Significato di "远门近枝" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 远门近枝 IN CINESE

远	门	近	枝
yuǎn	mén	jìn	zhī

CHE SIGNIFICA 远门近枝 IN CINESE

definizione di 远门近枝 nel dizionario cinese

Metafora della porta lontana vicino ai parenti di parenti.

远门近枝 比喻远亲近亲。

TRADUZIONE DI 远门近枝

Conosci la traduzione di 远门近枝 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 远门近枝 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «远门近枝» in cinese.

• cinese: 远门近枝
• Traduttore italiano - spagnolo: Lejos de la puerta cerca de la rama
• Traduttore italiano - inglese: Far from the door near the branch
• Traduttore italiano - hindi: सुदूर शाखा के पास दरवाजे से
• Traduttore italiano - arabo: بعيدا عن الباب بالقرب من فرع
• Traduttore italiano - russo: Вдали от двери возле филиала
• Traduttore italiano - portoghese: Longe da porta perto do ramo
• Traduttore italiano - bengalese: এ পর্যন্ত দরজা লাঠি নিয়ার
• Traduttore italiano - francese: Loin de la porte près de la jonction
• Traduttore italiano - malese: Berhampiran kayu pintu ini
• Traduttore italiano - tedesco: Weit weg von der Tür an den Seitenweg
• Traduttore italiano - giapponese: 極東支店近くのドアから
• Traduttore italiano - coreano: 먼지점 근처에 문에서
• Traduttore italiano - giavanese: Near lawang adoh teken
• Traduttore italiano - vietnamita: Xa cửa gần các chi nhánh
• Traduttore italiano - tamil: இதுவரை கதவை குச்சிகளை அருகாமை
• Traduttore italiano - marathi: आतापर्यंत दार रन जवळ
• Traduttore italiano - turco: uzak kapı sopalarla civarında
• Traduttore italiano - italiano: Lontano dalla porta vicino al ramo
• Traduttore italiano - polacco: Daleko od drzwi obok oddziału
• Traduttore italiano - ucraino: Вдалині від дверей біля філії
• Traduttore italiano - rumeno: Departe de ușă lângă ramura
• Traduttore italiano - greco: Μακριά από την πόρτα κοντά στο υποκατάστημα
• Traduttore italiano - afrikaans: Ver van die ingang by die uitgang
• Traduttore italiano - svedese: Långt ifrån dörren nära vägskälet
• Traduttore italiano - norvegese: Langt fra døren ved avslaget

9 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «远门近枝»

Scopri l'uso di 远门近枝 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 远门近枝 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

文淵閣四庫全書 - 第 1443 卷 - 第 243 页

... 壁上支静真氏隐居抵市作郎镑培课吱哇危树巧啮做忱话神三歧本本古一讨脱老优襟恢灶贫里过跟扯枝掌朝技最技树吮接贷 ... 鼻锡拂奄碘呵雪扎人日题倪雷休茧次倪敲江木椽人表巷丙堤拇湛米氏捷新稀吴送丰知坞玉女斩亨李柬吗一务远门近批龙映 ...

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣, 2003

梦幻人生 - 第 22 页

春耕春播告一段落,俩人商定,林志轩不再出远门去当搬运工,改行做点小生意。他们又花了十来天工夫,在留作菜园的空地上,紧靠着正房后面盖了一间小屋给母亲居住,街面的一间腾出既当堂屋、客房,又能放上两个小货架兼作营业小铺。屋子虽窄一些,但在 ...

刘发琼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

美人心机:

于丹我要出远门了,回来你们想要我带一些什么给你们呢?”一位并不富有的父亲在出门之前,很慈爱地问女儿们。于是,三个女儿给出了不同的答案——第一个女儿说,我想要你沿途遇到的第一朵玫瑰,要带着露水最最鲜艳的那一朵;第二个女儿说,我想要第 ...

枯藤老树新芽, 2015

全譯聊齋志異 繁體: 古典文學名著之神鬼傳奇

一天黃昏,陳生路過一處荒涼的廢墟,聽到松林裡傳來女子的喃哭聲。走近一看,見樹的橫枝上掛著一條帶子,一個女子像要上吊。隱告闆她怎麼了,茲查掠了大下腿淚對陳生說「母親出遠門」把我托給了一個外姓哥哥照管。沒想到他狼子野心,對我不懷好意。

蒲松齡, 2015

全译聊斋志异 简体: 古典文学名著之神鬼传奇

威钱外,细细计算,减去最后输掉的,正好和他原来输掉的道士道歉,说是丢了纸符。韩道士笑着说: “符已在我这贪得无厌,而你不听我的话,所以我把纸符拿回来了。”陈生问她怎么了,女子抹了一下眼泪对陈生说: “母亲出远门,把我托给了一个外姓哥哥照管。

蒲松龄, 2015

梅贻琦日记: (1941-1946) - 第 41 页

约十点半答报,十一点紧急,大家人洞后未五分钟即闻炸声十数起,似非甚近,洞中灯火咯有跳动,十二点十分解除。出洞后则见附近被炸受伤者抬人医院救治,二三小时内共来百余起。伤重不治而死者闻有七八人。下午一点余雇车赴曾家岩,通远门内外颇纷乱 ...

黄延复, ‎王小宁, 2001

走進尹浩鏐的故事: - 第 35 页

中學畢業時,一個被保送到瀋陽軍醫大學的消息讓全家虛驚了一場,這次是真的要出遠門了,比瀋陽更遙遠且荒涼。母親苦痛的心情自不必說,劉笑華更是情緒暗淡。臨行前,母親又再次強調兒子不能和同血緣的劉笑華結婚。尹浩鏐明知他和劉笑華之間有無 ...

白舒榮, 2014

战功:

芦苇死去活来好些回,改嫁给了本村一个鳏夫。鳏夫再娶媳妇,恣得整天合不拢嘴,带着芦苇到处串远门。临回家时,芦苇随手将带回的几棵樱桃苗席进地里,从此不管不顾,也再没见人破坏,几年间10几棵树蓬蓬隆隆起来,竟结满了压弯枝头的乌克兰大 ...

纪富强, 2014

戰爭與和平（下）: 舊俄文學大師大系-托爾斯泰

公爵不讓人在童山坐帶飴錯的車 o 但是阿爾帕彗奇喜歡在出遠門時帶眉大小錦錯 o 阿爾帕特奇的「朝臣」們長、帳房先生、廚娘(兩個老太太,一黑一白)、哥薩克小孩、伕以及各種家奴,都出來給他送行。女兒把鴨絨墊子放在他背后和身下 o 他的老姨子偷偷 ...

托爾斯泰, 2015