Significato di "薏苡蒙谤" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 薏苡蒙谤 IN CINESE

薏	苡	蒙	谤
yì	yǐ	mēng	bàng

CHE SIGNIFICA 薏苡蒙谤 IN CINESE

definizione di 薏苡蒙谤 nel dizionario cinese

La calunnia di Coix〗 〖La metafora della spiegazione è stata calunniata, ha subito un'ingiustizia. Con la "calunnia Coix".

薏苡蒙谤 〖解释〗比喻被人诬蔑，蒙受冤屈。同“薏苡之谤”。

TRADUZIONE DI 薏苡蒙谤

Conosci la traduzione di 薏苡蒙谤 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 薏苡蒙谤 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «薏苡蒙谤» in cinese.

• cinese: 薏苡蒙谤
• Traduttore italiano - spagnolo: Coix Mongolia calumnias
• Traduttore italiano - inglese: Coix Mongolia slander
• Traduttore italiano - hindi: Coix मंगोलिया बदनामी
• Traduttore italiano - arabo: دمع منغوليا القذف
• Traduttore italiano - russo: Coix Монголия клевета
• Traduttore italiano - portoghese: Coix Mongólia calúnia
• Traduttore italiano - bengalese: Coix মঙ্গোলিয়া অপবাদ
• Traduttore italiano - francese: Coix Mongolie calomnie
• Traduttore italiano - malese: Coix Mongolia fitnah
• Traduttore italiano - tedesco: Coix Mongolei Verleumdung
• Traduttore italiano - giapponese: ハトムギモンゴルの中傷
• Traduttore italiano - coreano: Coix의 몽골 비방
• Traduttore italiano - giavanese: Coix Mongolia pitenah
• Traduttore italiano - vietnamita: Coix Mông vu khống
• Traduttore italiano - tamil: Coix மங்கோலியா அவதூறு
• Traduttore italiano - marathi: Coix मंगोलिया निंदा
• Traduttore italiano - turco: Coix Moğolistan iftira
• Traduttore italiano - italiano: Coix Mongolia calunnia
• Traduttore italiano - polacco: Coix Mongolia oszczerstwo
• Traduttore italiano - ucraino: Coix Монголія наклеп
• Traduttore italiano - rumeno: Coix Mongolia calomnie
• Traduttore italiano - greco: Coix Μογγολία συκοφαντία
• Traduttore italiano - afrikaans: Coix Mongolië laster
• Traduttore italiano - svedese: Coix Mongoliet förtal
• Traduttore italiano - norvegese: Coix Mongolia bakvaskelse

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «薏苡蒙谤»

Scopri l'uso di 薏苡蒙谤 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 薏苡蒙谤 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

明史 - 第 16 卷

昔馬援薏苡蒙謗,鄧艾檻車被徵。功不見錄,身非實事也。且^固嘗身任其事,今日之事又^所遺。先時,中外議者謂荆、襄之患何日得千人,爭鬭劫殺。若此者,可以久居故不遣乎?臣揭榜曉賊,謂已殺數千,蓋張虛勢怵之,罪固當死,正因不忍濫誅,故令丁壯謫發遣戍 ...

張廷玉, 1974

明史列傳: 一九七卷 - 第 99 卷 - 第 587 页

今幸平靖,而流言沸睐,以臣爲口實"昔馬援薏苡蒙謗"鄧艾檻車被徵。功不見錄,身非贲事也。且^固嘗身任其事,今日之事又^所遣。先時,中外議者謂荆、裹之患何日得千人,爭鬭劫殺。若此者,可以久居故不遣乎?臣揭榜曉賊,謂已殺數千;蓋張虚勢怵之. '罪固當 ...

張廷玉, 1991

明通鑑 - 第 3 卷 - 第 40 页

【考異】梁璟劾忠,諸書多系之去年之冬,紀^本末系劾忠于是年之四月。险致仕于五徵,功不見錄,身更不保。.臣幸際聖明,願賜骸骨,勿使臣爲馬、嘟之績。」上溫詔答. 14 踰襄之患何日得寧;今幸平之,而流言沸騰,輒以臣爲口資昔虑 I 禝薏苡蒙謗, ! ^艾檻車被已殺 ...

夏燮, ‎楊家駱, 1962

中华人物传库: 明卷 - 第 352 页

... 招聚无赖 1 千人,争斗劫杀。若此者,可以久居故不遣乎?臣揭榜晓贼,谓已杀数千,盖张虚势怵之,非实事也。且圭固尝身任其事,今日之事又圭所遗。先时,中外议者谓荆、襄之患何日得宁。今幸平靖,而流言沸腾,以臣为口实气昔马援 3 薏苡 4 蒙谤,邓艾 5 槛 ...

黄兴涛, ‎刘辉, ‎郝秉健, 1996

古典医药诗词欣赏

在冬季大寒之日,很少有暴雷霹雳的轰鸣,海水带着潮水的声音,入夜后听得最清楚。次联: "只恐谤书腾薏苡,捷音飞递马兜铃。"谤书腾蒼苡:典出《后汉书,马援传》马援守交趾,车载薏苡返朝,被人所谤为珠宝的事。详见本书《薏苡明珠谤^蒙寃身后雪》中注。

班兆贤。, 2006

杜詩詳註 - 第 2 卷

《馬援傳》:援征交趾,載薏苡種還,人謗之,以爲明珠大貝。陳子昂詩:薏苡謗誰明。 ... 遭鹏,盧身危。泣该,歎道窮矣。傷其髙卧廑山而見污永王也。才若禰衡,屈同原憲,竟以僞命蒙謗,乃所遭之不幸。夜郎在南荒,故以五嶺、三危比之。頻五。五嶺炎蒸地六"三危放逐 ...

杜甫, ‎仇兆鰲, 1979

傳世藏書: 史记 - 第 1261 页

且圭固尝身任其事,今日之事又圭所遗。先时,中外议者谓荆、襄之患何日得宁。今幸平靖,而流言沸腾,以臣为口实。昔马援薏苡蒙谤,邓艾槛车被征。功不见录.身更不保。臣幸际圣明,愿 刑部尚书,寻代圭为兵部。汪 暖骸骨,勿使臣为马、邓之续。"帝温诏答之。

李学勤, 1995

Fugue, history and practice - 第 1 卷 - 第 289 页

昔馬援薏苡蒙謗。鄧艾檻車被徵。功不見錄 7 中外議者。謂荆襄之患。何日得攀。今幸平靖。而流言沸騰非實事也。且圭固嘗身任其事。今日之事。又圭所遺。先時久居故不遣乎。臣揭榜曉賊。謂已殺數千。蓋張虛勢怵之。乃占山四十餘里。招聚無賴千人。

Imogene Horsley, 1966

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 267 页

謳蒙〈和襲美寒曰書齋即事〉..「唯求薏苡供僧食,別著璧諭待客床」、南宋陸游〈冬夜與溥庵主說川食戲作〉:「唐安慧米白如玉,漢嘉楫脯美勝肉」。《後漢書》記載馬援從交趾(今越南)卸任返鄉時,帶回滿車的薏仁,卻被誣指所載者為明珠珍寶。後世遂以薏苡與 ...

潘富俊, 2012

李白與杜甫交往相關之詩

仇本(八^七 0 〕注:「才若禰衡,屈同原憲,竞以僞命蒙謗,乃所遭之不幸」。按上述王洙注,較趙次公注爲長。:「喩白之遇讒也」。叢刊本(一六,三下〕稻粱 ... 而譖者以白與其謀也」。論:分雁鶩之稻粱」。蓬苡句注:「趙注:馬援征交趾,載薏苡種還。人謗之,以爲明珠大貝.

曹樹銘, 1982