Significato di "张眼露睛" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 张眼露睛 IN CINESE

张	眼	露	睛
zhāng	yǎn	lù	jīng

CHE SIGNIFICA 张眼露睛 IN CINESE

definizione di 张眼露睛 nel dizionario cinese

Gli occhi aprono gli occhi fissi stupidi.

张眼露睛 谓瞪着眼睛说瞎话。

TRADUZIONE DI 张眼露睛

Conosci la traduzione di 张眼露睛 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 张眼露睛 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «张眼露睛» in cinese.

• cinese: 张眼露睛
• Traduttore italiano - spagnolo: Zhang colirio ocular
• Traduttore italiano - inglese: Zhang eye lotion eye
• Traduttore italiano - hindi: झांग आंख लोशन आंख
• Traduttore italiano - arabo: تشانغ غسول العين العين
• Traduttore italiano - russo: Чжан глаз лосьон для глаз
• Traduttore italiano - portoghese: Zhang loção olho olho
• Traduttore italiano - bengalese: ঝাঙ লু চোখ চোখ
• Traduttore italiano - francese: Zhang collyre oeil
• Traduttore italiano - malese: Zhang Lu mata mata
• Traduttore italiano - tedesco: Zhang Augenlotion Augen
• Traduttore italiano - giapponese: 張目薬目
• Traduttore italiano - coreano: 장 눈 로션 눈
• Traduttore italiano - giavanese: mripat mripat Zhang Lu
• Traduttore italiano - vietnamita: Zhang lotion mắt mắt
• Traduttore italiano - tamil: ஜாங் லு கண் கண்
• Traduttore italiano - marathi: झांग सिन्हुआनुसार, ´डोळ्याबद्दल डोळा
• Traduttore italiano - turco: Zhang Lu göz göz
• Traduttore italiano - italiano: Zhang collirio occhio
• Traduttore italiano - polacco: Zhang balsam oko
• Traduttore italiano - ucraino: Чжан очей лосьйон для очей
• Traduttore italiano - rumeno: Zhang lotiune ochi ochi
• Traduttore italiano - greco: Zhang λοσιόν για τα μάτια τα μάτια
• Traduttore italiano - afrikaans: Zhang oog lotion oog
• Traduttore italiano - svedese: Zhang ögonlotion öga
• Traduttore italiano - norvegese: Zhang øye lotion øyet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «张眼露睛»

Scopri l'uso di 张眼露睛 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 张眼露睛 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

金瓶梅: 萬曆本

今日真實看見,我須不賴他。請奶奶快去瞧去。」小玉罵道:「張眼露睛奴才,又來葬送主子!俺奶奶梳頭哩,還不快走哩!」月娘便問:「他說甚麼?」小玉不能隱諱,只說五娘使秋菊來請奶奶說話,更不題出別的事。這月娘梳了頭,輕移蓮步,驀然來到前邊金蓮房門首。

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 440 页

不想月娘纔梳頭,小玉正在上房門首站立。秋菊拉過他一邊,告他說:「俺姐夫如此這般,昨日又在我娘房裏歇了一夜,如今還未起來哩。前日為我告你說,打了我一頓。今日真實看見,我原不賴他,請奶奶快去瞧去。」小玉罵道:「張眼露睛奴才,又來葬送主子,俺奶奶 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

小玉麗道:」 _ 張眼露睛奴才,又來快走哩。月娘便問「他說甚麼?」小玉不請奶奶說話。」更不說出別的事。這月娘梳了頭,輕移蓮步,熹然來到前邊金蓮房門首。早被春梅看見,慌的進來,報與金蓮。金蓮與敬濟兩個還在被窩內未起,聽見月娘到,兩個都吃養梅放小 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 160 页

... o 前日为我告你说,打了我一顿 o 今日是我亲眼见到的真实,我须不赖他们 o 请奶奶快去瞧去 o ”小玉骂道: “张眼露睛的奴才,又来葬送主子 o 俺奶奶梳头哩,还不快走口里! ”月娘在里屋问道: “她说什么? ”小玉不能隐讳,只得说是“五娘使秋菊来请奶奶!兑?

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Di yi qishu Jin Ping Mei

霓張眼露睛奴才又來葬'送主子俺奶匕、梳頭哩遠才快{走哩月娘便問他說甚麼小玉不能彗諱只讒五娘使秋斷〝b m. j 爾來請奶匕詭話更不說出別的事這月娘梳了頭輕移〉'〞一一 w' ‵‵ "'′ ′、西門′如全蓮春梅堇』四驀燃來至前遑金蓮扂門首豈可腹肌 ...

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

近代方俗詞叢考 - 第 91 页

... 五十九回: "你看這老婆子這等張睛,俺貓在屋裏好好兒的臥着不是,你每亂道怎的! " "張睛"是因吃驚而張大眼睛。這是潘金蓮責備奶媽神情慌張、誇大事實,所以陶注"張眼露睛"是準確的。白維國 ( ^ ^ ! )認爲"張睛 寺 91 ^ 第一章《金瓶梅詞話》方俗詞考釋.

雷汉卿, 2006

圖解照膽經：面相奇書白話版: - 第 120 页

... ڭྪ ࢗd ޵ڗཀͦ˴ڗྪdШᒔ ࠅᛓխіंࢹٙڗ೵f 貴口解鼻破相 ɹ ٙ ɪ ̇ ɓ ੭dᔮێϞЂϾ˲ ЍዣΈᆗdவ၇ɹ ҖϞוટɢdᏎ໾ ᄀᆃұᓙٙʔԑd ڭʔ̰f 鼻樑折斷主凶 வ݊ܘᘌࠠ ٙॎ޴ତ൥fᄀ ɿ˴၍ɓࡈɛٙ ʕϋ༶ձ˼ٙৌ బeۇंdʔঐ ੽ʕұᓙf ޵଻ᚣjϤ޴฽ె 【原文】眉露不露骨,眼露不露睛。眼光不 ...

(宋)紫府真人原著 ; 許頤平作, 2010

會評會校金瓶梅 - 第 4 卷

【張評】一路寫金蓮,純是與月娘對頭,不着聲色俱出。月娘道:「你看那嘴頭子,人和你説話,你駡他!」【張評】足撒.激後^那金蓮一聲兒兒耍子。?九〕就是説我在他家來,〔二±我認的他是誰?也是個張眼露睛的老淫婦!」在他家緊隔壁住,他家有個花圜, ?。俺每小時在 ...

笑笑生, ‎劉輝, ‎吳敢, 1994

金瓶梅詞話 - 第 3 卷

早被春梅看見,慌的先進來報與金蓮。金蓮與經濟兩個還在被窩內未起,聽見月娘到,兩個都吃了一說:「五娘使秋菊來請奶奶說話。」更不題出別的事。這月娘梳了頭,輕移蓮步,驀然來到前邊金蓮房門眼露睛奴才,又來葬送主子!俺奶奶梳頭哩,還不快走哩!

笑笑生, ‎王寒, 1980

漫话金瓶梅 - 第 316 页

小玉骂道: "张眼露睛奴才,又来葬送主子!俺奶奶梳头哩,还不快走! "不想月娘听见她们说话,便问她: "你们说什么? "小玉不能隐瞒,只说: "五娘差秋菊来请奶奶说话。"更不说别的事。月娘梳了头,轻移莲步,蓦然走到前边金莲房门口,早被春梅看见,慌忙进来 ...

孙逊, ‎周楞伽, ‎笑笑生, 1988

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «张眼露睛»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 张眼露睛 nel contesto delle seguenti notizie.

中国过渡政府：曾成杰死于中共“打土豪、分田地”的“抢杀财政”

以史上中共迫害资本家与曾成杰遇难对比，今之共匪更显穷凶极恶、张眼露睛。这最后的疯狂只能说明共党已临近末日。 问题5 和平、理性、非暴力能将中国带入民主吗 ... «大纪元, lug 13»