Significato di "遮瞒" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 遮瞒 IN CINESE

遮	瞒
zhē	mán

CHE SIGNIFICA 遮瞒 IN CINESE

definizione di 遮瞒 nel dizionario cinese

Nascondere l'occultamento

遮瞒 掩盖;隐瞒。

TRADUZIONE DI 遮瞒

Conosci la traduzione di 遮瞒 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 遮瞒 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «遮瞒» in cinese.

• cinese: 遮瞒
• Traduttore italiano - spagnolo: cubierta escondite
• Traduttore italiano - inglese: Cover hide the truth
• Traduttore italiano - hindi: कवर छिपने
• Traduttore italiano - arabo: غطاء للاختباء
• Traduttore italiano - russo: Обложка скрытие
• Traduttore italiano - portoghese: Capa esconderijo
• Traduttore italiano - bengalese: কভার গোপন
• Traduttore italiano - francese: Couverture cachette
• Traduttore italiano - malese: Cover bersembunyi
• Traduttore italiano - tedesco: Abdeckung Versteck
• Traduttore italiano - giapponese: カバー隠れ
• Traduttore italiano - coreano: 커버 숨어
• Traduttore italiano - giavanese: Cover ndhelikake
• Traduttore italiano - vietnamita: bìa ẩn
• Traduttore italiano - tamil: கவர் மறைக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: कव्हर लपून
• Traduttore italiano - turco: Kapak gizleme
• Traduttore italiano - italiano: nascondersi copertura
• Traduttore italiano - polacco: pokrywa ukrywanie
• Traduttore italiano - ucraino: Обкладинка приховування
• Traduttore italiano - rumeno: capac de acoperire
• Traduttore italiano - greco: απόκρυψη Εξώφυλλο
• Traduttore italiano - afrikaans: Cover wegkruip
• Traduttore italiano - svedese: Täck dölja
• Traduttore italiano - norvegese: Cover gjemme

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «遮瞒»

Scopri l'uso di 遮瞒 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 遮瞒 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

安抚焦燥道:“你还要为他遮瞒!”夫人道:“可怜他小小年纪,又没有气力,从那里生事起?是有个缘故,我恐怕相公着恼,不曾说得。”安抚道:“你便遮瞒不说,怎遮瞒得外边耳目?”夫人道:“前日相公分付, ... 这里面还有个隐情,连你也被儿子瞒过。”夫人道:“我又不曾到 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

官场现形记 - 第 228 页

一顿话说得派去的管家呆了,只得拜求费心,说:“求你想个法子替敝上遮瞒遮瞒,敝上总是感激,总要补报的。”门政大爷见他孝敬的钱不在分寸上,晓得这位老爷手笔一定不大的,便安心出出他的丑,等他以后怕了好来打点。主意打定,一声不响,先把六元四角揣 ...

李伯元, 2007

傳世藏書: 妇科类, 儿科类, 五官科类, 针灸类, 气功, 养生类, 医案, 医话, 医论类

玉鵜浮瞒玉翳者,风充入脑,积热肝膈,发歇疼痛,失于调治,日久积累,血凝不散,结成白翳,遮瞒曈人,如玉色相似,立名玉親浮瞒。如此之状,有进有退,有红有泪,发歇未定。治法,用阴三阳二药吹点一次,眼泪带药汪汪流出,如此之状,其翳膜必能渐渐收卷,浑如磨镜 ...

何清湖, 1995

中华医书集成: 五官科类 - 第 21 页

问曰:人之患眼瑭如玉色遮瞒乌睛者,何也?答曰:此同肝风攻充人脑,积热在于肝 18 之间,久乃肾虚,致眼中常发热或赤痛,初则红肿赤脉穿睛,渐渐生白 II 膜,初起时如碎米,久则成片遮瞒乌睛,凝结如玉色,名曰玉截遮睛。治之宜服泻肝散、明目菊花散、通明 ...

李元聪, ‎李点, ‎谢立科, 1999

九尾龜:

大家商議停妥,沈仲思叫他的夫人假裝穿孝,扶了靈柩回去,好瞞住那沈剝皮。他夫人 ... 又嚇唬他哥哥道:「這件事兒雖是父親沒有曉得,究竟不該瞞他,回來萬一曉得了風聲,連我也擔當不起,若要我替你遮瞞這事,每年須要津貼一萬洋錢,總算你自己買條活命。

右灰編輯部, 2006

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

勤公勤婆遮瞒不得,只得实说了。伤感了一场。林公回去说知,举家都不欢喜。光阴似箭,不觉三年,勤自励一去,杳无音信。林公频频遣人来打探消息,都则似金针堕海,银瓶落井,全没些影响。同县也有几个应募去的,都则如此。林公的妈妈梁氏对丈夫说道:“勤郎 ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

狄家将 (上):

下官奉旨之日,圣旨命我密访他父母问罪,幸得陈公公一力为大人遮瞒,不说是大人嫡妹。在下官想来,大人还是趁早寻条出路,以免罗网之灾。下官但据事直言,只恐冲渎,休得见怪。”狄爷听了,神色惨变,只得满口称谢。孙秀登时告别,狄爷当时亦无心款留。

李雨堂 编著, 2014

再生緣:

竟被你母親歪纏。素華一聽大驚奇,忙問千金認也未?忠孝王君他說甚?小姐把,傷心言語再提提。咳,不好呀!我母親這般光景,怎樣遮瞞呢?明堂見問笑還傷,只得又,細細言知就裡詳。梁氏夫人聽訴罷,忍不住,珍珠亂灑碧羅裳。容慘淡,意悲傷,痛惜東平忠孝王。

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

七十二朝人物演義:

那鄖女也不知丟了多少眼色,這伯比也不知撇了多少風情,不過只要略略遮瞞旁人耳目,還肯顧甚麼體面,惜甚麼廉恥?不思這鄖女竟被伯比勾搭上了,真個是枕邊恩愛,被底溫存,曲盡畏縮之態,難描貪戀之情。當下立誓道:但願永久無負。故此鄖女一心願嫁伯 ...

朔雪寒, 2014

精編國語辭典 - 第 1 页

勉副奎雷向上,不可偷懒。参考同植瓜,植豆得豆。 U^一手造成。白指技载套略有一套。例她学得一手好针镍。文理在企圆以一售手遮瞒天一手遮天下人的耳目。彩容仗槽势,玩弄赈循,蒙蔽群罗巫。又作 T 售受手遮天一。 1 人与久里建一文钱的僵值也没一文 ...

五南辭書編輯小組, 2012

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «遮瞒»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 遮瞒 nel contesto delle seguenti notizie.

HootSuite CEO：我鼓励员工上班睡觉

甚至因为遮瞒的很好，比外人想象的更为严重。 作为一家科技企业的CEO，我担心的不是吸毒问题，而是这背后硅谷人承受的令人难以置信的巨大压力，他们通宵 ... «腾讯网, set 14»

金燕玲：从不遮瞒同性伴侣搭戏要找对人(组图)

金燕玲最近颇有点重出江湖的意思，前年底《天与地》解禁播出，刚好跟《逆战》上映差不多同期；前不久获金像奖提名，又正好碰上《北京遇上西雅图》上映。有点年纪或者 ... «搜狐, mag 13»

“快乐女声”停办剥夺了谁的权利

这是全国所有网站中第一篇揭露南丹矿难瞒报的新闻报道。郑盛丰近日对人民网表示：“没有这个批示，当时被遮瞒得密不透风的南丹矿难，或许要历经更长时间才能捅 ... «中青在线, set 11»

再度感受正义的力量

没有这个批示，当时被遮瞒得密不透风的南丹矿难，或许要历经更长时间才能捅开，甚至不能完全捅开。批示件的印戳时间表明，朱镕基同志在我们将《信息专报》传报总 ... «人民网, set 11»

专家解读：为什么女人最爱撒20%谎言

于是，为了不断添货，又不引起与丈夫的矛盾纠纷，妻子们会小小撒个谎，遮瞒下真实的价格。 最有趣的是20%这个数字。为何不是更少，比如10%？为何不是更多， ... «新浪网, ago 11»

江青的多项罪行

弥天大谎，遮瞒真情。偷天换日伎俩，上下其手劣行。张冠李戴卑鄙，移花接木暗中。转移人民视线，妄图洗刷臭名。 罗织诬陷中央文革，迫害灭口有关知情。只手难掩 ... «人民日报, apr 07»