Significato di "眼穿心死" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 眼穿心死 IN CINESE

眼	穿	心	死
yǎn	chuān	xīn	sǐ

CHE SIGNIFICA 眼穿心死 IN CINESE

definizione di 眼穿心死 nel dizionario cinese

Occhio attraverso il cuore 〖Spiega〗 〖Indumenti per gli occhi: occhiali da vista, Cuore a morte: cuore asilo. Gli occhi guardano, il cuore è morto. Descritto come ardente aspettative deluse.

眼穿心死 〖解释〗眼穿：望眼欲穿；心死：心如死灰。眼睛望穿，心也死了。形容殷切的盼望落空而极度失望。

TRADUZIONE DI 眼穿心死

Conosci la traduzione di 眼穿心死 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 眼穿心死 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «眼穿心死» in cinese.

• cinese: 眼穿心死
• Traduttore italiano - spagnolo: Mandril Eye mueren
• Traduttore italiano - inglese: Eye mandrel die
• Traduttore italiano - hindi: नेत्र खराद का धुरा मरने
• Traduttore italiano - arabo: مغزل العين تموت
• Traduttore italiano - russo: Глазные оправки умереть
• Traduttore italiano - portoghese: Mandril olho morrer
• Traduttore italiano - bengalese: মৃত ফোরাম খনিশ্রমিকদের শাবল বা গাঁইতি
• Traduttore italiano - francese: Mandrin oculaires meurent
• Traduttore italiano - malese: mandrel Mata mati
• Traduttore italiano - tedesco: Augendornsterben
• Traduttore italiano - giapponese: アイマンドレルダイ
• Traduttore italiano - coreano: 눈 맨드릴 죽을
• Traduttore italiano - giavanese: Mati mandrel Mripat
• Traduttore italiano - vietnamita: Trục gá mắt chết
• Traduttore italiano - tamil: டெட் கண் பிடிதண்டு
• Traduttore italiano - marathi: मृत नेत्र mandrel
• Traduttore italiano - turco: Ölü Göz mandrel
• Traduttore italiano - italiano: Mandrino Eye muoiono
• Traduttore italiano - polacco: Trzpień Eye umrzeć
• Traduttore italiano - ucraino: Очні оправки померти
• Traduttore italiano - rumeno: Mandrină ochi mor
• Traduttore italiano - greco: Ατράκτου Eye πεθάνει
• Traduttore italiano - afrikaans: Kleur mandrel sterf
• Traduttore italiano - svedese: Eye dorn dö
• Traduttore italiano - norvegese: Eye dor dø

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «眼穿心死»

Scopri l'uso di 眼穿心死 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 眼穿心死 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

新编唐诗三百首译释 - 第 318 页

他死里逃生的经历,生动地表达了杜甫到凤翔后痛定思痛,悲喜交加的慼情。―第一首诗写杜甫身陷賊境, -想念皇帝,关心祖国,冒生命危险间道逃至风翔的经历和心情。"西忆"、"无人"、"眼穿"、"心死" ,写其对朝廷的关》"与忍念,眼穿落日,心着寒灰,以形象的 ...

张碧波, ‎邹尊兴, 1984

杜律旨歸

華 杜律旨歸二三再舉,卽對雪詩所謂數州消息断者,至於眼穿心死,因而始爲脫走之計,故後半云云,中問黃生杜詩說云:「三四云云,言望不至心斷絕也,此非望信,乃陳陶敗後欲望官軍氣猶存。」吳睡泰杜詩提要云:「五六卽從賊中來路上所歷之景, ...

張夢機, ‎陳文華, 1979

傳世藏書: 归有光集, 袁宗道集, 袁宏道集, 袁中道集 - 第 51 页

则自兹以后,未死之身,皆台臺之赐。倘谓再容调理,则世未有县官可以大半年寝疾者。职宁抱头逃遁,为褫职之废民;不愿悴死他乡,作无依之馁鬼也。职之肝肺,至此吐尽矣。职无任眼穿心死之至。职荷台 3 知遇最厚,如虫戴天,如鱼戴海,私心刻镂,不可名状。

张撝之, 1996

唐诗评三种

此非望信也,乃因陈陶之败,欲望官军再举,至于眼穿心死,而始为脱走之计,故首联在贼中起,次联实写忆信,言望不至,心欲绝也。是题中「喜」字反面。三联转出能达 1 七收三、树行相引?三〕,连山望或开〔四〕。所亲惊老瘦,辛苦贼中来倒叙联。西忆岐阳信,无人 ...

何庆善, ‎吳修坞, ‎吳智临, 1995

天律聖典:

生遭官刑傾折家產,死入飛灰塞口獄,劍葉獄,腦箍獄,再入銅柱獄,焦爛灰煙、肢體壞爛。轉世為娼,更轉邊夷外域,再轉 ... 生受瘡惡症,潦倒失意,死入剝皮獄,穿心獄,利刀穿肋獄,寒冰飢餓焦渴各小獄,轉入溟冷大地獄,受苦百劫。轉世貧窮潦倒。挾貴高慢,倨傲無 ...

仙佛聖真, 2015

讀杜新解 - 第 2 卷

妙在前說在京時,着「西憶」、「眼穿」、「心死」等字,精神已全注欲達矣。又妙在結聯說至鳳翔處,、用貼身寫,令「喜」字反迸而出。而自身「老瘦」,又從旁眼 七、八,結出本願,乃爲「喜」字眞命脈。〇文章有對面敲擊之法,如此三詩寫「喜」字,反詳言危苦情狀是也。

杜甫, ‎浦起龍, 1961

Li Chendong wen xue pi ping zi xuan ji

广 再如「眼望當落日」,「九家集注杜詩」說「惟其^人可問,則徒眼穿心死而已」。旣然心死 35 ^陽信」,因爲他念念不忘行在,故而接着說「無人遂却廻」。這是多末自然的思路。國思家,旣然憂國思家,自然要設法逃出淪陷區的長安,所以一則說「行在僅聞信」,再則 ...

Chendong Li, 1980

袁宏道集箋校 - 第 1 卷

若得乞台恩俯容改教^則自茲以後^未死之身^皆台臺之賜。個謂再容調理^則世未有縣官可以大半年寢疾者。職寧抱頭逃遁^為號職之廢民^不願粹死他鄉^作無依之飲鬼也。職之肝肺^至此吐盡矣。職無任眼穿心死之至。【籌】會計漕死口會計指徵收田賦 ...

錢伯城, 1981

袁中郎尺牘 - 第 136 页

袁宏道 吐^努職無任眼穿心死之 1 , ? ^以大半年寢疾者、職寧抱頭逃 I 爲褫職之廢 I 不願悴死他条作無依之餒鬼也。職之肺^至此,跟题賜 I 若得乞台恩俯容改^則自茲&I 未死之^皆台臺之 I 倘謂再容調^刖世未&縣官可知^伏乞台娄憫^閻縣之生 I 賴職垂絕之 ...

袁宏道, 1991

梦回大汉:

一刀一刀凌迟,还是乱箭穿心? ... 张刀削般五官分明的脸庞、晶晶亮的眼神,带着几分狡黠与玩笑,嘴角一如往常地勾出一个玩世不恭的弧度,看得我的心瞬间停止了跳动。我闭上眼睛,屏住呼吸想:“这是梦吗?”我又睁开眼睛,仍旧是这张脸,我的心狂跳起来。

玉清秋, 2015