Significato di "雍门刎首" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 雍门刎首 IN CINESE

雍	门	刎	首
yōng	mén	wěn	shǒu

CHE SIGNIFICA 雍门刎首 IN CINESE

definizione di 雍门刎首 nel dizionario cinese

Il primo ministro Yong Mencai ha passato l'esercito nel territorio del Qi, i martiri Yong Men ne odoravano, il collo era morto. Più l'esercito lo sa, dicendo: "Qi Wang Youchenjun come Yong Menzi Di, destinato a rendere il Saji più sangue". Poi ha citato l'esercito e si è ritirato. Qi Wang ha sepolto la porta della cerimonia di cortesia Qing. Vedi Han Liu per "dire erezione di corte". Utilizzato come lealtà alla regola.

TRADUZIONE DI 雍门刎首

Conosci la traduzione di 雍门刎首 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 雍门刎首 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «雍门刎首» in cinese.

• cinese: 雍门刎首
• Traduttore italiano - spagnolo: Puerta Yong cortó la garganta primero
• Traduttore italiano - inglese: Yong gate cut the throat first
• Traduttore italiano - hindi: योंग गेट पहले गला काटा
• Traduttore italiano - arabo: قطع بوابة يونغ الحلق أولا
• Traduttore italiano - russo: Юн ворот перерезать горло в первую очередь
• Traduttore italiano - portoghese: Yong portão de corte da garganta primeiro
• Traduttore italiano - bengalese: ইয়ং গলা প্রথম দরজা কেটে
• Traduttore italiano - francese: Yong porte d´abord coupé la gorge
• Traduttore italiano - malese: Yong memotong pintu pertama tekak
• Traduttore italiano - tedesco: Yong -Gate die Kehle zuerst
• Traduttore italiano - giapponese: 龍のゲートは、最初の喉を切ります
• Traduttore italiano - coreano: 용인 게이트 먼저 목을 잘라
• Traduttore italiano - giavanese: Yong Cut tenggorokan pisanan lawang
• Traduttore italiano - vietnamita: Yong cửa cắt cổ đầu tiên
• Traduttore italiano - tamil: யாங் தொண்டை முதல் கதவை வெட்டி
• Traduttore italiano - marathi: याँग घसा पहिला दरवाजा कट
• Traduttore italiano - turco: Yong boğaz ilk kapıdan kesti
• Traduttore italiano - italiano: Cancello yong ha tagliato la gola prima
• Traduttore italiano - polacco: Yong bramy przeciąć gardło pierwszy
• Traduttore italiano - ucraino: Юн воріт перерізати горло в першу чергу
• Traduttore italiano - rumeno: Poarta yong tăiat gâtul primul
• Traduttore italiano - greco: Yong πύλη κόψτε το λαιμό πρώτη
• Traduttore italiano - afrikaans: Yong hek eerste sny die keel
• Traduttore italiano - svedese: Yong gate skära halsen först
• Traduttore italiano - norvegese: Yong gate kutte strupen første

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «雍门刎首»

Scopri l'uso di 雍门刎首 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 雍门刎首 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

古书典故辞典/: 校订本 - 第 489 页

刎首,犹言自杀。《文选, ^植,求自试表》, "故车右伏剑于鸣毂,雍门刎首于齐境。〃李善注引《说苑》, "越甲至齐,雍门狄请死之,齐王曰, "鼓铎之声未闻,矢石未交,〃长兵未接,子何务死?知为人臣之礼邪? '雍门狄对扫, /臣闻之, .昔王田于囿,左毂鸣,车右请死之。

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

中国典故辞典 - 第 995 页

【雍门泣】战国时,雍门子周以琴见孟尝君,孟尝君说, "先生鼓琴亦能令文( ... 表》, "故车右伏剑于鸣毂,雍门刎首于齐垸。, '李善注引《说苑》曰, "越甲至齐,雍门狄谙死之,齐王曰: '鼓铎之声未闻,矢石未交,长兵未接,子何务死,知为人臣之礼邪? '雍门狄对曰, '臣闻 ...

杨任之, 1993

傳世藏書: 三国志, 晋书 - 第 218 页

故车右伏剑于鸣毂,雍门刎首于齐境,若此二士,岂恶生而尚死哉?诚忿其慢主而陵君也。(刘向《说苑》曰:越甲至齐,雍门狄請死之。齐王曰: "鼓铎之声未闻,矢石未交,长兵未接,子何务死?知为人臣之礼邪? "雍门狄对曰: "臣间之,昔者王田于困,左毂。鸟,车右谛 ...

李学勤, 1995

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1758 页

如今越甲鸣君(越国的军队使齐王受惊) ,这是大臣失职的缘故。我身为大臣,又怎能不自刎殉国呢? "终于刎颈而死。越方得知此事,认为齐国有臣如此,再进攻下去,只会自己败亡,于是决定退兵。见汉刘向《说苑,立节》。后以"雍门刎首"为以身殉国的典故。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

中华典故 - 第 1 卷

雍门子狄对曰: "臣闻之,昔者王田于囿,左毅( ^ )鸣,车右请死之,而王曰: '子何为死? '车右对曰: '为 ... 有一次,越国的军队攻到齐国的边境,齐国大夫弗门子狄(复姓雍门,名子狄,名也作子迪)请求自杀。齐王说: ... [今用] "雍门刎首"就是从这个故事来的。人们用它 ...

林之满, ‎于永玉, 2002

中国历代名家散文大系: 魏晋南北朝卷 - 第 130 页

〔 17 〕车右伏剑于鸣毂,雍门刎首于齐境:《说苑》记载: "越甲至齐,雍门狄请死之。齐王曰:鼓铎之声未闻,矢石未交,长兵未接,子何务死,知为人臣之礼邪?雍门狄对曰:臣闻之,苷王田于面,左毅鸣,车右请死之。王曰:子何为死?车右曰:为其鸣吾君也。王曰:左毅鸣此 ...

何香久, ‎季羡林, 1999

二十五别史 - 第 7 卷 - 第 371 页

1 故車右伏劍于嗚轂,雍門刎首于齊境, 2 若此二士,豈惡生而尚死哉?誠忿其慢主而陵君也。夫君之寵臣,欲以除患興利;臣之事君,必以殺身靖亂,以功報主也。昔賈誼弱冠,求試屬國,請系單于之頸而制其命;終軍以妙年使越,欲得長纓纓其王,羈致北闕。 3 此二 ...

劉曉東, 2000

大學國文選 - 第 50 页

淡江文理學院 二四求自試表:: _ 全驅雍門刎首於齊境 _ _ 雍門憍,齊烈士也修修越伐齊,寇至齊境°雍門惴請死°王日 _ _ 門金鼓未接,而死何也 í 重罩車右伏劍於嗎殺修齊成王出獵,忽然車之左毆鳴修車右請死。王甲 _ 王人之罪也 l 甲 _ 量克殿鳴修不見工人 ...

淡江文理學院, 1969

Guo xue ji ben cong shu - 第 394 卷 - 第 286 页

門狄對 I 臣 8 ^昔者王田於囿.左右 5 死之.王曰.子: ?爲右伏釗於嗚^雍門刎首於齊^若此二七豈惡生而尙死 I 誠忿其慢卞:而陵君 I ^^^^^輕 1 湄魚未縣於鉤餌&恐釣射之術或未茧也,昔耿弇不俟-光武,歷擊張 I 言不以賊遺於君义故車文武之^繼成康之 I 簡資 ...

Yunwu Wang, 1968

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 93 页

璀門狄對曰:臣聞之,昔王出於面,左蹈鳴,車右請死之。王曰:子何爲死?車右右伏劍於鳴穀, ^刎首於^境,说^曰,、越甲至齊,雍門狄請死之,齊王曰;鼓鏵之聲未聞,矢石未交,長^曰:乘輿且到,臣子當擊牛^洒,以待百官,反欲以賊廣遺君父邪?及出大戦,自且及昏,大破 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991