕封還頗為得意井自比為一向只給一毛錢小費的富表洛克斐勒夕以及要求客人打付費電話的億萬富翁蓋提。艾迪逼人其實並不算瑣碎 6 只不過有些嚴謹罷丁。至於我嘛夕就算我逼人不看重金錢*技艾迪的說法也是惺惺作態夕故意裝出來 ...

Saul Bellow, 1984

遠流活用國語辭典

圃這傢伙在這裡惺惺作態,想蒙騙人。 z z 工 z z 囪心一,一』" ′戍一屾勺 o 常綠喬木,. 四 O 三脾摩山一 T 咡慣隱之心生的憐憫、同情之心。口′ ′ hv ˋ 一一) m 艫驚訝,驚駭 m `牙的。圃驚愕。圓通「諤」 o 直三口 o 圃愕愕。 ˋ 一 c 皿"「驚訝發愣的樣子 ...

陳鐵君, 2009

向上海学习

通过这种数落,中国人残余的心病得到了某种程度的治疗,因为有个非常糟糕的值得嘲笑的对象,就在他们身旁。而上海男人,能做的最多就是自嘲。上海男人,孱弱、胆怯、琐碎、势利、猥琐、吝啬、算计、世故、精怪。上海男人,歇斯底里、矫揉做作、惺惺作态、 ...

石磊, ‎七格, ‎袁敏, 2003

何炳松論文集 - 第 224 页

卷八十五本纪晋少帝纪五开运三年〈九四六^四周太祖之惺惺作态周太祖既自称成周之后,故其即位也,由监国,而劝进,而称帝,惺惺作态,为五代诸王之最。汉隐帝三年十一月二十七日汉太后令曰: "枢密使、侍中郭威,以英武之才,兼内外之任,剪除祸乱,宏济 ...

何炳松, ‎谢巍, ‎房鑫亮, 1990

只緣身在此山中 - 第 3 页

張香華, 王渝 巧張 6 笮作序 「朦矓」本是個很「美」的境界,可愛、可敬。惺惺作態、矯揉造作、故作「朦矓」,那就變成可厭、那您就「朦踺」不起來了。本不矇矓而故作朦矓,那就惺惺作態、矯揉造作了。反之,一個社會,一個人生,如果黑白分明、是非分明、愛憎 ...

張香華, ‎王渝, 1987

何炳松文集 - 第 2 卷 - 第 112 页

今則軍民愛戴,朝野推崇。宜總萬幾,以允羣議。可監國。中外庶事,並取監國處冊三年十一月二十七日^太后令曰:「樞密使侍中郭威,以英武之才,兼內外之任。剪除禍亂,宏濟艱難。周太祖旣自稱成周之後,故其即位也,由監國,而勸進,而稱帝,惺惺作態,爲五代 ...

何炳松, ‎劉寅生, ‎房鑫亮, 1996

莫紀彭先生訪問紀錄 - 第 17 页

如謂競存惺惺作態,則余畢生末見其有作偽事至如此逼真也。競存決定下野,搭車返惠州時,余往送行,看見鄧妻猶親往車站送行,其後登車坐在競存之傍移時。如果真有殺夫之仇,則競存已下野返鄉,鄧妻可不必再來送行,即送行亦不必登車作惜別也。鄧鏗為競 ...

莫紀彭, ‎郭廷以, ‎王聿均, 1997

分类双序成语词典 - 第 172 页

【做张做势】见明代冯梦龙《警世通言》卷三十八。形容装模作样,故意做出一种姿态。 II 又作〗'做张做致 1 做张做智。【做张做致】见本类'做张做势'。【做张做智】见本类'做张做势'。【惺惺作态】形容装模作样,故意作出一种姿态。又见:八 2.5 '惺惺作态'〔 34 页) ...

史有为, ‎李云江, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «惺惺作态»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 惺惺作态 nel contesto delle seguenti notizie.

民进党称遭蓝营“网军”追杀国民党批“贼喊抓贼”

... 对此，国民党文传会主委林奕华驳斥道，国民党根本没有所谓的“27路网军”，民进党拿着不实消息说是被追杀，这样“做贼喊抓贼、打人喊救人”的把戏，未免惺惺作态。 «福建东南新闻网, ago 15»

国内首部分级动画短片《豆特么黑》今上线

两把黑色手枪，一副炫酷墨镜和永不离嘴的雪茄，黑豆，一个从头黑到脚，从外黑到内的大黑胖子，永远穿梭于高楼林立的城市，又永远游离于惺惺作态的社会，绝对不 ... «中国网, lug 15»

台海一周关键字“病”：洪秀柱被爆曾患乳癌

民进党主席蔡英文也惺惺作态，表示力挺学生。不过没几天，小英就被活生生打脸。因为，所谓“反黑箱课纲”北区社团买黑伞的收据被曝光，上面的机打统编号码竟然 ... «中国新闻网, lug 15»

娱乐圈,"作风之毒"也该禁!

于此，且不论杨先生与他的家人们有多少苦衷和无奈，但凡有点法律常识的人，看到杨先生这般惺惺作态的高调言论，都忍不住想提醒他一句，嘿，您已触线！在没有 ... «东方网, mag 15»

昔日艳星邵音音曝家丑:老公带女人回家睡

邵音音回忆往事时表示，“我的婚姻是世界上最糟糕的婚姻”，老公当时都可以带女人回来睡觉，和儿女同桌吃饭，小三还惺惺作态地说羡慕她的家庭生活很美满，要认她 ... «南方网, mag 15»

反对派惺惺作态叶国谦批冯检基混淆视听

大公网5月28日讯（记者许嘉信）距离政改方案表决日子不足一个月，反对派在深圳会面前小动作不断，表明周日会到深圳的民协立法会议员冯检基昨预告说，他当日会 ... «大公网, mag 15»

韩国“世越号”事故一周年官方冷漠态度引民愤

包括韩国总理李完九在内的政府领导人希望前往吊唁，罹难者家属断然回绝，控诉当局惺惺作态，以及忽视家属所提彻底独立调查的要求。 据报道，主要追悼仪式 ... «环球网, apr 15»

日民主党众院预算委员会质询被指成女性专场

其中，日本外务政务官西村智奈美就此前广受众议的前经济产业相小渊优子等辞任一事提出批评，称安倍的“女性起用政策只是为了博取人气而惺惺作态”。而议员山尾 ... «环球网, mar 15»

赖清德角逐2016传闻日盛网友:“蔡赖配”有难度

颇有看头嘛。 @林青云：听这意思，难道绿色台南倒戈，莫非都是小小小……的阴谋？ @watson：赖皮神惺惺作态，且目无法纪，这副德性还能选“总统”？等着瞧吧！ «中国新闻网, feb 15»

杨华：足球热会让中美争办世界杯

奥巴马并不是一个合格的足球迷，但这并不妨碍他惺惺作态的在专机和白宫看球，并且准备接见被淘汰的美国队。 如果卡塔尔逃过2022年世界杯贿选丑闻的调查惩处， ... «新浪网, lug 14»