SINONIMI DI «TRADUÇÃO» IN PORTOGHESE
Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «tradução» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di tradução
PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TRADUÇÃO»
tradução
interpretação
versão
musicas
when
your
biologia
genética
espanhol
tradução
atividade
abrange
texto
língua
fonte
produção
novo
outra
exprima
original
forma
mais
exata
possível
destino
resultante
também
chama
quem
desconhece
processo
inglês
português
babylon
grátis
você
está
precisando
encontrou
melhor
aqui
coloca
disposição
convertworld
converter
alemão
arabe
bulgaro
catalão
checo
chinês
simplificado
tradicional
coreano
crioulo
haitiano
dicionário
wordreference
matching
entries
from
other
side
translating
took
over
week
complete
pesquisar
encontre
gratuito
ecos
pleno
século
ferramentas
5 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «TRADUÇÃO»
Citazioni e frasi famose con la parola
tradução.
A tradução, na melhor das hipóteses, é um eco.
A tradução destroça o espírito do idioma.
Uma mulher bonita e fiel é tão rara como a tradução perfeita de um poema. Geralmente, a tradução não é bonita se é fiel e não é fiel se é bonita.
O original não é fiel à tradução.
Os sonhos são como a tradução para uma língua de coisas intraduzíveis de outra; ou como a transposição para linguagem - forçosamente confusa ou complicada - de sentimentos vagos ou complexos, que a redacção normal não pode comportar.
10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRADUÇÃO»
Scopri l'uso di
tradução nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
tradução e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Walter Benjamin: tradução e melancolia
Partindo dessa constatação e movendo-se entre história e literatura, tradição greco-latina e tradição judaica, Susana Kampff Lages se concentra na obra de Walter Benjamin para estabelecer um diálogo com diferentes correntes ...
Susana Kampff Lages, 2002
2
Guia Prático de Tradução Inglesa
O Guia prático de tradução inglesa foi primeiramente lançado em 1981.
A tradução para dublagem até hoje era um grande mistério.
Este livro estabelece um contato entre a desconstrução e os estudos da tradução ao refletir sobre um dos pontos considerados centrais pela literatura da área desde os anos 50 até, pelo menos, os 80- a noção de equivalência.
Cristina Carneiro Rodrigues, 1999
5
Teoria e prática da tradução
Com o objetivo de desenvolver as potencialidades do tradutor e estimular a formação do sentido crítico nesse profissional, a temática da tradução é estudada, neste livro, através de várias abordagens.
Juliana Cristina Faggion Bergmann, Maria Fernanda Araújo Lisboa, 2008
6
Competência em tradução: cognição e discurso
Neste livro, os autores indagam sobre a competência em tradução, examinando seus aspectos cognitivos e discursivos, perfis diferenciados de tradutores novatos e experientes, além de abordagens do texto traduzido de potencial interesse ...
Adriana Pagano, Célia Maria Magalhães, 2005
7
Poética da tradução: do sentido à significância
Ao analisar vários exemplos de traduções de poemas para o português, o autor reflete sobre a dificuldade do tradutor em manter a homogeneidade de conteúdo e forma do texto original.
8
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH): Esta tradução, preparada pela Sociedade Bíblica do Brasil (2000), segue os princípios da tradução de equivalência dinâmica, sendo fiel aos textos originais (em hebraico, aramaico e grego) ...
Sociedade Bíblica do Brasil
9
Tradução e adaptação: encruzilhadas da textualidade em Alice ...
Nesse sentido, o trabalho aborda as relações entre tradução e adaptação, refletindo sobre os limites em que essas reescrituras se inscrevem.
10
O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, ...
Reunindo textos escritos ao longo de dez anos, 'O local da diferença', do professor, tradutor e ensaísta Márcio Seligmann-Silva, traz 26 ensaios que abordam questões cruciais da crítica contemporânea da cultura, nas áreas de ...
Márcio Seligmann-Silva, 2005
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRADUÇÃO»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
tradução nel contesto delle seguenti notizie.
Pesquisadores desenvolvem aplicativo de tradução de línguas …
Alunos das duas etnias ajudaram a desenvolver o Traduzíndio e validaram a tradução palavra por palavra. Eles também visitaram as aldeias para ouvir a ... «UOL, ott 15»
Skype ganha suporte à tradução simultânea
A Microsoft liberou nesta quarta-feira (30) a prometida atualização que adiciona a possibilidade de tradução simultânea ao Skype, seu software que é um dos ... «canaltech, ott 15»
Android Wear ganha recurso de tradução
O uso é bastante simples: escolha os idiomas, toque na tela, fale e vire seu braço para ler no visor a tradução do que foi dito no idioma escolhido. Deixe a ... «IDG Now!, ago 15»
Microsoft lança app de tradução que funciona em relógios
A Microsoft lançou um aplicativo de tradução, o Translator, para iOS e Android. O aplicativo que conta com suporte para 50 idiomas está disponível para ... «Olhar Digital, ago 15»
Google melhora app de tradução de imagens com recursos de rede …
O aplicativo de tradução de imagens do Google permite que usuários apontem sua câmera a um objeto que contenha letras, de forma que é possível traduzir ... «IDG Now!, lug 15»
Como desativar a tradução automática do Facebook
Com essa dica simples, você poderá desativar a tradução automática do Facebook. Repita o procedimento para desabilitar o recurso em outros idiomas. «Globo.com, lug 15»
Brecha no app de tradução do Facebook gera confusão com …
Uma falha no app de tradução do Facebook gerou a confusão na noite de quinta-feira (25) com notificações no Facebook. Os alertas traziam o nome do site de ... «Globo.com, giu 15»
Tradução simultânea será um recurso nativo no Skype para Windows
O Skype Translator, recurso de tradução simultânea da Microsoft, será integrado nativamente ao Skype para a área de trabalho do Windows em breve. «Tecnoblog, giu 15»
Skype libera versão prévia de recurso de tradução em tempo real
"Nossa meta com o Skype Translator é traduzir tantas línguas quanto possível em plataformas relevantes, e oferecer a melhor experiência em tradução de voz ... «Info Online, mag 15»
Skype Translator Preview agora faz traduções de mandarim e italiano
O recurso, que ainda está em fase de testes, faz tradução de voz em tempo real durante vídeo conferências. Com a inclusão do idioma chinês na versão de ... «Globo.com, apr 15»
