Significato di "用钱如水" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 用钱如水 IN CINESE

用	钱	如	水
yòng	qián	rú	shuǐ

CHE SIGNIFICA 用钱如水 IN CINESE

definizione di 用钱如水 nel dizionario cinese

Spendi denaro come l'acqua, come l'acqua, non ci sono restrizioni. Descritto stravaganza, non importa soldi.

用钱如水 花钱如同流水一般，没有节制。形容挥霍无度，不爱惜钱财。

TRADUZIONE DI 用钱如水

Conosci la traduzione di 用钱如水 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 用钱如水 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «用钱如水» in cinese.

• cinese: 用钱如水
• Traduttore italiano - spagnolo: Gastar el dinero como el agua
• Traduttore italiano - inglese: Spend money like water
• Traduttore italiano - hindi: पानी की तरह पैसा खर्च करते हैं
• Traduttore italiano - arabo: إنفاق المال مثل الماء
• Traduttore italiano - russo: Тратьте деньги , как вода
• Traduttore italiano - portoghese: Gastar o dinheiro como água
• Traduttore italiano - bengalese: জলের মতো টাকা খরচ
• Traduttore italiano - francese: Dépenser de l´argent comme de l´eau
• Traduttore italiano - malese: Membelanjakan wang seperti air
• Traduttore italiano - tedesco: Geld ausgeben, wie Wasser
• Traduttore italiano - giapponese: 金遣いが荒いです
• Traduttore italiano - coreano: 물 처럼 돈을 지출
• Traduttore italiano - giavanese: Nglampahi dhuwit kaya banyu
• Traduttore italiano - vietnamita: Tiêu tiền như nước
• Traduttore italiano - tamil: தண்ணீர் பணம்
• Traduttore italiano - marathi: पाणी सारखे पैसे खर्च
• Traduttore italiano - turco: su gibi para harcamak
• Traduttore italiano - italiano: Spendere soldi come l´acqua
• Traduttore italiano - polacco: Wydawać pieniądze jak woda
• Traduttore italiano - ucraino: Витрачайте гроші, як вода
• Traduttore italiano - rumeno: Cheltui banii cum ar fi apa
• Traduttore italiano - greco: Περάστε τα χρήματα όπως το νερό
• Traduttore italiano - afrikaans: Geld soos water
• Traduttore italiano - svedese: VRÄKA UT PENGAR
• Traduttore italiano - norvegese: Bruke penger som vann

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «用钱如水»

Scopri l'uso di 用钱如水 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 用钱如水 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

多功能分類成語典 - 第 44 页

大手大腳用錢如水浪費無度揮金如土揮霍無度卜畫卜夜沉湎酒色玩物喪志年家大手大腳的,替太太不知背地裏賠墊了多少東西。」用法形容人出手闊綽,花錢一點也不節制。範例平時你一毛不拔,今天難得大手大腳的請朋友吃飯。〕厶^ - ^ / 3 ^尸乂\用錢如水 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 72 页

五南辭書編輯小組. 生意興隆形容交易熱絡。生榮死哀為頌揚受人敬重的死者的用語。生龍活虎比喻人身手敏捷,充滿生氣。生離死別指分離與永訣。生靈塗炭形容人民生活非常困苦。用之不竭形容可以無限制地取用。用行舍藏形容人看淡名利。用錢如水 ...

五南辭書編輯小組, 2012

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷

七八八生死有命,富貴在天...七八八生於憂患,死於安樂...七八八用之不竭^七八九用行舍藏^七八九用武之地^七八九用蚓投魚^七八九用錢如水^七八九用之爲虎,不用則爲田月桑時\田父献曝.田連阡陌. 五五五五五五五五五五 一九目不見睫^八一五目不交 ...

辭典編輯委員會, 2005

现代文学经典: 症候式分析 - 第 105 页

他在这位女性身上用钱如水,可是这位破落贵族家庭的子弟不会劳动,也贱视劳动,他的钱是从妻子手里骗来的,其中包括妻子的陪奋和金银手饰。终于有一天,那位妓女竟席卷了梦痴的全部财物,私奔他人而去。梦痴回到家里,又被妻子和大儿子赶出家门。

蓝棣之, 1998

酒俠神醫:

總算手鬆,用錢如水,有時也肯施捨幾個。往往家中正設盛宴,高朋滿座,忽然獨自騎馬,去到鎮上買些點心酒食自吃。鎮上店舖對他雖極恭順,但有一件為難,所到之處,哪怕滿堂吃客,一見他來,均要起立,必須等他吃完人去才敢歸坐。有那貌相粗蠢、衣服骯髒的 ...

還珠樓主, 2015

中國成語大辭典 - 第 57 页

I :無下箸處】語出皆書,記何曾事;曾日食萬錢,還嫌無下箸的地方;因此,後人就拿來形容人飲食的奢侈。【煩文縟節】無謂的各種儀節,於事無益,反浪費錢財,虛耗人力。煩文,語出孔安國尙書序;縟節,語出戴禮。也可稱「繁文縟禮」或「縛禮繁文」。【用錢如水】語出 ...

吳瑞書, 1975

中國成語大辭典

卜飛肛走狗]語出「後漢書」:就是形容一班富貴人家子弟,終日無事可做,就帶了許多僕役,到田野去飛肛走狗,來消遣時光,娛樂耳目 0 也可稱「餌鎖走狗」。[用錢如水]語出「梅堯臣詩」:「用錢如水貼舞兒」才就是揮霍錢財,毫不愛惜。也可叫「用錢如糞土」0 [無 ...

蔣月樵, 1965

中國成語新辭典 - 第 156 页

【無下箸處】語出晋書,記何曾事:曾日食萬錢,還嫌無下箸的地方;冈此,後人就拿來形^人飲食的奢侈"【煩文縛節】無謂 1 各^儀節, ^於事無益, ... 也可稱「繁文縟禮」或「縟糟 18 文 1 」【用錢如水】語出栴堯臣詩: 1 -用錢如水贈舞兒;」就是揮霍錢財,亳不愛惜。

徐芝濤, 1955

张大千传 - 第 2 卷 - 第 240 页

坐在他身边的夫人听到这个字,嘴张了张,轻轻合上了,心里却重重地问:钱?夫人这个无声的动作没能逃脱丈夫的眼睛。"有件事要说一说,好在这里没有外人。我那个当家的在我耳边念了好几次,说这里用钱如水,她手边所剩不多了。"大千的语调虽然很轻松, ...

杨継仁, 1997

五百年來一大千 - 第 143 页

忍不住了,聲音哽塞,忽地站了起來,勸阻老師,他深深明白,這些字畫是老師多年心血的結晶,在老師心目中的地位,是難以用幾個字能形容的。「唉呀,看你這個 ... 因為張大千平時不大關大千的語調雖然很輕鬆,但大家都知道裡用錢如水,她手邊所剩不多了。」

黃天才, 1998