Significato di "争长相雄" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 争长相雄 IN CINESE

争	长	相	雄
zhēng	cháng	xiāng	xióng

CHE SIGNIFICA 争长相雄 IN CINESE

definizione di 争长相雄 nel dizionario cinese

Chang Xiangxiong si contende a lungo l'un l'altro.

争长相雄 争相为长为雄。

TRADUZIONE DI 争长相雄

Conosci la traduzione di 争长相雄 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 争长相雄 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «争长相雄» in cinese.

• cinese: 争长相雄
• Traduttore italiano - spagnolo: Lucha ve masculina
• Traduttore italiano - inglese: Fight looks male
• Traduttore italiano - hindi: लड़ो पुरुष दिखता है
• Traduttore italiano - arabo: المعركة تبدو الذكور
• Traduttore italiano - russo: Борьба выглядит мужчина
• Traduttore italiano - portoghese: Luta parece masculino
• Traduttore italiano - bengalese: ফাইট পুরুষ দেখায়
• Traduttore italiano - francese: Lutte ressemble mâle
• Traduttore italiano - malese: Fight kelihatan lelaki
• Traduttore italiano - tedesco: Kampf sieht männlich
• Traduttore italiano - giapponese: ファイトは、男性に見えます
• Traduttore italiano - coreano: 싸움 은 남성 을 찾습니다
• Traduttore italiano - giavanese: Perang katon lanang
• Traduttore italiano - vietnamita: Fight trông nam
• Traduttore italiano - tamil: சண்டை ஆண் தெரிகிறது
• Traduttore italiano - marathi: फाईट पुरुष दिसते
• Traduttore italiano - turco: Dövüş erkek görünüyor
• Traduttore italiano - italiano: Lotta sembra male
• Traduttore italiano - polacco: Walka wygląda mężczyzna
• Traduttore italiano - ucraino: Боротьба виглядає чоловік
• Traduttore italiano - rumeno: Lupta pare masculin
• Traduttore italiano - greco: Αγώνας μοιάζει αρσενικό
• Traduttore italiano - afrikaans: Stryd lyk manlike
• Traduttore italiano - svedese: Kampen ser man
• Traduttore italiano - norvegese: Fight ser mannlig

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «争长相雄»

Scopri l'uso di 争长相雄 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 争长相雄 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

桐城派/中国古典文学基本知识丛书 - 第 135 页

怒生之草,交加之藤,势如争长相雄,各据一抹 1 壤土。夏与畏日争,冬与严霜争,四时之内,飘风怒吹,或西发西洋,或东起北海。旁午交扇 2 ,无时而息,上有鸟兽之践啄,下有蚁嫁 3 之啮伤,憔悴孤虚,旋生旋灭。菀 4 枯顷刻,英可究详。是离离者亦各尽天能 5 ,以自 ...

王镇远, 1990

严复传 - 第 105 页

乃悬想二千年前,当罗马大将恺彻未到时,此间有何景物。计惟天造草昧,人功未施,其借征人境者,不过几处荒坟,散见坡陀起伏间,而灌木丛林,蒙茸山麓,未经删治如今日者,则无疑也。怒生之草,交加之藤,势如争长相雄。各据一^壤土,夏与畏日争,冬与严霜争, ...

冯保善, 1998

翻译论集: - 第 221 页

怒生之草,交加之藤,势如争长相雄,各据一杯壤土。夏与畏日争,冬与严霜争,四时之内,飘风怒吹,或西发西洋,或东起北海,旁午交扇,无时而息。上有鸟善之践啄,下有蚊蟓之啮伤。憔悴孤虛,旋生旋灭。菀枯顷刻,莫可究详。是离离者亦各尽天能,以自存种族而已 ...

罗新璋, ‎陈应年, 2009

摇篮与墓地: 严复的思想和道路 - 第 60 页

加之藤;势如争长相雄,各据一拓壤土。夏与畏日争,冬与严霜争" , "憔悴孤虚,旋生旋灭" , "数亩之内,战事炽然,强者后亡,弱者先绝"的景象,不正是数千年来在地球大舞台上种族斗争,特别是近百年来民族斗争的真实景象吗? "至如岛国孤悬或其国在内地,有雪 ...

陈越光, ‎陈小雅, 1985

近代中外文学关系 (19世纪中叶--20世纪初叶): - 第 132 页

怒生之草,交加之藤,势如争长相雄,各据一杯壤土。夏与畏曰争,冬与严霜争,四时之内,飘风怒吹,或西发西洋,或东起北海,旁午交扇,无时而息。上有鸟兽之践啄,下有蚁蝝之啮伤。憔悴孤虚,旋生旋灭。菀枯顷刻,莫可究详。是离离者亦各尽天能,以自存种族而已 ...

徐志啸, 2000

欲望与幻象:东方与西方: 国际比较文学学会第十三届年会(东京)中国学者论文集

例如,严复译的《天演论》是有口皆碑的译界精品,其开卷第一段更是脍炙人口。然而,令人"倾到至矣"的究竟是严译的内容呢还是严复的译笔呢?当我们读着"怒生之草,交加之藤,势如争长相雄,各据一扞壤土。夏与畏日争,冬与严霜争,四时之内,飘风怒吹,或西 ...

劉國藏, ‎International Comparative Literature Association. Congress, 1991

严復评传 - 第 64 页

计惟有天迨草昧,人工未施,其借征人境者,不过几处荒坟,散见坡陀起伏间。而灌木丛林,蒙茸山麓,未经删治如今日者,则无疑也。怒生之草,交加之藤,势如争长相雄。各据一^壌土,夏与畏日争,冬与严霜争,四时之内,飘风怒吹,或西发西洋,或东起北海,旁午交扇, ...

郭良玉, 2000

中国编辑史 - 第 268 页

怒生之草,交加之康,势如争长相雄,各据一杯壤土。夏与畏日争,冬与严霜争,四时之内,飙风怒吹,或西发西洋,或东起北海,旁午交扇,无时而患。上有鸟兽之践啄,下有奴蝝之啮伤。憔悴孤虚,旋生旋灭。菀枯顷刻,莫 止于何代.苟人事不施于 可究详。是离离者亦 ...

姚福申, 2004

中国近代文学百题 - 第 377 页

怒生之草,交加之藤,势如争长相雄,各据一钚壤土,夏与畏日争,冬与严霜争,四时之内,飘风怒吹,或西发西洋,或东起北海,旁午交扇,无时而息,上有鸟兽之践啄,下有蚁蝝之啮伤,憔悴孤虚,旋生旋灭,菀枯倾刻,莫可究详。是离离者亦各尽天能,以自存种族而已。

中国社会科学院. 《中国近代文学百题》编写组, 1989

清代通史 - 第 4 卷 - 第 538 页

乃悬想二千年前,当罗马大将皑彻未到时,此间有何景物?计惟有天造草昧,人功未施,其藉征人境者,不过几处荒坟,散见坡陀起伏问;而灌木丛林,蒙茸山麓,未经删治如今日者则无疑也。怒生之草,交加之藻,势如争长相雄,各据一坏壤土,夏与畏日争,冬与严霜争, ...

蕭一山, 2006