Significato di "月书赤绳" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 月书赤绳 IN CINESE

月	书	赤	绳
yuè	shū	chì	shéng

CHE SIGNIFICA 月书赤绳 IN CINESE

definizione di 月书赤绳 nel dizionario cinese

Libro mensile di corda rossa libro mensile: il libro di matrimonio della luna, corda rossa: gli anziani sotto la luna per tirare il matrimonio di corda rossa. Si riferisce al fidanzamento è stato impostato.

月书赤绳 月书：月下老人的婚书；赤绳：月下老人用以牵系婚姻的红绳。指已定下的婚约。

TRADUZIONE DI 月书赤绳

Conosci la traduzione di 月书赤绳 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 月书赤绳 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «月书赤绳» in cinese.

• cinese: 月书赤绳
• Traduttore italiano - spagnolo: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - inglese: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - hindi: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - arabo: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - russo: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - portoghese: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - bengalese: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - francese: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - malese: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - tedesco: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - giapponese: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - coreano: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - giavanese: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - vietnamita: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - tamil: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - marathi: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - turco: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - italiano: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - polacco: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - ucraino: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - rumeno: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - greco: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - afrikaans: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - svedese: Yueshuchisheng
• Traduttore italiano - norvegese: Yueshuchisheng

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «月书赤绳»

Scopri l'uso di 月书赤绳 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 月书赤绳 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

常用典故词典 - 第 76 页

答曰: '此幽明之书. '固曰: '然则君何主? '曰: '主天下之婚姻耳. '因问襄中赤绳子,曰: '以此系夫妇之足,虽仇家异域,此绳一系之,终不可易. '一【铎义〗月下老人有赤绳, #把它系在男女双方的脚上,艮是仇敌或相距遥远也会结成婚姻。后遂用"月下老人、月下老 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

二刻醒世恒言:

朔雪寒. 第十四回錯赤繩月老誤姻緣姻緣分定是天然。也有姻緣不似天。不信無緣當有定,如何半誤玉天仙;天仙若果邀真福,奴隸原何擁麗娟,世上盡多難滿事,巧夫又結拙妻緣。唐朝有個韋固,旅次在宋城地方,遇著一個老人,在月光之下,撿看著一本舊書,對韋 ...

朔雪寒, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 341 页

李泳炎, 李亚虹. 赤绳系足"赤绳系足"是指月下老人用红线系住男女双方的脚而结成婚姻。源出唐李复言《续幽怪录》卷四,定婚店: "韦固少未娶,旅次宋城,遇老人倚囊而坐,向月检书。因问之,答: '此幽明之书。'因曰: '然则君何主? '曰: '主天下之婚姻耳。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

走向新世紀的語言學: 慶祝徐德江先生六十華誕論文集 - 第 212 页

故俗語有"千里姻緣一綫牽" , "一根赤繩誤終身" , "千里有緣來相會,無緣對面不相見"。"月書"也就成為婚書的同義詞。圓臺面 711611 1(11 1111011 至十二人圍聚就餐。大的圆 圓形的餐桌,或以圆形桌面臨時加放到方形飯桌上,可供十人 212 走向新世紀 ...

徐德江, ‎申小龍, 1998

明月台:

亦不知走了多少路途,來到一個赤繩村。忽然遠遠望見村莊,或顯或隱,似乎白壁粉牆,高接雲霄;牆外桃柳成林,紅綠如霞。再往前行,尚隔里許,則綠樹陰濃,兩邊栽植成行,中間平坦大道。正行之間,日色不侵,春風徐徐。來至莊前,一溪橫焉。溪之兩岸皆是垂楊細 ...

翁桂, ‎煙水散人, 2014

中国典故辞典 - 第 171 页

41 若令善恶异流,贵汝颍月旦之评,诚可以厉俗明教,然恐未易行也。,【月桩钱】桩,储物备用,以供所需。南宋兵役浩繁,其原有 ... 清,蒲松龄《聊斋志异,柳生》 I "我日为君物色佳偶,今始得之,适在内作小术,求月老系赤绳耳。,后用作媒人的代称。【月中赠#】神话, ...

杨任之, 1993

奇天异地 - 第 300 页

葛啸侬, 书带子, 亚东破佛, 虫天逸史, 雕虫小技生 ... 据那神话时代的书上说,巨灵神轻轻一掌,便把太华山辟开。 ... 9 月老刚说了这句,谁知惹动了鬼界一位才子叫做金圣叹,十分恼怒,厉声说道: "诸君,诸君,我想上帝既将赤绳系足的权柄付与月老,原要他尽心 ...

葛啸侬, ‎书带子, ‎亚东破佛, 1990

汉语成语考释词典 - 第 165 页

宋'吴自牧梦梁录,三,五月》:或士宦等家以生硃于午时书"五月五日天中节,赤口白舌尽消灭"之句。宋'周密《武林旧事'三- ... 宋,阙名《新编分门古今事类,一六^婚兆门,韦固赤绳》引出《纪闻\ '-后来用〔赤绳系足〕,指婚姻的缔结出自月老的介绍或命中注定。

刘洁修, 1989

六十种曲评注 - 第 14 卷 - 第 111 页

10 赤绳双足无缘系一意谓无缘结成婚姻。赤绳系足,据唐,李复言《续幽怪录〉卷四载,唐朝韦 8 ,旅次宋城,遇异人,倚囊坐,向月检书。 8 问,答曰: "天下之婚牍之耳。"面问囊中何物,曰: "赤緣子,以系夫妇之足,虽仇敌之家,贫线景隔,天涯从宦,吴楚异乡,此绳一系, ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

何典:

朔雪寒. 第七回騷師姑癡心幫色鬼活死人結髮聘花娘詞曰:才子佳人,大家都有風流器。一般情意,覿面已相契。湊趣雙親,許把姻緣締。私心喜,青絲交遞,權當赤繩繫。右調《南浦月》話說陰山腳下,溫柔鄉里,有一鬼叫做臭鬼,是個清白良民,靠祖上傳留的田房屋 ...

朔雪寒, 2015