Significato di "这早晚儿" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 这早晚儿 IN CINESE

这	早	晚	儿
zhè	zǎo	wǎn	ér

CHE SIGNIFICA 这早晚儿 IN CINESE

definizione di 这早晚儿 nel dizionario cinese

Questa mattina e la sera 1. In questo momento. Perché non ti svegli prima o poi? 2. si riferisce al tempo tardo, a tarda notte. Ad esempio: tutta questa mattina e sera, vai presto domani mattina.

这早晚儿 1.此时;此刻。如：你为什么这早晚儿才起床。2.指时间晚;天晚。如：都这早晚儿了,明天一早再走吧。

TRADUZIONE DI 这早晚儿

Conosci la traduzione di 这早晚儿 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 这早晚儿 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «这早晚儿» in cinese.

• cinese: 这早晚儿
• Traduttore italiano - spagnolo: Que los niños tarde o temprano
• Traduttore italiano - inglese: That sooner or later children
• Traduttore italiano - hindi: यही कारण है कि अभी या बाद में बच्चों को
• Traduttore italiano - arabo: إن عاجلا أو آجلا الأطفال
• Traduttore italiano - russo: Что рано или поздно дети
• Traduttore italiano - portoghese: Que as crianças cedo ou mais tarde
• Traduttore italiano - bengalese: যে কখনো কখনো শিশু
• Traduttore italiano - francese: Que les enfants tôt ou tard
• Traduttore italiano - malese: Bahawa kanak-kanak lambat laun
• Traduttore italiano - tedesco: Dass früher oder später Kinder
• Traduttore italiano - giapponese: その遅かれ早かれ子供
• Traduttore italiano - coreano: 즉, 조만간 아이
• Traduttore italiano - giavanese: Iki anak esuk lan sore
• Traduttore italiano - vietnamita: Rằng sớm hay muộn con
• Traduttore italiano - tamil: அந்த விரைவில் அல்லது பின்னர் குழந்தைகள்
• Traduttore italiano - marathi: की, जितक्या लवकर किंवा नंतर मुले
• Traduttore italiano - turco: Bu sabah ve akşam çocukları
• Traduttore italiano - italiano: Che i bambini prima o poi
• Traduttore italiano - polacco: Że prędzej czy później dzieci
• Traduttore italiano - ucraino: Що рано чи пізно діти
• Traduttore italiano - rumeno: Că copiii devreme sau mai târziu
• Traduttore italiano - greco: Ότι αργά ή γρήγορα τα παιδιά
• Traduttore italiano - afrikaans: Wat vroeër of later kinders
• Traduttore italiano - svedese: Att förr eller senare barn
• Traduttore italiano - norvegese: At før eller senere barn

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «这早晚儿»

Scopri l'uso di 这早晚儿 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 这早晚儿 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 307 页

李瓶兒道:「甚麽靈!囘個神主子,過五七燒了罷了。」西門慶道:「我的姐姐,你不要管他,有我西門慶在一日,供養你一日。」兩個說話之間,李瓶兒催促道:「你睡去罷,這早晚了。」西門慶道:「我不睡了,在這屋裏守你守兒。」李瓶兒道:「我死還早哩,這屋裏穢污,熏的你 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

續紅樓夢:

平兒道:「既然如此,你就和豐兒陪著姑娘玩一玩兒去,他才吃了飯沒多大時候兒,睡下怕停了食。我這會子也不用你們作 ... 剛到跟前,平兒猛然一笑,倒把賈璉唬了一哆嗦,笑道:「昨兒晚上又沒有累著你,今兒這早晚就困的這個樣兒了?」平兒笑道:「你悄默聲兒的 ...

秦子忱, 2014

北京话儿化词典 - 第 136 页

9&1 V 或早或晚,眼下不注意安全,〜得( & ;〉出事。,挂晚儿 9 ^她加个晚班儿〈干活) ,等我再挂个晚儿,你的丝绵袄就能做得了。耗晚儿 1 ^ 0 ^ & ! ... 同 4 这早晚儿\这早晚儿 2 ^ 2(^0 V 同'这晚儿, ,按说应当早就出场,怎么会闹到〜。(庄,说)天是已经〜啦,黑更 ...

贾采珠, 1990

杜蕊娘智賞金綫池:

老夫石好問,為兄弟韓輔臣、杜蕊娘,在金綫池上着他兩口兒成合。這早晚不見來回話,多咱是圓和了也。張千,擡放告牌出去。(韓輔臣上,云)門上的,與俺通報去,說韓輔臣是告狀的,要見。(張千報科,韓輔臣做入見科,云)哥哥拜揖。(石府尹云)兄弟,您兩口兒完成 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 162 页

容易有了这么两条小鱼儿 I (龙) II 今年只下了这么一场雨,真够旱的. II 我刚说了这么几句,你就不爱听,那我就别说啦,【这早晚儿】 21 ^ 220 ^ ^ 1 ^字面意思是这个时候,说话时用以表示达到或超过某一时刻。〔例〕到区工会去开会,这早晚儿也该回来了, (春) II ...

楊玉秀, 1984

竇娥冤:

不幸夫主亡逝已過,止有一箇孩兒,年長八歲,俺娘兒兩箇,過其日月,家中頗有些錢財。這裏一 ... 他說今日好日辰,親送女兒到我家來,老身且不索錢去,專在家中等候,這早晚竇秀才敢待來也。〔沖末扮 ... 婆婆,女孩兒早晚呆癡,看小生薄面,看覷女孩兒咱。〔卜兒 ...

關漢卿, 2015

老残游记:

第五回烈妇有心殉节乡人无意逢殃话说老董说到此处,老残问道:“那不成就把这人家爷儿三个都站死了吗?”老董道:“可 ... 吴氏便知事体不好,立刻叫人把三班头儿请来。“那头儿姓陈, ... 这早晚,他爷儿三个恐怕要到了,大人已是坐在堂上等著呢。我赶快替 ...

东西文坊, 2015

補紅樓夢:

隨後賈(王扁)之母、賈瓊之母、喜鸞、四姐兒也回去了。 ... 平兒道:「你們怎麼也不來一個人兒,拿燈籠接一接我們,教我們黑影裡摸瞎兒回來了。 ... 剛到跟前,平兒猛然一笑,倒把賈璉嚇了一哆嗦,笑道:「昨兒晚上又沒累著你,今兒這早晚就困的這個樣兒了。

嫏嬛山樵, 2014

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕可巧这日正是首七第四日,早有大明宫掌宫内监戴权,先备了祭礼遣人来,次后坐了大轿,打道鸣锣,亲来上祭。(第十三回) ... 但这茯苓霜前日人送了来,还等老太太、太太回来看了,才敢打动,这不该偷了去。”(第六十一 ... 今儿这早晚不来,必有原故。”(第三十 ...

裴效维, 2015

情人夜:

说到这儿,徐闻眼圈红了,语音哽咽,“你知不知道我和你妈心里会多难过?路路从这么大一点儿,你们俩,当爸当妈的,谁都没好好照顾过,就知道天天吵啊吵,都是我和你妈,我们俩......”张洁及时推着徐闻:“好了,你先回屋去。我和儿子商量吧。这早晚也是个事儿.

周永梅, 2015