Significato di "燕雀处堂" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 燕雀处堂 IN CINESE

燕	雀	处	堂
yàn	què	chù	táng

CHE SIGNIFICA 燕雀处堂 IN CINESE

definizione di 燕雀处堂 nel dizionario cinese

Fringuello in ufficio: soggiorno, sala: chiesa. Finch vive nella hall. Metafora di stabilità e perdita di vigilanza. Anche metaforico e non lo so.

燕雀处堂 处：居住；堂：堂屋。燕雀住在堂上。比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。

TRADUZIONE DI 燕雀处堂

Conosci la traduzione di 燕雀处堂 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 燕雀处堂 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «燕雀处堂» in cinese.

• cinese: 燕雀处堂
• Traduttore italiano - spagnolo: Los pájaros cantores en la Iglesia
• Traduttore italiano - inglese: Songbirds at Church
• Traduttore italiano - hindi: चर्च में songbirds
• Traduttore italiano - arabo: الطيور المغردة في الكنيسة
• Traduttore italiano - russo: Певчие птицы в Церкви
• Traduttore italiano - portoghese: Aves canoras na Igreja
• Traduttore italiano - bengalese: চার্চে songbirds
• Traduttore italiano - francese: Les oiseaux chanteurs à l´église
• Traduttore italiano - malese: Songbirds di Gereja
• Traduttore italiano - tedesco: Singvögel in der Kirche
• Traduttore italiano - giapponese: 教会での鳴禽類
• Traduttore italiano - coreano: 교회 명금
• Traduttore italiano - giavanese: Sing ing Church
• Traduttore italiano - vietnamita: Chim biết hót tại nhà thờ
• Traduttore italiano - tamil: சர்ச் பாடும்பறவைகள்
• Traduttore italiano - marathi: चर्च येथे Songbirds
• Traduttore italiano - turco: Kilisesi´nde Ötücü
• Traduttore italiano - italiano: Songbirds a Chiesa
• Traduttore italiano - polacco: Songbirds w Kościele
• Traduttore italiano - ucraino: Співочі птахи в Церкві
• Traduttore italiano - rumeno: Pasari cantatoare la biserică
• Traduttore italiano - greco: Ωδικών πτηνών στην Εκκλησία
• Traduttore italiano - afrikaans: Zangvogels op Kerk
• Traduttore italiano - svedese: Sångfåglar på Church
• Traduttore italiano - norvegese: Sangfugler på Church

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «燕雀处堂»

Scopri l'uso di 燕雀处堂 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 燕雀处堂 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中华俗語源流大辞典 - 第 680 页

燕雀居堂,不知祸到"燕雀居堂,、上作窝自以为安全,却不知灾祸就要临头,用以比喻处境危险却麻木不知。源出汉孔鲋《孔丛子, ... 明代则作"燕雀处堂,不知祸之将及, "见明冯梦龙《醒世恒言》第二十二卷: "元 4111 : '这是令堂恻隐之心,留我借宿。^女子道: '这 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国古代小说俗语大词典 - 第 1161 页

燕雀处堂一图一日过一日歇后语。意谓不管以后安危,得过且过。(快心编》二七:然而世上愚迷之人利令智昏,大都~ ,再不能预先算计。每每事到临头,弄得七颠八倒。燕雀处堂,不知大厦之将焚燕子麻雀之类小鸟在人家的堂上筑巢居住,自以为很安全,却不 ...

翟建波, 2002

中华成语大词典 - 第 826 页

【燕雀处堂】 yànquèchütóng 处:居住。堂,高大的房子。燕子和麻雀在堂屋上筑窝。比喻处境危险而不自知。(明)冯梦龙《醒世恒言》卷二十二: “这叫做燕雀处堂,不知祸之将及。” (明)罗贯中《三国演义》第一百一十三回: “人其朝,不闻直言,径其野,民有菜色。

程志强, 2003

中国俗语 - 第 360 页

意即小儿戏语:颠当啊,把门守牢,土蜂钻进来你没处逃。燕子也有旧时梁喻人总有窘迫穷困之时。燕子衔泥垒大窝喻积少成多。燕子识旧巢喻人怀念过去。又喻熟悉过去的情况。燕子衔泥空费力喻徒劳,白燕雀处堂,不知大厦之将焚喻处境危险却不知晓。

徐建华, ‎刁玉明, 1992

分类汉语成语大词典: - 第 1164 页

灶突炎上,栋宇将焚,燕雀顔色不变,不知祸之将及己也。"明,周楫《西湖二集,宋高宗偏安耽逸豫》: "不思迎接微、钦回来,只是燕雀处堂,一味君臣纵逸,耽乐湖山,无复新亭之泪, " I :辨〕"处"不读作 0 * 1 * 1 。【羊人虎群】 3^8 & 1*0 ―比喻好人落入坏人之手,处境 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

实用成语词典 - 第 522 页

【燕雀处堂】: / ^ ) ^^6 0^10 1:309 《孔丛子,论势》: "燕雀处屋,子母相哺,煦煦焉其相乐也,自以为安矣;灶突炎上,栋宇将焚,燕雀颜色不变,不知祸之将及也。"比喻生活安定而失掉^警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。[例]入其朝,不闻直言;经其野,民有菜色。

常晓帆, 1984

西太后艳史演义 - 第 459 页

足马龙车水,蝴蝶穿花;儿处舞台,日夜是锣鼓喧天,演秀,除得杨小楼,更没有个出色艺员。但这杨小楼不正己七十开外,文字虽豪, ... 如今这个汉人一去,简直京城里八旗人种,聚族而居,燕雀处堂,鸡鸳争食,蛇神牛鬼,政出多门。这时是个什么状况?家家雀戏,户户 ...

李伯通, 2003

基於華語教學的語言文字研究: - 第 33 页

... 夕寐宵兴悉心毕力席地幕天夏虫语冰夏炉冬扇鲜车怒马相惊伯有祥麟威凤小大由之小器易盈心慕手追朽木粪墙煦仁孑义学贯天人淹年累月烟视媚行燕巢幕上燕雀处堂莺声燕语鹰瞵鹗视纡青拖紫纡朱怀金纡朱拖紫纡尊降贵鱼龙漫衍雨沐风餐圆首方足 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

三言（中国古典文学名著）:

元礼道二“这皇你合堂侧隐之心,留我借宿。”女子道二“这叫做燕雀处堂,不知祸之特及。”元礼益发惊问道二“难道你号亲也待谋害我不成?我如今孤身无物,他又何所利于我?小姐姐,莫非道我伤弓之鸟,故把日语来吓诈我么? ”女子道二“你只道我家住后的房屋 ...

冯梦龙, 2013

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

九年正月,金人因别有图,偶归了河南之地,高宗大喜,以为和议讲成,天下无恙,遂降诏大赦天下,道:感上穹开悔过之期,而大金报许和之约。割河南之境土,归我舆图;戢宇内之干戈,用全民命。大赦天下,咸使闻之。岳公见了赦诏,不胜叹息道:“此燕雀处堂之势也。

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «燕雀处堂»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 燕雀处堂 nel contesto delle seguenti notizie.

台媒：柯文哲的危机

至于对威权的执着，柯文哲不待相关局处提出配套规划，就执意拆除忠孝西路公车 ... 敌意的上级下属手中，无异燕雀处堂，不知祸之将及，高曝光率又能撑多久呢？ «中国新闻网, gen 15»

习主席访韩之后

韩国《东亚日报》7月6日发表文章称，习近平主席访韩，动摇了美国主导的韩日美共同合作的对华包围圈；并用“燕雀处堂”（比喻生活安定而失去警惕性，也比喻大祸临头 ... «南方周末, lug 14»

抗战初期北平沦陷真相

廿五日前，敌人对北平包围之势早成，而彼犹燕雀处堂为安，要求中央军之撤退也， ... 有些士兵撤退进了中南海怀仁堂，花丛中，全部是废弃的长枪，还有破坏的汽车。 «新浪网, lug 12»

父亲读《三国演义》的几个片断——刘禅降表

... 他把所有的书籍都埋在王家坪某处，解放后去找，一直没找到，为此他遗憾不已。 .... 是：“入其朝，不闻直言；经其野，民有菜色，所谓'燕雀处堂，不知大厦之将焚'者也。 «南方周末, ago 11»

成语典故：燕雀处堂

在今日的中国大陆，许多人就似“燕雀处堂”，正处在极其危险的境地中，这些人只执著于眼前的名、利，而想不到自己已然靠近了悬崖边上。听一听真相，看一看真相吧， ... «大纪元, lug 09»