Significato di "曳兵弃甲" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 曳兵弃甲 IN CINESE

曳	兵	弃	甲
yè	bīng	qì

CHE SIGNIFICA 曳兵弃甲 IN CINESE

definizione di 曳兵弃甲 nel dizionario cinese

I draghi abbandonarono l'armatura trascinando armi, gettando via l'armatura. Descritto come sconfitto fuggito in fase imbarazzante.

曳兵弃甲 拖着兵器，丢掉铠甲。形容打败仗逃跑时的狼狈相。

TRADUZIONE DI 曳兵弃甲

Conosci la traduzione di 曳兵弃甲 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 曳兵弃甲 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «曳兵弃甲» in cinese.

• cinese: 曳兵弃甲
• Traduttore italiano - spagnolo: Qi Jia arrastre soldados
• Traduttore italiano - inglese: Qi Jia drag soldiers
• Traduttore italiano - hindi: क्यूई जिया खींचें सैनिकों
• Traduttore italiano - arabo: تشي جيا الجنود السحب
• Traduttore italiano - russo: Ци Цзя сопротивления солдаты
• Traduttore italiano - portoghese: Qi Jia soldados arrasto
• Traduttore italiano - bengalese: Qi থেকে জিয়া ড্র্যাগ সৈন্য
• Traduttore italiano - francese: Jia Qi soldats de glisser
• Traduttore italiano - malese: askar drag Qi Jia
• Traduttore italiano - tedesco: Qi Jia Drag Soldaten
• Traduttore italiano - giapponese: チー嘉ドラッグ兵士
• Traduttore italiano - coreano: 제나라 지아 드래그 군인
• Traduttore italiano - giavanese: Seret prajurit
• Traduttore italiano - vietnamita: Qi Jia kéo lính
• Traduttore italiano - tamil: குய் ஜியா இழுவை வீரர்கள்
• Traduttore italiano - marathi: Qi जिया ड्रॅग सैनिक
• Traduttore italiano - turco: Qi Jia sürükleme asker
• Traduttore italiano - italiano: Qi Jia soldati trascinare
• Traduttore italiano - polacco: Qi Jia drag żołnierze
• Traduttore italiano - ucraino: Ци Цзя опору солдати
• Traduttore italiano - rumeno: Qi Jia soldați trageți
• Traduttore italiano - greco: Qi Jia σύρετε στρατιωτών
• Traduttore italiano - afrikaans: Qi Jia drag soldate
• Traduttore italiano - svedese: Qi Jia dra soldater
• Traduttore italiano - norvegese: Qi Jia dra soldater

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «曳兵弃甲»

Scopri l'uso di 曳兵弃甲 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 曳兵弃甲 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

海角遺編:

聞有一秀才,姓季名星,字夢白,原是文武全才,兵敗後只剩短槍一根,獨自歸家,大開重門,坐在書房裡。其家宅頗 ... 又聞有一人兵敗,走到城隍廟神座下躲避,夜聞似夢非夢,聞神言語,計點殺戮簿上姓名,次及其人。旁有鬼判稟 ... 曳兵棄甲走如風,這個將軍中用。

朔雪寒, 2014

反义词应用词典 - 第 349 页

^ 11 ^ 018 ^ 61 弃甲曳兵( \ \ \ \ 0 ^ ^ 0 \ ^【耀武扬威】显扬自己的威风和武力。〔例句〕 1 .偶尔黃夜中贼奸计,辄敢在此耀武扬威,大言不惭。 1 . (壁报)随他去撕罢,看他明天还能耀武扬威么?明天就有做文章的新题目了!【弃甲曳兵】形容畋北 ...

徐安崇, 2000

鬼谷子纵横人生（传世名家经典文丛）:

张昭哈哈大笑说:“刘豫州在未得先生之前,尚能纵横寰宇,割据城池,得先生之后,人皆仰望,虽三尺童子,也说是彪虎生翼,将见汉室复兴,曹氏必灭,朝廷旧臣,山林隐士,无不拭目以待,拯斯民于水火,措天下于泰山之安;不料一遇曹兵,竟望风逃窜,弃甲曳兵,弃新野 ...

蔡景仙, 2013

東周列國志:

建大纛一面,名曰「蝥弧」,上書「奉天討罪」四大字,以輅車載之。將彤弓弧矢,懸於車上,號為卿士討罪。夷仲年將左軍,公子翬將右軍,揚威耀武,殺奔宋國。公子翬先到老挑地方,守將引兵出迎。被公子翬奮勇當先,只一陣,殺得宋兵棄甲曳兵,逃命不迭,被俘者二百 ...

蔡元放, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

公子翬先到老挑地方,守將引兵出迎,被公子翬奮勇當先,只一陣殺得宋兵棄甲曳兵,逃命不迭,被俘者二百五十餘人。公子翬將捷書飛報鄭伯,就迎至老挑下寨,相見之際,獻上俘獲。莊公大喜,稱讚不絕口,命幕府填上第一功,殺牛饗士,安歇三日,然后分兵進取。

馮夢龍, 2015

现代汉语规范用法大词典 - 第 237 页

[枕析]丢矗弃币·弃叫曳兵:回都指孜打攻琅扒进跑的忱址·结沟柏同·郁含贬义,日·丢枉弃甲"足丢掉头盗·挞弃皑甲· "弃叩曳兵"楚丢掉皑甲·拒右兵拙·叭功欧的程度上· "去锥弃甲"比"弃甲曳兵"杠,在诉扛上·的者珐产后古· [近义)弃甲曳兵落花沉水落荒而进[反义] ...

周行健, ‎余惠邦, ‎杨兴发, 1997

成語源 - 第 60 页

【曲有誤,周郎顧】& I 力, 35 力^ 5 ; : ^樂曲有誤,周瑜回頭看。三國志吳志周瑜傅:「時人謠曰:『曲有誤,周郞顧。』」【曳兵棄甲】、- . 4 、| 0 I 〈亦作棄甲曳兵,形容大敗而逃的慘狀。孟子梁惠王上:「兵^旣接,棄甲曳兵而走。」【曳尾塗中】一 XV 力力 4 , 2 比喩濂居山林 ...

陳國弘, 1981

国内名人传记丛书（套装共6册）:

于是,那位绅士告诉了他:当傅良佐督湘,北洋军王汝贤、范国璋两师在衡山被湘粤桂联军打垮,成千上万的北洋兵,曳兵弃甲,四散溃逃,情景十分狼狈,而且他们所经过的地方,莫不惨遭浩劫。有一天,一位长沙绅士渡江,遇见北洋军一营,组成一个船队,溯江而上 ...

池昕鸿, 2015

中华成语大词典 - 第 101 页

【丢盔弃甲】 40 ^了^ 1 16 盗:保护头部的金展帽。甲:铠甲.护身用金属战胆。 ... 曳:拉、提。兵:兵器。扔弃铠甲.拖拉着兵器。形容军队吃了敗仗演逃时的狼猓相。《孟子,梁惠王上》: "弃甲曳兵而走。"【全军覆没】―10 ^6 覆没:全部被消灭。整个军队被消灭了, ...

程志强, 2003

新编成语辨析词典 - 第 95 页

0 "丢盔卸甲"除形容打败仗时狼狈逃命情形外,还可比喻事情失败时狼狈逃跑,适用范围较大; "弃甲曳兵"只限于形容打畋仗时狼狈逃命的情形,适用范围较小。语体色彩不同。"丢盔卸甲"在口语、书面语里都常用; "弃甲曳兵"多用在书面语里。缘 1.0 头一年, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005