Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pretensión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRETENSIÓN

La palabra pretensión procede del latín praetensĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRETENSIÓN IN SPAGNOLO

pre · ten · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRETENSIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pretensión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRETENSIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pretensión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

affermazione

Pretensión

Figura essenzialmente procedurale, che consiste nel rendere l'espressione della volontà prima che il corpo giudiziario, per affermare un diritto o chiedere l'adempimento di un obbligo. In primo luogo un atto giuridico che apre l'inizio del processo, perché questo evento viene catturato nella richiesta attore o attrice, che nell'esercizio un'azione legale cerca la Corte di riconoscere un diritto ed è fornito al convenuto o resistente Modo coercitivo. L'atto giuridico di manifestazione della volontà di giudicare l'affermazione, senza dubbio presuppone l'esistenza di tre soggetti in un rapporto giuridico, che sono: ▪ The Pretender. ▪ Il previsto. ▪ L'Ente con la tutela giurisdizionale. Così la domanda di credito in giudizio contenzioso è evidente e chiaro, dal momento che l'attore attraverso di essa manifesta il giudice il diritto di avere o l'obbligazione è dovuto e dalla commissione o omissione del rapporto giuridico del convenuto non ha Potrebbe essere risolto da persone come tali. Figura eminentemente procesal, que consiste en realizar una manifestación de voluntad ante el ente jurisdiccional, para hacer valer un derecho o pedir el cumplimiento de una obligación. Principalmente un acto jurídico que da lugar a la iniciación del proceso, pues esta manifestación se ve plasmada en la demanda del actor o demandante, quien en ejerciendo una acción legal pretende que el Juez le reconozca un derecho y se provea hacia el reo o demandado de manera coercitiva. El acto jurídico de la manifestación de voluntad dirigida al Juez, la pretensión, sin lugar a dudas presupone la existencia de tres sujetos en una relación jurídica, los cuales son: ▪ El Pretendiente. ▪ El Pretendido. ▪ El Ente con la Tutela Jurisdiccional. Así, la cuestión de la pretensión en los juicios contenciosos es evidente y clara, pues el demandante a través de ésta manifiesta al Juez el derecho que tiene o la obligación que se le debe y que por comisión u omisión del demandado el vínculo jurídico no ha podido ser resuelto por las personas como tales.

definizione di pretensión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pretensione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la sollecitazione per ottenere qualcosa che è desiderato. Un altro significato di pretesa nel dizionario è fondato correttamente o erroneamente che qualcuno giudica di avere qualcosa. La pretesa è anche un'aspirazione ambiziosa o eccessiva. La primera definición de pretensión en el diccionario de la real academia de la lengua española es solicitación para conseguir algo que se desea. Otro significado de pretensión en el diccionario es derecho bien o mal fundado que alguien juzga tener sobre algo. Pretensión es también aspiración ambiciosa o desmedida.
Clicca per vedere la definizione originale di «pretensión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRETENSIÓN


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
mansión
man·sión
pensión
pen·sión
propensión
pro·pen·sión
reprensión
re·pren·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRETENSIÓN

pretemporada
pretención
pretenciosidad
pretencioso
pretendencia
pretender
pretendido
pretendienta
pretendiente
pretensa
pretensioso
pretenso
pretensor
pretensora
preterición
preterintencional
preterintencionalidad
preterir
pretérita
pretérito

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRETENSIÓN

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
disensión
escansión
inversión
ocasión
ofensión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
responsión
versión

Sinonimi e antonimi di pretensión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRETENSIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pretensión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di pretensión

ANTONIMI DI «PRETENSIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «pretensión» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di pretensión

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRETENSIÓN»

pretensión alarde ambición aspiración demanda derecho deseo finalidad intención meta objetivo presunción pretenciosidad propósito reclamación sueño voluntad renuncia condena declarativa constitutiva figura eminentemente procesal consiste realizar manifestación ante primera lengua española solicitación conseguir algo desea otro bien fundado alguien juzga tener sobre pretensión también ambiciosa desmedida orígenes cristiana curso básico este libro propone poner frente lector hipótesis discurso privilegio noble qué iglesia permanece sólo expresión vida nace sino conceptos doctrina actual convergencias verdad ensayos teoria general aplicacion sumario características elementos importancia identificación distintos enjuiciamientos procedimiento administrativo práctico desviación toda premisa aunque fuerte contenido teórico doctrinal tiene importante alcance puesto introducir partes variaciones sustanciales produce nbsp clases medias entre incertidumbre procedimientos contencioso administrativos recurso cuestión nueva

Traduzione di pretensión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRETENSIÓN

Conosci la traduzione di pretensión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pretensión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pretensión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

要求
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pretensión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

claim
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दावा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مطالبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

требование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reivindicação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাবি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

revendication
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tuntutan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anspruch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

請求
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pratelan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đòi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூற்றை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दावा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iddia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affermazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

roszczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вимога
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

revendicare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krav
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krav
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pretensión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRETENSIÓN»

Il termine «pretensión» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.329 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pretensión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pretensión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pretensión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRETENSIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pretensión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pretensión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pretensión

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PRETENSIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola pretensión.
1
Joseph Addison
En un hombre eminente es loca pretensión pensar escapar a la censura, y debilidad es ser deprimido por ella.
2
Edmund Husserl
El juicio, la valoración, la pretensión, no son experiencias vacías que la conciencia tiene, sino experiencias compuestas de una corriente intencional.
3
Santiago Rusiñol i Prats
La variedad de las pretensiones no tiene fin. Hasta existe quien tiene la pretensión de no tenerlas.
4
Blaise Pascal
¿Puede haber algo más ridículo que la pretensión de que un hombre tenga derecho a matarme porque habita al otro lado del agua y su príncipe tiene una querella con el mío aunque yo no la tenga con él?

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRETENSIÓN»

Scopri l'uso di pretensión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pretensión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los orígenes de la pretensión cristiana: Curso básico de ...
Este libro se propone poner frente al lector lo que pretende ser la hipótesis cristiana.
Luigi Giussani, 2012
2
¿Por qué la Iglesia? 1. La pretensión permanece: Curso ...
«La Iglesia no sólo es expresión de vida, algo que nace de la vida, sino que es una vida.
Luigi Giussani, 1991
3
La Teoria General de Proceso Y Su Aplicacion Al Proceso ...
Sumario: 6.1.- Definición. Sus características.- 6.1.1. Pretensión y demanda.- 6.1. 2. Acción y pretensión.- 6.1.3. Elementos de la pretensión. - 6.1.4. Importancia de su identificación.- 6.1.5. Pretensión en los distintos enjuiciamientos.- 6.1.6.
4
Procedimiento y proceso administrativo práctico
V. Desviación procesal Toda esta premisa, aunque de fuerte contenido teórico y doctrinal, tiene un importante alcance práctico, puesto que de introducir las partes variaciones sustanciales en su pretensión se produce la desviación procesal, ...
‎2006
5
Procedimientos contencioso-administrativos
7a, 5-5-2006, no 740/2006, Recurso 370/2004. 12. Cuestión nueva, reclamación daños y perjuicios, en vía administrativa Cuando la petición de indemnización de daños y perjuicios no es sino una pretensión complementaria y/o accesoria ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
6
Los derechos humanos en el pensamiento angloamericano
(to be Ved), y pretensiones a algún X, frecuentemente sólo el contexto o la naturaleza de lo que se pretende, esclarecerá que tipo de pretensión se está formulando; sobre todo en el idioma inglés, donde la palabra claim tiene varios sentidos ...
Rocío Villanueva Flores, 1995
7
Lecciones de Derecho Penal
1) La pretensión punitiva. ¿Naturaleza penal o procesal penal? Frente a la concreta infracción llevada a cabo por el trasgresor, el Derecho Penal material carece de todo poder de reacción y por ello se sostiene que su realización es tarea del ...
Hugo Mario Sierra
8
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
I. LA PRETENSIÓN CIVIL COMO OBJETO DEL PROCESO CIVILACUMULADO: CLASES DE PRETENSIONES CIVILES ACUMULABLES EN EL PROCESO PENAL Al igual que ocurre en el proceso que se sigue ante los tribunales civiles,  ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
9
Teoría General del Proceso
Tema. 20. La. pretensión. procesal. 20.0. Introducción En los temas precedentes hemos tratado las personas que intevienen en el proceso de una manera ordenada: las partes y la persona que ejerce la función jurisdiccional, el juez.
Vicente J. Puppio, 1995
10
Teología fundamental: dar razón de la fe cristiana
Pero aquí enfrentamos ya un nuevo aspecto de la revelación judeo-cristiana: su pretensión de universalidad, su pretensión ... esta pretensión de universalidad en una revelación mediada por un pueblo concreto y por una persona concreta?
Felicísimo Martínez Díez, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRETENSIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pretensión nel contesto delle seguenti notizie.
1
El cupo femenino del 50%, una pretensión con muy poco fundamento
La pretensión de fijar una “cuota” del 50 por ciento de bancas para mujeres, plantea -además- varios interrogantes. ¿Se plantearía después un cupo similar ... «Diario El Día, set 16»
2
Denuncia PRI pretensión de incremento de predial en Zapopan
Denuncia PRI pretensión de incremento de predial en Zapopan. El dictamen que se votará hoy contempla aumentos en las tablas de valores catastrales hasta ... «Milenio.com, ago 16»
3
"El Valencia no puede llegar a la pretensión económica de Diego ...
“Alves nos pidió un aumento de contrato que le prometió Amadeo Salvo (el anterior presidente). No podemos llegar a su pretensión”. Todo lo contrario que con ... «Goal.com, ago 16»
4
“Reivindicar el genocidio es la pretensión del concejal Posse”
“Reivindicar el genocidio es la pretensión del concejal Posse”. “Me parece muy grave que un representante del pueblo haga apología del delito”, afirmó el ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, ago 16»
5
TG Sánchez Ortega: "Mi pretensión es convertir el Ceseden en la ...
El teniente general Rafael Sánchez Ortega es natural de Santiago de la Ribera, una pedanía de la localidad murciana de San Javier, a orillas del Mar Menor. «www.infodefensa.com, ago 16»
6
Las instrucciones de Hacienda de cerrar empresas municipales ...
Las instrucciones de Hacienda de cerrar empresas municipales oculta la pretensión de privatizar servicios públicos. El Gobierno en funciones da un paso más ... «nuevatribuna.es, ago 16»
7
Congresista Sonia Echevarría: ​"Pretensión de PPK de jalarse a ...
Luego que el presidente Pedro Pablo Kuczynski (PPK), consciente de las dificultades que tendrá con el Congreso dominado por el fujimorismo, asegurara que ... «Diario Correo, ago 16»
8
VP: Pretensión de inhabilitar la MUD muestra miedo del Gobierno
VP: Pretensión de inhabilitar la MUD muestra miedo del Gobierno ... Feo La Cruz calificó como inadmisible la pretensión del Partido Socialista Unido de ... «El Carabobeño, lug 16»
9
¿Tailandia sin prostitución? La imposible pretensión de la junta militar
Se calcula que un 40% de los turistas que viajan al país lo hacen en busca de sexo. Sin embargo, la mayoría de los clientes son nacionales. El sector alimenta ... «El Confidencial, lug 16»
10
La pretensión de que el Rey no reine (sobre el “borboneo”)
La pretensión de que el Rey no reine (sobre el “borboneo”). El Rey no gobierna, pero sí reina. Y reina, precisamente, en momentos como éste en los que el ... «El Confidencial, lug 16»

FOTO SU «PRETENSIÓN»

pretensión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pretensión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pretension>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z