Significato di "指鸡骂狗" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 指鸡骂狗 IN CINESE

指	鸡	骂	狗
zhǐ	jī	mà	gǒu

CHE SIGNIFICA 指鸡骂狗 IN CINESE

definizione di 指鸡骂狗 nel dizionario cinese

Si riferisce al pollo sgridato che il cane ha sgridato il cane. La metafora che rimprovera questa persona in superficie, infatti, viene rimproverata a quella persona.

指鸡骂狗 指着鸡骂狗。比喻表面上骂这个人，实际上是骂那个人。

TRADUZIONE DI 指鸡骂狗

Conosci la traduzione di 指鸡骂狗 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 指鸡骂狗 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «指鸡骂狗» in cinese.

• cinese: 指鸡骂狗
• Traduttore italiano - spagnolo: Un perro de pollo regañado
• Traduttore italiano - inglese: A chicken scolded dog
• Traduttore italiano - hindi: एक चिकन डांटा कुत्ते
• Traduttore italiano - arabo: دجاجة وبخ الكلب
• Traduttore italiano - russo: Курица ругал собака
• Traduttore italiano - portoghese: Um cão de frango repreendido
• Traduttore italiano - bengalese: একটি মুরগির কুকুর অভিশাপ
• Traduttore italiano - francese: Un chien de poulet grondé
• Traduttore italiano - malese: Terkutuklah anjing ayam
• Traduttore italiano - tedesco: Ein Huhn schimpfte Hund
• Traduttore italiano - giapponese: 鶏叱ら犬
• Traduttore italiano - coreano: 닭 야단 개
• Traduttore italiano - giavanese: A ipat asu pitik
• Traduttore italiano - vietnamita: Một con chó gà mắng
• Traduttore italiano - tamil: ஒரு கோழி நாய் சாபம்
• Traduttore italiano - marathi: एक चिकन कुत्रा शाप
• Traduttore italiano - turco: Bir tavuk köpek lanet
• Traduttore italiano - italiano: Un cane pollo rimproverato
• Traduttore italiano - polacco: Kurczak skarcił psa
• Traduttore italiano - ucraino: Курка лаяв собака
• Traduttore italiano - rumeno: Un caine pui certat
• Traduttore italiano - greco: Ένα κοτόπουλο επέπληξε σκυλί
• Traduttore italiano - afrikaans: A hoender raas hond
• Traduttore italiano - svedese: En kyckling skällde hund
• Traduttore italiano - norvegese: En kylling skjente hund

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «指鸡骂狗»

Scopri l'uso di 指鸡骂狗 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 指鸡骂狗 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

升大指考國文科[精準命中題庫+歷年試題完全破解]: - 第 12 页

(D)指鹿為馬:比喻顛倒是非。/指雞罵狗:指著雞罵狗,比喻拐彎抹角的罵人。 32. (A)。解析如日之升為祝壽題辭,與死亡無關。 33.(C)。解析兩者意思相反。 34. (C)。解析(丁)匏瓜徒懸:比喻空有才能而不為世用;(戊)饑饉荐臻:指連年災荒。故此題選擇(C)。 35.

千華數位文化, ‎吳越, ‎[ 升大學測、指考], 2013

新编成语辨析词典 - 第 519 页

〈张一弓《赵镢头的遗嘱》)【指鸡骂狗】力 1 】 1 1110 9611 【指桑骂槐】 2 ( 11 50119 1^10 111101 蜂指鸡骂狗:指着鸡骂狗。比喻表面上骂甲,实际上骂乙。指桑骂槐:指着桑树骂槐树。比喻表面上骂甲,实际上骂乙。眛两者都有表面上骂这个,实际上骂那个的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

警察國文(作文、公文與測驗)焦點複習: - 第 328 页

(C)「執事」:此指秦穆公,因不敢直呼秦君,為表示尊敬,故稱執事。(D)「足下」 ... 24.(D)。(A)婦奪夫權:妻子能力較強或作風驃悍,而取代丈夫的主導地位/牝雞司晨:喻婦人專權。 ... (D)指鹿為馬:比喻顛倒是非/指雞罵狗:指著雞罵狗,比喻拐彎抹角的罵人。 25.(C)。

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[一般警察／警察特考], 2013

104年國文(作文、公文與測驗)焦點總複習[郵政版]: - 第 328 页

後比喻言行卓越不凡,知音難求或作品艱深高妙,賞識者很少/陽春白雪:較為深奧難懂的音樂。相對於通俗音樂而言。(D)指鹿為馬:比喻顛倒是非/指雞罵狗:指著雞罵狗,比喻拐彎抹角的罵人。 25.(C)。(C)「同案」指科舉時代同年考中,姓名同列一榜者。 26.

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

104年國文: - 第 328 页

(C)「執事」:此指秦穆公,因不敢直呼秦君,為表示尊敬,故稱執事。(D)「足下」 ... 24.(D)。(A)婦奪夫權:妻子能力較強或作風驃悍,而取代丈夫的主導地位/牝雞司晨:喻婦人專權。 ... (D)指鹿為馬:比喻顛倒是非/指雞罵狗:指著雞罵狗,比喻拐彎抹角的罵人。 25.(C)。

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

分类双序成语词典 - 第 297 页

形容骂得很凶,很厉害。 II 注意〗'血" ( ^ ) '本读乂 16 。〈例〉他被骂了个〜,有口难言。【指猪骂狗】见明代兰陵笑笑生《金瓶梅》第十一回。指着猪骂狗。比喻明着骂这个,实际上骂那个。[ [又作〗指鸡骂狗。 II 反义〗直言不讳(卜^ )。【指鸡骂狗】见本类'指猪骂 ...

史有为, ‎李云江, 1990

香港粵語慣用語研究 - 第 342 页

... 232 86 129, 181 64, 148, 234 343 粵語慣用語粵語拼音粵語慣用語釋義普通話對譯〈北〉指北京話漢語拼音頁碼 343 揀蟀 ... 得不得了喻獨自一人自個兒、自己個兒粵語慣用語粵語拼音粵語慣用語釋義〈北〉指北京話單身貴族指雞罵狗、指桑罵槐揭發 ...

曾子凡, 2008

趣味成语词典 - 第 323 页

511 (乂 6 门 9 ^0 为了争夺鸡而失掉了羊。比喻贪小失大。^ ^ /八 I 讀瓣肇參例句放着大事不做'而去做微填出与例一致的地名:不足道的小事,这种〜的做|例:意味深(长) (安)分守己法是不可取的。争鸡失〈〉〈; )狐社鼠近义争猫丢牛因小失大 I 柳指鸡骂狗 ...

傅运碧, ‎周永惠, ‎王丽萍, 2006

咒与骂 - 第 101 页

咒骂:在骂中使用咒语,以咒语的迷信力量威慑对方。骂娘:涉及到性,从性关系方面侮辱对方、激怒对方。在中国,这种方法恐怕是最容易激怒对方的言语。"日噘、日妈捣娘、出粗"的意义相同。指桑骂槐、指鸡骂狗、海骂也应该包括在"用语"这一类。指鸡骂狗 ...

李炳泽, 1997

简明类语词典 - 第 89 页

【诟骂】[ ! 19 〈书〉辱骂。例, ,他当众诟骂,给人难堪。"【讥骂】 1 了^ 9 讥讽地辱骂。例, 41 他锋种低级下流的行为,遭到别人的、讥驾。"入【叫骂】】 130 ... 实际上骂那个人。例: "工作稍有偏差,他就指鸡骂狗的抱 【指桑骂槐】 5009 1110 ^ 61 指着桑树 睡笃。'怨。

王安节, 1984

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «指鸡骂狗»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 指鸡骂狗 nel contesto delle seguenti notizie.

要不要清理社交圈“讨厌的朋友” 只留下“真朋友”呢

有的在作秀，有的在代购，有的在指鸡骂狗，而烦躁疼痛是你大脑的唯一感受。 ... 如果你是个在朋友圈里发刷屏广告的业务员；或者每天骂一遍身边白痴是你的心理 ... «浙江在线, dic 14»

十二生肖成语、对联和诗(图)

如：投鼠忌器、对牛弹琴、虎踞龙盘、兔死狗烹、龙争虎斗、蛇影杯弓、老马识途、亡羊补牢、沐猴而冠、指鸡骂狗、跖狗吠尧、狗彘不如等等，信手可写出一百余条。其中还 ... «中国经济网, mar 10»