Significato di "遮掩" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 遮掩 IN CINESE

遮	掩
zhē	yǎn

CHE SIGNIFICA 遮掩 IN CINESE

definizione di 遮掩 nel dizionario cinese

Mascheratura ① mascheramento, copertura: righello di neve 3 piedi, che copre il cadavere Dou'e. ② coprire gli errori, gli svantaggi: ci deve essere cambiato, non nascondere.

遮掩 ①掩蔽；覆盖：天降三尺瑞雪，遮掩了窦娥的尸首。 ②掩盖错误、缺点：有错误就要改，不要遮掩。

TRADUZIONE DI 遮掩

Conosci la traduzione di 遮掩 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 遮掩 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «遮掩» in cinese.

• cinese: 遮掩
• Traduttore italiano - spagnolo: cubierta
• Traduttore italiano - inglese: hidden
• Traduttore italiano - hindi: आवरण
• Traduttore italiano - arabo: غطاء
• Traduttore italiano - russo: крышка
• Traduttore italiano - portoghese: tampa
• Traduttore italiano - bengalese: আবরণ আপ
• Traduttore italiano - francese: Couverture
• Traduttore italiano - malese: Cover
• Traduttore italiano - tedesco: Abdeckung
• Traduttore italiano - giapponese: 蓋
• Traduttore italiano - coreano: 표지
• Traduttore italiano - giavanese: Cover
• Traduttore italiano - vietnamita: che
• Traduttore italiano - tamil: கவர்
• Traduttore italiano - marathi: कव्हर
• Traduttore italiano - turco: kapak
• Traduttore italiano - italiano: copertina
• Traduttore italiano - polacco: okładka
• Traduttore italiano - ucraino: кришка
• Traduttore italiano - rumeno: capac
• Traduttore italiano - greco: κάλυμμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Cover
• Traduttore italiano - svedese: Skal
• Traduttore italiano - norvegese: Cover

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «遮掩»

Scopri l'uso di 遮掩 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 遮掩 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

藝術與反藝術-先秦藝術思想的類型學研究 - 第 24 页

(本質上優雅的人固然看起來不野蠻,本質上原始野蠻的人,也可以因為文的遮掩而看起來不野蠻。)質樸與否基本上要在形式上考慮問題。在質樸的定義下'質和文不僅只是單純的內外相對關係二文與質都是指外在的形式。其不同處'在於裝飾與不裝飾、遮掩 ...

王大智, 2008

网络信息系统的分析设计与评价: 理论·方法·案例 - 第 74 页

2 · 7 信息隐藏技术 2 · 7·1 信息隐藏的含义及方法信息隐藏是集多学科理论与技术于一身的新兴技术领域,它利用人类感觉器官对数字信号的感觉冗余,将一个消息隐藏在另一个消息中,而由于在隐藏后所表现的只是遮掩消息的外部特征,故并不改变遮掩 ...

赵玮, ‎刘云, 2005

重訪保安村：漢人民間信仰的社會學研究: - 第 296 页

譬如說,Sangren指出,這一套「官僚性的比喻」,它真正的作用是將地方和帝國之間的差異給偽裝或是遮掩掉了。他的意思是說,神明,常常被用來作為地方或社區的權力的「再現」,而這種「再現」中,會遮掩住某個象徵底下的矛盾,像是不同的社區之間,或社區與 ...

丁仁傑, 2013

家庭和睦心理学:

琳娜那样争强好胜的妻子,而不皇《乡情》中一口一个“我随你”的陶春那样的贤妻良母式的妻子 o (4)遮掩神龙见首不见尾怀抱瑟琶半遮面,半遮半露半虚半实,耐人寻味,妙在遮掩 o 原始人在改革全裸时,首先皇遮掩了阴部和乳部,在道学家看来这皇人类本能 ...

宋心田, 2014

身體政治: 解讀二十世紀的中國文學 - 第 25 页

人們以包裹、遮蔽、隱藏為美,以此而千方百計地掩藏身,戕害身的原始活力、存在的原初本真,使身體離其本真狀態「赤子」越來越遠─「身」不能無遮蔽地敞開地面對世界,安泰地直接棲居於大地和蒼穹之間,而是必須遮蔽於衣物、遮掩於房屋之下,遮掩於 ...

葛紅兵, 2013

绝焰狂神（六）:

沉吟片刻,万舟子大袖子一甩,一面大旗骤然间蒸腾而上,瞬间就将整个内城都给遮掩开来。招魂幡以招魂为名,能够将那些战死的英魂从九幽之地重新召集出来为万舟子所用,只要招魂幡不破,那么招魂幡中的鬼魂就不死不休,堪称厉害到了极致。而更为 ...

程华敏, 2015

歡迎來到NPC社！:

校長笑著熱烈地鼓掌,儘管他的笑意並未達眼底,「原諒一個父親想為女兒保有最後的祕密,所以才沒在一開始就據實相告,但夏同學既然已經自己推測出真相了,我也不再為女兒遮掩什麼。」「校長,你可能不只是為藍夏遮掩,更為了遮掩你自己吧?」面對我犀利 ...

青次方, 2015

有錢人 不一樣的財富印記 - 第 107 页

面對恐懼,你有兩條路:一是承認恐懼的存在,並且勇敢面對它;口力]個是持續保有恐懼'並想盡辦法遮掩它。世界上大部分人選擇後者,他們認為只要遮掩它,它就不存在,最後的結果是一直保有恐催,亚不停宫献不要攘它霞生;适些人花上一生的時間去營造 ...

金．卡洛斯(Jim Carlos Ph.D), 2014

伊瑞葛來: 堅持性別差異的哲學 - 第 64 页

伊瑞葛來在文本中,多次引用另一位拉岡學派分析師拉莫妮一路西歐妮( EugenieLemoine - Luccioni )對女人的評論作為參照。舉例來說,後者對女人的看法是:「女人代表遮掩父母交婿此一「首要場景」( primaryscene )的面紗。她跳著永恆以及可笑的面紗 ...

朱崇儀, 2014

絕焰狂神（六）:

沉吟片刻,萬舟子大袖子一甩,一面大旗驟然間蒸騰而上,瞬間就將整個內城都給遮掩開來。招魂幡以招魂為名,能夠將那些戰死的英魂從九幽之地重新召集出來為萬舟子所用,只要招魂幡不破,那麼招魂幡中的鬼魂就不死不休,堪稱厲害到了極致。而更為 ...

程華敏, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «遮掩»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 遮掩 nel contesto delle seguenti notizie.

热点连线：反省侵略历史不容遮掩

新华网北京８月１４日电日本首相安倍晋三１４日发表战后７０周年谈话，仅以回顾历届内阁历史认识立场的方式间接提及“反省”“道歉”，并宣称战后出生的日本人不应 ... «新华网, ago 15»

日本战败70周年警钟长鸣历史不容遮掩

日本政府8月14日傍晚在临时内阁会议上通过了战后70周年首相安倍晋三的谈话。安倍此后在首相官邸举行记者会，正式发表了该份谈话。 中新社发东友摄 ... «中国新闻网, ago 15»

宇宙中的“空洞”：不透明尘埃遮掩星光(1/1)

欧洲南方天文台(ESO)发布了一张“宇宙中的空洞”图像。在满天的繁星之中，一个黑色的空白区域延伸出暗色的“触手”，与周围密集而明亮的红色与金色星体形成鲜明 ... «中国新闻网, giu 15»

Facebook 研发了一款面容被遮掩也能找出人物身份的算法

这款算法可以依据相中人的发型、姿势、衣着和身形去判断他/ 她的身份，所以有关人物的面容被遮掩了仍是可以被认出。该实验室的负责人Yann LeCun 指出人类已经 ... «Engadget 中国版, giu 15»

央企重组并非只有大合并内控有问题不必遮遮掩掩

中国中车(12.83, 0.02, 0.16%)虽以A股、H股双双下跌超过10%而结束上周的首次亮相，但央企改革行情热度不减。上周五，船舶概念股更是以高涨接力，中国 ... «新浪网, giu 15»

庆安枪击案舆论反转央视追问正当履职何必遮掩

昨日，随着现场监控视频被披露，让黑龙江庆安火车站的一声枪响真相大白，也让纷乱的舆论尘埃落定。5个监控探头记录下了发生在5月2日的这起袭警事件中的死者 ... «新浪网, mag 15»

原标题：行贿者“另案处理”不能遮遮掩掩

在重大贿赂案件中，对构成犯罪的行贿人实行“另案处理”，必须公开透明，不能遮遮掩掩，否则，就会影响民众的反腐热情和信心。 近日，媒体报道，一汽大众销售公司原 ... «人民网, apr 15»

校服何时不再遮掩青春气息

校服何时不再遮掩青春气息. 日前，广东珠海金湾区上万名师生和网友投票选出新款校服，其中女生一款夏季超短裙校服因只遮到臀部惊爆眼球，被部分家长质疑太 ... «中国教育报, apr 15»

王珞丹白衣遮掩胸前风光中性裤装潇洒帅气(图)

王珞丹白衣遮掩胸前风光中性裤装潇洒帅气(图). 2015年02月24日08:08 来源：北青网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 近日，王珞丹出席某活动。 «凤凰网, feb 15»

上海一男子在地铁装睡用包遮掩猥亵多名女乘客

晨报报道近日，地铁10号线内警方接到多起车厢猥亵女乘客的报警。很快，轨交警方将嫌疑人江某抓获。经查，江某在车厢内佯装听音乐、熟睡，然后以双肩包做遮掩， ... «腾讯网, gen 15»