4 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «译名»
Scopri l'uso di
译名 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
译名 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
本书是著名话剧演员、导演英若诚先生的译作。他从舞台演出的角度,对这五部世界名剧进行了新的诠释.
William Shakespeare, 2001
6、香烟DUNHILL 译名“登喜路”人名。 7、香水COGI 译名“高姿”。 8、香水CAFE译名“嘉菲”原义“咖啡” 9、香水CAFEDEPARIS 译名“巴黎嘉菲”原义“巴黎的咖啡”。 10、化妆品AGREES“雅丝丽”原义“同意” 11、化妆品PEND'S译名“旁氏”原义为人名 12、 ...
Gladys、 Gracie 译名为“格雷丝” ,中文名为“谷兰”。 HerInione 译名为“荷美” ,中文名为“菡美”。 Helen 、 Helena 译名为“海伦” ,中文名为“含蕊”。 Eve 译名为“伊芙” ,中文名为“伊英”。 Ellie、 eileen、 Eleanor 译名为“艾丽” ,中文名为“爱丽”。 Elleni 圣名为“艾 ...
慧缘, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009
本书是清光绪年间变法图强实行新政、废科举兴学校而编纂的类似百科全书式的书籍。全书内容分为内政、外交、理财、经武、格物、考工六大类,各类之下又细分纲目 ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «译名»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
译名 nel contesto delle seguenti notizie.
剥皮牛鸳鸯是美食?别让译名吓坏洋顾客
此前,记者报道西关美食译名五花八门“考起”老外的事情,引起不少读者共鸣。记者近日走访发现,五星级宾馆十分讲究菜名翻译,但如何将粤菜译得信、达、雅,仍是一项 ... «大洋网, lug 15»
西关美食译名五花八门“Show Me”竟然是烧卖
在“西关美食译名大征集”活动中担任评委的广州信实翻译公司则将“艇仔粥”译为Sampan Porridge。该公司的员工全部是广东外语外贸大学高级翻译学院毕业的硕士。 «凤凰网, lug 15»
翻译专家吐槽引进片译名
电影的译名是电影的标签，它应该具有对于电影内容的高度概括，对故事情节的高度浓缩和对电影主题的高度提炼。好的译名，能够吸引观众，具有强烈的广告效果。 «Mtime时光网, apr 15»
南科大欲改英文译名
4月1日，羊城晚报记者收到了来自南科大家长[微博]的反映称，学校最近想要修改该校的英文译名，但是这件事情他们并不支持。现在就连已经退休的创校校长朱清时也 ... «新浪网, apr 15»
南科大更改英文译名暴露的真问题
退休了半年的朱清时在前几天又“不淡定”了，他实名新开微博、连发4篇博文阐述了自己对修改学校英文译名的观点，“我个人并不反对，但要说明修改的理由并充分征求 ... «搜狐, mar 15»
浅析十年间两岸三地电影片名译名的修辞现象
摘要：本文对近十年（2005年-2014年）两岸三地公映的电影片名的译名进行了修辞现象的分析，从词语超常搭配、词语换境使用、词性转换等类型分析了大陆译名与港 ... «人民网, mar 15»
进口片中文译名有多重要?"飓风营救3"被认为是讲龙卷风
其实，给电影起名大有学问，好的译名锦上添花，寥寥几个字就能将影片内容精准概括，甚至对有些质量不佳的影片也起到加分作用，简而言之就是充当一个好门面。 «人民网, mar 15»
中文之博大精分两岸三地游戏译名差异漫谈
一直以来，大陆和港台之间的语言习惯差异在游戏译名上体现的那是分外的明显。无数游戏的译名在中文这门博大精分的语言下能够被翻译成完全不同的标题，不少雷 ... «新浪网, mar 15»
英国推出101个景点最新中文译名
威尔士这个村子译成“健肺村“，因为名字实在是太长了。 英国《金融时报》 金奇伦敦报道. 伦敦的萨维尔街(Savile Row)是“高富帅街”，高耸入云的碎片大厦(Shard)是“摘 ... «新浪网, feb 15»
译名答疑：是“沙尔利周刊”，还是“查理周刊”？
新华社参考消息译名室龙君在接受媒体采访时表示，遭到袭击的这家法国周刊名为Charlie Hebdo，按照法文名字音译的话，应译为“沙尔利”，Hebdo在法文里是周刊的 ... «人民网, gen 15»
