Significato di "远隔重洋" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 远隔重洋 IN CINESE

远	隔	重	洋
yuǎn	gé	zhòng	yáng

CHE SIGNIFICA 远隔重洋 IN CINESE

definizione di 远隔重洋 nel dizionario cinese

Attraverso gli oceani: un oceano pesante. Si riferisce a molto lontano.

远隔重洋 重洋：一重重的海洋。指相距遥远。

TRADUZIONE DI 远隔重洋

Conosci la traduzione di 远隔重洋 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 远隔重洋 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «远隔重洋» in cinese.

• cinese: 远隔重洋
• Traduttore italiano - spagnolo: vasto
• Traduttore italiano - inglese: Far-flung
• Traduttore italiano - hindi: लंबा-चौड़ा
• Traduttore italiano - arabo: بعيدا النائية
• Traduttore italiano - russo: обширный
• Traduttore italiano - portoghese: vasto
• Traduttore italiano - bengalese: সুদূরপ্রসারিত
• Traduttore italiano - francese: vaste
• Traduttore italiano - malese: Terpencil
• Traduttore italiano - tedesco: weit verstreuten
• Traduttore italiano - giapponese: 遠く離れました
• Traduttore italiano - coreano: 광범위한
• Traduttore italiano - giavanese: Adoh-flung
• Traduttore italiano - vietnamita: bao la
• Traduttore italiano - tamil: தொலைதூர
• Traduttore italiano - marathi: दूरचे
• Traduttore italiano - turco: Ücra
• Traduttore italiano - italiano: lontane
• Traduttore italiano - polacco: rozległy
• Traduttore italiano - ucraino: обширний
• Traduttore italiano - rumeno: indepartate
• Traduttore italiano - greco: απομακρυσμένες
• Traduttore italiano - afrikaans: verafgeleë
• Traduttore italiano - svedese: fjärran
• Traduttore italiano - norvegese: fjerntliggende

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «远隔重洋»

Scopri l'uso di 远隔重洋 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 远隔重洋 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

简明类语词典 - 第 167 页

注意,也表示时;间长。《远】^ 50 指空间的距离长,与"近"相对。【重洋】 6609 ^ 009 原指一重重的海洋。与"远涉"、"远隔" .等词组合成"远涉重洋"、"远隔重洋" ,用来形容蹈离特别远。【辽远】 1130 ^遥远。如"辽远的边疆'。【漫长】〜 30 0 ^ 09 长得看不见尽头, ...

王安节, 1984

毛泽东游戏作战:

这样,他和胡适虽然远隔重洋,一个在东半球,一个在西半球,但都在思考中国文学改良的问题,成了好朋友。后来胡适常投稿《新青年》,得到陈独秀的赏识。1917年胡适回国后,到北大任教授。这时,陈独秀也应蔡元培先生之聘,任北大文科学长。两人第一次 ...

潘强恩 编著, 2014

海底是遮不住的:

大洋中真的出现过陆桥吗科学家在100多年前就发现,远隔重洋的两大陆有着非常相似、甚至完全相同的生物种属。根据同一个物种有着同一的起源的观点,这些既不会飞又不会游的生物是如何远渡重洋来到大洋彼岸的呢?有人提出陆桥说,认为大洋中曾 ...

何香春, 2014

奥秘世界3:

... 顺着墨西哥湾流远涉重洋,到达欧洲,然后再重返马尾藻诲产卵獒殖 o “大西国存在”论者解释道,慢鱼洞游皇因为当时大西国离 ... 它们一如既往,顺着墨西哥湾,去寻找避难的天国一大西国竞不知不觉地游到了遥远的欧洲 o 其次,远隔重洋的埃及金字塔和 ...

陈晓丹, 2013

亲子关系 - 第 220 页

出国一阵子之后,内部关系己经被自己的远隔重洋所切断,同时自觉年纪老大,也无颜回来见江东父老。因此一拖再拖,终老异国他乡,不能落叶归根,毕竟也是人生的一大遗憾。出国热潮退烧之后,情况逐渐演变。学业成绩好的,反而留在台湾,在研究所深造。

曾仕强, ‎刘君政, 2005

世界科普故事精华·科学探索故事卷:

发现大洋中真的陆桥科学家在100多年前就发现,远隔重洋的两大陆有着非常相似、甚至完全相同的生物种属。根据同一个物种有着同一的起源的观点,这些既不会飞又不会游的生物是如何远渡重洋来到大洋彼岸的呢?有人提出陆桥说,认为大洋中曾存在 ...

冯来运 周成龙, 2015

软边缘: 信息革命的历史与未来 - 第 66 页

... 源的集群发散。但是在线的文本和图片相较其所有的听觉特征而言,依然是提供给观者一个存在于眼前几英寸或更远 ... 这确实是一个很近的身体距离,但比较在电话中说话者的嘴和声音到听话人的耳朵的亲密听觉距离却如远隔重洋。正如爱德华· T ·霍 ...

利文森, 2002

中共党史上的那些人与事:

三个弱点是:第一战线太长,从柏林到朝鲜;第二运输线太远,要隔两个大洋(大西洋、太平洋);第三战斗力太弱,不如德、日军队。 ... 但它在世界上的军事基地多,到处树敌,到处设防,兵源不足,是一短;远隔重洋,是它的第二短;为侵略而战,师出无名,士气十分低落 ...

刘明钢, 2015

朱谦之文集 - 第 446 页

只是根据《梁书》的里程记载,孤立地来推断扶桑国的位置,当然还不能解决问题。还必须认真考虑一下五世纪时我国海上交通的实际状况和航渡大平洋的实际可能性。主张扶桑即墨西哥说者认为,虽然中国和墨西哥远隔重洋,相去绝远,但从白令海峡东渡是 ...

朱谦之, ‎黄夏年, 2002

中华爱国诗词详解

绝自重洋.取次回舷 _ “应”读第四声,作“应和”解,三字意思是:更应和以上情况,传论着,绝岛重洋的英国船只, “取次回舷”陆续着把船返航了,就是回国了,回他们远隔重洋的绝岛之国了 f 绝岛四远隔难通之岛,同于旧词的“绝城洪“绝塞 n “重洋” w 重”读第二声, ...

靳极苍, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «远隔重洋»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 远隔重洋 nel contesto delle seguenti notizie.

是什么让我们变得不知羞耻

而手机新闻则迥异，远隔七重天的大小新闻蜂拥而至。即时推送更使 ... 山谷里的蝴蝶扇一下翅膀，微不足道的气流能成为远隔重洋一场飓风的源头呢！ 且看最近两条 ... «新民晚报, set 15»

中冰友好地久天长（大使随笔）

中冰两国远隔重洋，但传统友好源远流长。我们有差异，但更多的是共同点。1971年建交后，两国关系持续稳定发展，高层交流密切，政治互信日益加深，经贸、人文、 ... «人民网, set 15»

中国语言文化远播重洋

斐济首都苏瓦距离北京9000多公里，即便是从广州启程也需要飞行近15个小时才能抵达。但就是在这样一个同中国远隔重洋的城市，竟然也能见到中国字，听到普通话 ... «人民网, ago 15»

蒋介石晚年用何种手段隔空“掌掴”滞留美国的宋

蒋介石一催再催，宋置之不理，结果蒋开除了宋的国民党党籍。总之，宋与蒋的结局，是宋又被蒋打了一记耳光，蒋远隔重洋开除宋，隔空抡出一掌。 （据《南方人物周刊》 ... «凤凰网, ago 15»

中国大使再促加拿大商谈自贸区相互成立文化中心

罗照辉表示，中加远隔重洋，社会制度和意识形态不同，宗教信仰和风俗习惯相异。双方在多边领域加强沟通和合作，在双边交往中都要反对文化优越感，尽量减少不同 ... «中国新闻网, ago 15»

海外华裔学子的中国情怀：用影像镜头与世界对话

现在，华裔学子们不仅记录自身，他们对远隔重洋的故国也有着与生俱来的关怀。生活在墨尔本的杨丘就是这样的一个年轻人。据《悉尼先驱晨报》报道，杨丘的电影 ... «中国新闻网, lug 15»

习近平15篇海外署名文章亲民语言传递中国温度

听到这一不幸消息，中国国际救援队火速驰援参与救援工作，为搜救被困人员贡献了一份力量。在危难关头，尽管远隔重洋，但两国民众的心始终连在一起，这正是中新 ... «人民网, mag 15»

李立国部长率团访问古巴

两国在地理上远隔重洋，但感情相近。民政部与古巴劳动和社会保障部的联系密切，2003年就签署了两部合作备忘录，2007年进一步深化了备忘录，合作取得了一些 ... «中华人民共和国民政部, mar 15»

罗马特制球衣：印有“拜个早年”字样

事实上，周中罗马就曾身着这身球衣亮相，给远隔重洋的中国球迷送上了新春的祝福。本轮意甲联赛中，罗马穿着印有“拜个早年”字样的特制球衣，坐镇主场迎来了联赛 ... «人民网, feb 15»

远隔重洋的“团圆照”

2月11日，中国援塞实验室检测队队长房彤宇与妻子一起拍“团圆照”。当日，远在塞拉利昂首都弗里敦的中国援塞实验室检测队的10多名队员与北京的亲属进行视频连 ... «新华网, feb 15»