Significato di "押岁锞子" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 押岁锞子 IN CINESE

押	岁	锞	子
yā	suì	kè	zǐ

CHE SIGNIFICA 押岁锞子 IN CINESE

definizione di 押岁锞子 nel dizionario cinese

Principe della prostituzione quel denaro fortunato. Calore pungente, piccoli lingotti d'oro o lingotti d'argento, i vecchi soldi per l'uso.

押岁锞子 即压岁钱。锞子，小金锭或银锭，旧时作货币用。

TRADUZIONE DI 押岁锞子

Conosci la traduzione di 押岁锞子 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 押岁锞子 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «押岁锞子» in cinese.

• cinese: 押岁锞子
• Traduttore italiano - spagnolo: Charge - años de edad, hijo de lingotes
• Traduttore italiano - inglese: Charge -year-old son ingot
• Traduttore italiano - hindi: आरोप वर्षीय बेटे पिंड
• Traduttore italiano - arabo: سبيكة ابنه البالغ من العمر تهمة عاما
• Traduttore italiano - russo: Зарядка -летний сын слиток
• Traduttore italiano - portoghese: Charge- year-old filho lingote
• Traduttore italiano - bengalese: চার্জ বছর বয়সী ছেলে বাট
• Traduttore italiano - francese: Charge ans lingot fils
• Traduttore italiano - malese: anak jongkong berusia caj tahun
• Traduttore italiano - tedesco: Charge- jährigen Sohn Barren
• Traduttore italiano - giapponese: チャージ歳の息子インゴット
• Traduttore italiano - coreano: 충전 살짜리 아들 잉곳
• Traduttore italiano - giavanese: putra ingot daya-taun-lawas
• Traduttore italiano - vietnamita: Thỏi son phí tuổi
• Traduttore italiano - tamil: மின்னூட்டக் வயது மகன் இங்காட்
• Traduttore italiano - marathi: शुल्क वर्षीय मुलगा धातूच्या विटा तयार करणे
• Traduttore italiano - turco: Şarj yaşındaki oğlu külçe
• Traduttore italiano - italiano: Charge- anno-vecchio figlio lingotto
• Traduttore italiano - polacco: Charge -letni syn sztabki
• Traduttore italiano - ucraino: Зарядка -річний син злиток
• Traduttore italiano - rumeno: În vârstă de taxa de ani, lingou , fiul
• Traduttore italiano - greco: Χρέωση - year-old γιος ράβδους
• Traduttore italiano - afrikaans: Beheer -jarige seun baar
• Traduttore italiano - svedese: Charge -årige son göt
• Traduttore italiano - norvegese: Charge -år gamle sønn ingot

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «押岁锞子»

Scopri l'uso di 押岁锞子 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 押岁锞子 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

红楼梦鉴赏词典:

裴效维. Y 压yā 压派把编造的事硬安在别人头上。派:编派,编造。〔例〕晴雯哭道:“我多早晚闹着要去了?饶生了气,还拿话压派我。”(第三十一回)押yā 押岁锞子即押岁钱。因将小块金银铸成各种形状作为押岁钱,故称。锞子:小块金银。〔例〕这日宁府中尤氏正 ...

裴效维, 2015

绛珠还淚: 《红楼梦》与民俗文化

金银锭子,可打制成各种形状)的,这实际上也是押岁钱的一种形式,只不过显得更讲究、更富贵些,但每个锞子的份量也不会很重。不过,贾府的押岁钱还是很有分量的。《红楼梦》第 53 回开头先写了宁国府准备着押岁锞子:这日,宁府中尤氏正起来, ... ...正值 ...

王齐洲, ‎余兰兰, ‎李晓暉, 2003

紅樓夢: 四大名著

這日寧府中尤氏正起來同賈蓉之妻打點送賈母這邊針線禮物,正值丫頭捧了一茶盤押歲錁子進來,回說:「興兒回奶奶,前兒那一包碎金子共是一百五十三兩六錢七分,里頭成色不等,共總傾了二百二十個錁子。」說著遞上去。尤氏看了看,只見也有梅花式的, ...

曹雪芹, 2015

八家评批红楼夢 - 第 2 卷 - 第 265 页

打點送賈母這邊的針綫禮物,正值丫頭捧了一茶盤押歲錁子進來^張評; I 劈頭提押歲錁子,乃本回除夕精義。回説:「興兒回奶奶,前兒那一包碎金子,〔張評〕睿重抑金,總諷乘除必是金。共是一百五十三兩六錢七分,襄頭成色不等,總傾了一一百一一十個錁子。

馮其庸, ‎陳其欣, ‎曹雪芹, 1991

紅楼夢: 校注本 - 第 2 卷

... 掌管礼仪、祭享、贡科等事。历代相承,清末始废部,改设典礼二 0〕春祭的恩赏 1 * 2 在岁终时,皇帝赏賜大臣的祭祖银两。 ... 【八〕押岁锞子 I 旧俗除夕或岁首,尊长送给小儿女的金银锞子,叫「押岁锞子」;给钱者叫「押岁钱」。《燕京岁时〔七〕遗真影^ I 死者的画 ...

曹雪芹, 1987

钱神: 钱的民俗事状和文化象征

《红楼梦》中, "压岁钱"是写作"押岁钱"的。第五十三回《宁国府除夕祭宗祠,荣国府元宵开夜宴》: ^ ... ...然后散了押岁钱并荷包金银锞等物。"又可见"押岁锞子" : 11 ... ...正值丫头捧了一茶盘押岁锞子进来。"直到近世,依然有将"压岁"写作"押岁"的。瞿秋白《赤 ...

王子今, 2006

紅樓圓夢:

過了廿四,貼春聯、換桃符,不但結彩點燈,鋪陳富麗,就是兩旁階下一色朱紅大奇燭,點的兩條金龍一般,也比往歲倍覺輝煌。 ... 岫娌便上來行禮,王夫人一面把郡主扶住;這裡男一起女一起,各行過了禮;又按長幼歸坐受禮;然後散了押歲錢,並金銀錁子等物。

朔雪寒, 2014

紅楼梦 - 第 2 卷 - 第 738 页

这日宁府中尤氏正起来同贾蓉之妻打点送贾母这边针线礼物,正值丫头捧了一茶盘押岁锞子进来,回说: "兴儿回奶奶,前儿那一包碎金子共是一百五十三两六钱七分,里头成色不等,共总倾 2 了二百二十个锞子, "说着递上去。尤氏看了看,只见也有梅花式的, ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

又捧了一茶盤押歲錁子,裡頭成色不少,也有梅花式的,也有海棠式的,也有筆錠如意的,也有七寶聯春的。庾夫人歡喜,收拾過了。又於門上告道:「光祿寺領了禮賜關書到來。」丞相起身,出外迎接。光祿寺官員跟前拜上禮,丞相答禮。光祿寺官呈上一個黃布口袋, ...

無名子, 2015

九雲記:

又捧了一茶盤押歲錁子,裡頭成色不少,也有梅花式的,也有海棠式的,也有筆錠如意的,也有七寶聯春的。庾夫人歡喜,收拾過了。又於門上告道:「光祿寺領了禮賜關書到來。」丞相起身,出外迎接。光祿寺官員跟前拜上禮,丞相答禮。光祿寺官呈上一個黃布口袋, ...

朔雪寒, 2014

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «押岁锞子»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 押岁锞子 nel contesto delle seguenti notizie.

禀帖在乾隆年间已有定式如何写吉祥话有讲究

比如宁府，倾押岁锞子，关春祭银子，拟请客日子，小厮们抬围屏、擦几案……忙得不亦乐乎。然后有人手里拿着个禀帖并一篇账目，回说：“黑山村的乌庄头来了。 «中国新闻网, feb 15»

中信银行贵金属产品热销

一包碎金子，倾成押岁锞子，有梅花式、海棠式，笔锭如意和八宝联春。"这是《红楼梦》第五十三回描述宁国府准备过年压岁钱的情景。随着时代的变迁，黄金不再是昔日 ... «凤凰网, gen 14»