Significato di "指桑骂槐" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 指桑骂槐 IN CINESE

指	桑	骂	槐
zhǐ	sāng	mà	huái

CHE SIGNIFICA 指桑骂槐 IN CINESE

definizione di 指桑骂槐 nel dizionario cinese

Sang maledire la locusta del cetriolo della locusta della maledizione della maledizione. La metafora che rimprovera questa persona in superficie, infatti, viene rimproverata a quella persona.

指桑骂槐 指着桑树骂槐树。比喻表面上骂这个人，实际上是骂那个人。

TRADUZIONE DI 指桑骂槐

Conosci la traduzione di 指桑骂槐 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 指桑骂槐 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «指桑骂槐» in cinese.

• cinese: 指桑骂槐
• Traduttore italiano - spagnolo: acusaciones Oblique
• Traduttore italiano - inglese: Oblique accusations
• Traduttore italiano - hindi: परोक्ष आरोपों
• Traduttore italiano - arabo: اتهامات منحرف
• Traduttore italiano - russo: Косые обвинения
• Traduttore italiano - portoghese: acusações oblíquas
• Traduttore italiano - bengalese: তির্যক অভিযোগ
• Traduttore italiano - francese: accusations obliques
• Traduttore italiano - malese: tuduhan serong
• Traduttore italiano - tedesco: Oblique Anschuldigungen
• Traduttore italiano - giapponese: 斜め非難
• Traduttore italiano - coreano: 경사 비난
• Traduttore italiano - giavanese: tuduhan oblique
• Traduttore italiano - vietnamita: cáo buộc xiên
• Traduttore italiano - tamil: சாய்ந்த குற்றச்சாட்டுகள்
• Traduttore italiano - marathi: आडवा आरोप
• Traduttore italiano - turco: eğik suçlamalar
• Traduttore italiano - italiano: accuse oblique
• Traduttore italiano - polacco: ukośne oskarżenia
• Traduttore italiano - ucraino: косі звинувачення
• Traduttore italiano - rumeno: acuzații oblice
• Traduttore italiano - greco: λοξή κατηγορίες
• Traduttore italiano - afrikaans: skuins beskuldigings
• Traduttore italiano - svedese: Oblique anklagelser
• Traduttore italiano - norvegese: skrå beskyldninger

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «指桑骂槐»

Scopri l'uso di 指桑骂槐 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 指桑骂槐 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

指桑罵槐：朱棣的移天大計 - 第 120 页

馬書輝 指桑罵槐 120 主父偃探取的是「推恩」計策。主父偃辨明虎威之源,故而定下調虎離山之計,進而分虎群鬥。化獨虎占大山,篇群虎踞小岡,變哮虎之吼,馬群犬之吹,讓眾虎爭食,形成自傷方孝孺遠想到漢武帝採納主父偃「削弱強敵」的成功。方孝孺對齊 ...

馬書輝, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 665 页

思想的手法,是中性的; "指桑骂槐"用作状语时,中心词往往是"骂"之类, "旁敲侧击"用作状语时,很少用"骂"之类为中心词。指桑骂槐 2)11 300^ 1710 ^61 指槐骂柳 2^11 11^01 ^10 1111 〔指桑骂槐〕指着桑树骂槐树。比喻表面上骂甲,实际上骂乙。如:〗.

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 519 页

〈张一弓《赵镢头的遗嘱》)【指鸡骂狗】力 1 】 1 1110 9611 【指桑骂槐】 2 ( 11 50119 1^10 111101 蜂指鸡骂狗:指着鸡骂狗。比喻表面上骂甲,实际上骂乙。指桑骂槐:指着桑树骂槐树。比喻表面上骂甲,实际上骂乙。眛两者都有表面上骂这个,实际上骂那个的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

Owner's War of Love: Kidnapped Bride

第 53 章周旋( 3 )第 54 章周旋( 4 )第 55 章周旋( 5 )第 56 章松一口气( 1 )第 57 章松一口气( 2 )第 58 章松一口气( 3 )第 59 章敢不敢要( 1 )第 60 章敢不敢要( 2 )第 61 章敢不敢要( 3 )第 62 章指桑骂槐( 1 )第 63 章指桑骂槐( 2 )第 64 章指桑骂槐( 3 )第 ...

Ye Fei Ye, 2014

三十六計古今引例 - 第 69 页

馬森亮, 張贛萍 名,所以,如果破口大罵說是「舌劍唇槍」的話,那「指桑罵槐」的嘲諷就是「匕首」,孔子對此口角戰術也選擇「吾從諷矣」呢旦諷就是諷刺,即以微言相譏諷,是「指桑罵槐」的最高技巧,也是進行冷戰最佳手段,其效用,能使對方會知難而退,弭患於 ...

馬森亮, ‎張贛萍, 1969

分类汉语成语大词典: - 第 290 页

【指东骂西】 3^118 1114 XI 见"指桑骂槐"。淸^吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八十七回: "过了三天之后,那苟太太便慢慢发作起来:起初还是指桑骂槐,指东骂西;再过几天,便渐渐骂到媳妇脸上来了。"【指鸡 3 狗】加 11 〜 8&比喻表面上骂这个人,实际上是骂 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

问吧: 有关中国文化的101个趣味问题 - 第 1 卷 - 第 132 页

m>指桑骂槐,跟桑树槐树有关系吗? "指桑骂槐"这个成语时常被人运用,它原本比喻明指甲而暗骂乙,也就是指着张三骂李四。有人要问了,这与桑、槐有关系吗?实际上, "桑"、"槐"二树可真是背了千年的黑锅,这事压根儿和它们毫无瓜葛。"指桑骂槐" ...

杨庆茹, 2006

三十六計趣談 - 第 48 页

一蛇 郎以微言相譏諷*是「指桑罵槐」的最高技巧 0 也是進行冷戰最佳手段*其效用,能使對力首知難而退斤弭患於未然,可使頑廉儒立,激起其奮發潛力,這就是所謂刺激,刺激如機械的燃油*俗語說的「打氣」,郎是這個道理 0 從此可以看出,諷刺並不是惡性 ...

陳適之, 1983

《高崗罪案重審》:

高崗利用各地區一些同志對新稅制的不滿和中央對財經工作中的缺點錯誤有所批評的機會,在饒漱石配合下,“指桑罵槐”,氣焰囂張。他把同會議內容無關的少奇同志的前述觀點,統統當作薄一波的觀點加以批判,明批薄一波,實攻劉少奇。他還在會內會外 ...

陳大蒙, ‎趙世秋, ‎明鏡出版社, 2014

《大事件》第29期: 美女主播接連被抓 央視後宮人人自危 - 第 79 页

然而,十分諷刺的是,金正恩跟他爺爺和爹爹一樣,對北京當局所表達的最高謝意卻是指桑罵槐地嚴厲指責、譴責、咒罵。金正恩當局在發表正式公報詛咒張成澤的時候,不點名地卻又十分清楚地指責北京當局是掮客騙子,夥同張成澤讓朝鮮背上了沉重的 ...

《大事件》編輯部, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «指桑骂槐»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 指桑骂槐 nel contesto delle seguenti notizie.

皮克将开发布会道歉拉莫斯5年前曾对他指桑骂槐

《阿斯报》则翻出了2010年10月的一段历史，当时拉莫斯就曾对皮克指桑骂槐。拉莫斯和皮克一起出席新闻发布会，当时有记者用加泰语向皮克提问，皮克也用加泰语 ... «中华网, set 15»

黄安炮轰王思聪指桑骂槐富二代名

黄安炮轰王思聪指桑骂槐富二代名利双收仅小咖永远输给“他爸爸”！ http://stock.591hx.com 2015年08月24日09:15:42 观察者网综合. 王思聪因为屡次炮轰娱乐圈 ... «www.591hx.com, ago 15»

小S吐槽范玮琪扯出范范和张韶涵“旧怨”

有指范玮琪因为嫉妒张韶涵,在张韶涵生日那天在微博上指桑骂槐,意思就是张没上过大学。后来又传张韶涵让之前的经纪人阿伟受了委屈,大批涵迷以为是范玮琪搞鬼 ... «新快报, lug 15»

檄小卖部文指桑骂槐:不义、不仁、不信，天下共讨

摘要： 全文引古据今，通篇使用文言文，正当网友纷纷表示看不懂时，有心同学译出此文，原来文章是为批判学校小卖部的各种丑态。 «南方网, mag 15»

王岐山严惩叛徒说法指桑骂槐(图）

也有分析称，王岐山此言或指桑骂槐，周永康在12月1日前后被抓可能就是间接证明。 王岐山湖北调研提“叛徒”. 据中共中纪委监察部网站消息，2013年11月22日下午 ... «加拿大家园网, mag 15»

湖北高官人人自危王岐山“叛徒”说或指桑骂槐

... 省调研，发出“严惩叛徒”的说法，此后湖北又有省部级官员落马，官场人人自危。也有分析称，王岐山此言或指桑骂槐，周永康在12月1日前后被抓可能就是间接证明。 «大纪元, mag 15»

环球网指桑骂槐批温家宝是政治投机者

政治投机者，是中国共产党长期执政背景中产生的一个特殊阶层。如同航行于大洋之中的万吨巨轮免不了依附寄生虫一样，党的肌体中已神不知鬼不觉地钻入了一群 ... «多维新闻网, set 14»

男子讨论电视剧情被邻居怀疑指桑骂槐双方持刀互捅

资中县水南镇一男子在家吃饭时，高声讨论电视剧情，不料被邻居认为是指桑骂槐，双方为此发生争吵谩骂，继而相互持刀斗殴，之后该男子将邻居捅成重伤。近日，该 ... «中国新闻网, ago 14»

华为荣耀死磕苹果低价新机预告海报指桑骂槐

挤压三星市场份额的中国智能手机厂商之一, 华为, 日前在微博上公布了下一部廉价智能手机新产品的预告海报. 毫不掩饰自己对苹果开火的野心. 这部廉价手机配备5 ... «前瞻网, ago 14»

孔庆东微博指桑骂槐触红线被封号

北京大学教授孔庆东在新浪微博上“失踪”引起其同党们的“担心”，同时也引发网络关注和热议。微博上有人指，“孔庆东因批评西藏农奴制的言论被新浪销号。”（网络图片 ... «大纪元, mag 14»