Significato di "养虎伤身" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 养虎伤身 IN CINESE

养	虎	伤	身
yǎng	hǔ	shāng	shēn

CHE SIGNIFICA 养虎伤身 IN CINESE

definizione di 养虎伤身 nel dizionario cinese

Aumentare l'infortunio alla tigre che alimenta la tigre, auto-ferire il suo corpo. Analogici nemici longitudinali.

养虎伤身 饲养老虎，自伤其身。比喻纵敌留患。

TRADUZIONE DI 养虎伤身

Conosci la traduzione di 养虎伤身 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 养虎伤身 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «养虎伤身» in cinese.

• cinese: 养虎伤身
• Traduttore italiano - spagnolo: Bebidas Tigre Yang
• Traduttore italiano - inglese: Yang Tiger beverages
• Traduttore italiano - hindi: यांग टाइगर पेय पदार्थ
• Traduttore italiano - arabo: المشروبات يانغ النمر
• Traduttore italiano - russo: Ян Tiger напитки
• Traduttore italiano - portoghese: Bebidas Yang Tigre
• Traduttore italiano - bengalese: বীজ বুনে পানীয়
• Traduttore italiano - francese: Boissons Yang Tiger
• Traduttore italiano - malese: minuman menaburkan
• Traduttore italiano - tedesco: Yang Tiger Getränke
• Traduttore italiano - giapponese: ヤンタイガー飲料
• Traduttore italiano - coreano: 양 타이거 음료
• Traduttore italiano - giavanese: omben nyebar
• Traduttore italiano - vietnamita: Yang Tiger đồ uống
• Traduttore italiano - tamil: விதைத்தார் பானங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: पेरला शीतपेये
• Traduttore italiano - turco: ekti içecekler
• Traduttore italiano - italiano: Bevande Yang Tiger
• Traduttore italiano - polacco: Napoje Yang Tiger
• Traduttore italiano - ucraino: Ян Tiger напої
• Traduttore italiano - rumeno: Băuturi Yang Tiger
• Traduttore italiano - greco: Γιανγκ Tiger ποτά
• Traduttore italiano - afrikaans: Yang Tiger drank
• Traduttore italiano - svedese: Yang Tiger drycker
• Traduttore italiano - norvegese: Yang Tiger drikker

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «养虎伤身»

Scopri l'uso di 养虎伤身 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 养虎伤身 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

五虎征西:

丫鬟急拿薑湯灌他喉內。此刻楊爺漸漸甦醒過來,叫聲:「女兒,為父自家不好,誰人埋怨你?你卻尋此短見,好令為父痛心也!」夫人也悲哀大哭說:「女兒,你今日身亡,乃是你爹爹害了你。養虎傷身之言,明明恐你父親恨著你了。」楊爺說:「兒呀,為父今日死裡逃生, ...

朔雪寒, ‎不詳, 2014

明月台:

... 天地生人,勞而不勞,父母生子,不勞而勞。安能推及胎養之勞苦、撫育之辛勤哉! ... 傷心痛目,血淚交流。甚之更有一種無妄之流,養其身不能養其心,殺其身不能變其心。翅羽全翎,遠走高飛,逃亡在外,到處安身,若無父母,石孔生來。誠謂養虎傷身,恩將仇報。

翁桂, ‎煙水散人, 2014

五虎平西: 宋仁宗時代的五虎將傳奇

夫妻帶淚近前一看,只見房壁上柬箋寫着:同極的勞未報恩,緣何養虎反傷身? 從今不見慈親面,且向黃泉見父親。當下楊爺看罷,大叫一聲:「女兒啊!」雙腳一蹬,登時跌倒下地,人事不醒。不知楊戶部性命如何。正是:莫道害人無報應,豈知反自把兒亡。第五十二 ...

不題撰人, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 1166 页

眷养虎貽患貽:遣留。《清夜钟》三:我们仕宦人家谁不畜人?岂不是个- ?眷养虎自貽患《三宝太监西洋记通俗演义》四 0 :这妖妇立心不良,我今 3 若放于他,他明 3 又来反噬于我。这正是~。眷养虎自遗患《闲都别记》三 0 0 :如纵之, ~也!养虎伤身饲养老虎,虎大 ...

翟建波, 2002

中國俗语大辞典: - 第 121 页

不如随身一艺^1016 养虎伤身^ 1015 养虎自饴患^ 1015 养虎自貽灾^ 1015 养虎自啮,长胜成蛇 1015 #虎自遣患^ 1015 养虎牧羊.还自眛伤 1015 养虎贻患^养虎留患^养虎得噬^养聽成蛇^养虾镇得水蛊儿病#病如养虎^养家千百口,作罪一养 ...

Duanzheng Wen, 1989

薛仁貴征東:

劉國貞歎聲:「罷了,養虎傷身。」梅氏夫人一見,大罵:「賊子,你謗訕我節操聲名,蠻稱為妻,使北番軍民誤認我不義,恥笑有失貞節,怎知我含忿難明,皆因身懷此子,不負親夫重托,所以外貌是和,中心懷恨,毀容阻撓,得倖此子長成,再不道親夫臨敵,父子團圓,我完節 ...

朔雪寒, 2014

增補中華諺海 - 第 80 页

16 有雞蛋- "侈人家宅。東瓜像尿桶。抱遠是抱的 0 不如&身 I 籌一養虎被虎傷。養兒如培樹。養兒强似父。養兒怕當兵。 81 婦夜愁。養得 I 贵子,養子不蜃, 1 子不讀害,養子 81 事,養子過學堂,養兒 8 兵,養兒也得雇,養兒接贫親,養兒柴,養兒要親生,養兒不要 ...

史襄哉, 1975

军事成语词典 - 第 48 页

... 待黄荐训荐成始始进长致自练肚枯军用军用军用军锐锐锐士成痈痈痈痈痈痈痈丰养养养养养养养养养养养养养养养养养养养 ... 虎伤身(367)养虎始忠(367)养虎过忠(367)养虎古兑(367)养虎古戎(367)养虎古啮(367)养虎古始兽(367)虎自始虎自 一夫 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

狄家将 (下):

你却寻此短见,好令为父痛心也!”夫人也悲哀大哭说:“女儿,你今日身亡,乃是你爹爹害了你。养虎伤身之言,明明恐你父亲恨着你了。”杨爷说:“儿呀,为父今日死里逃生,皆蒙圣上洪恩。想起从前作过之事,已悔之不及了。正要思量做个好人,立定主意不再归庞党, ...

李雨堂 编著, 2014

說岳全傳: 悲劇英雄的一生

此乃養虎傷身也!」正在惱恨,又有小番來報:「啟上狼主,岳營內依然如此,旗旛且分外鮮明,越發雄壯了。」兀朮好生疑惑,忙出營前觀看,果然依舊旗幟鮮明,槍刀密佈,不知何故?傳令速整「鐵浮陀」今晚再打宋營。小番一看,「鐵浮陀」不知那裡去了,慌往四下搜尋 ...

錢彩, ‎胡三元, 2015