Significato di "筑舍道傍" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 筑舍道傍 IN CINESE

筑	舍	道	傍
zhù	shè	dào	bàng

CHE SIGNIFICA 筑舍道傍 IN CINESE

definizione di 筑舍道傍 nel dizionario cinese

Jushe Road Pong [fonte] Song Sima Guang "Zi Tong Tong Kam, Imperatore Jinxiao Taiyuan sette anni": "Le cosiddette case costruite vicino alla strada, di volta in volta." [Spiegazione] Pong: attraverso "next". Costruisci una casa sul ciglio della strada per discutere le cose con i passanti. Metafora più mista, non fare nulla [Esempio] [Storia]

筑舍道傍 【出处】宋・司马光《资治通鉴・晋孝武帝太元七年》：“此所谓筑舍道傍，无时可成。” 【解释】傍：通“旁”。在路旁盖房子，同路人讨论事情。比喻人多口杂，办不成事 【示例】 【故事】

TRADUZIONE DI 筑舍道傍

Conosci la traduzione di 筑舍道傍 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 筑舍道傍 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «筑舍道傍» in cinese.

• cinese: 筑舍道傍
• Traduttore italiano - spagnolo: Construcción de carreteras viviendas cerca
• Traduttore italiano - inglese: Road building homes near
• Traduttore italiano - hindi: के पास सड़क के निर्माण के घरों
• Traduttore italiano - arabo: وبناء الطرق المنازل قرب
• Traduttore italiano - russo: Дорожно-строительная дома рядом
• Traduttore italiano - portoghese: Construção de estradas casas perto
• Traduttore italiano - bengalese: কাছে রাস্তার ভবন ঘরবাড়ি
• Traduttore italiano - francese: La construction de routes à proximité de maisons
• Traduttore italiano - malese: rumah bangunan jalan berhampiran
• Traduttore italiano - tedesco: Straßenbau Häuser in der Nähe
• Traduttore italiano - giapponese: 近くに道路建設の家
• Traduttore italiano - coreano: 근처 도로 건설 주택
• Traduttore italiano - giavanese: Mbangun dalan ing pinggir dalan
• Traduttore italiano - vietnamita: Xây dựng đường bộ nhà gần
• Traduttore italiano - tamil: அருகே சாலை கட்டுவிக்க
• Traduttore italiano - marathi: जवळ, रस्ता इमारत घरे
• Traduttore italiano - turco: yakın Yol inşaat evler
• Traduttore italiano - italiano: Costruzione di strade case vicine
• Traduttore italiano - polacco: Domy budowa dróg w pobliżu
• Traduttore italiano - ucraino: Дорожньо-будівельна будинки поруч
• Traduttore italiano - rumeno: Case de constructii de drumuri in apropiere
• Traduttore italiano - greco: Οδική σπίτια κτίριο κοντά
• Traduttore italiano - afrikaans: Padbou huise naby
• Traduttore italiano - svedese: Väg bygga bostäder i närheten
• Traduttore italiano - norvegese: Road bygge boliger i nærheten

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «筑舍道傍»

Scopri l'uso di 筑舍道傍 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 筑舍道傍 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语考释词典 - 第 1507 页

老师公正无私,人所共知,一言而决,谁能不服 I 又作〔筑室于道〕。《晋书,苻坚载记下》一一四 2912 :群臣各有异同,庭议者久之。坚曰: "所谓筑室于道,沮计万端,吾当内断于心矣。"《资治通鉴-晋孝武帝太元七年》一〇四 3302 作"此所谓筑舍道傍,无时可成"。

刘洁修, 1989

資治通鑑: 晉紀十三至宋紀二

堅曰:「此所謂築舍道傍,無時可成。吾當內斷於心耳!」羣臣皆出,獨留陽平公融,謂之曰:「自古定大事者,不過一二臣而已。今衆言紛紛,徒亂人意,吾當與汝決之。」對曰:「今伐晉有三難:天道不順,一也;晉國無釁,二也;我數戰兵疲,民有畏敵之心,三也。羣臣言晉 ...

司馬光, 2014

資治通鑒译注: 战争卷 - 第 365 页

战争卷 施丁, 司馬光. 众,投鞭于江,足断其流, 0 又何险之足恃乎 1 "对日: "三国之君皆淫虐无道, 0 故敌国取之,易于拾遗。 0 今晋虽无德,未有大罪,愿陛下且按兵积谷,以待其衅。" 0 于是群臣各言利害,久之不决。坚日:。此所谓筑舍道傍,无时可成。 0 吾当内 ...

施丁, ‎司馬光, 1987

中國歷代散文選 - 第 2 卷

京兆尹:京城長安的行政長官。慕容垂:本是前燕國王慕容銑(音厂乂^ ) 根本 I 國家的根本,卽指京城。 中國歷代散文逸〈下册)二九八昏 0 8 「喿舍道傍」二句 I 《詩經,小雅.小旻》:「如彼築室於道謀,是用不潰於成。」朱熹注:「如將築室而在燕分。( ^《通鑒,晉紀二 ...

劉盼遂, 1991

中国历代散文选 - 第 2 卷 - 第 257 页

朱熹注, "如将筑室而与行道之人谋之,人人得为异论,其能有成也哉?古语曰: '作舍道边,三年不成。 ... 肥水之战后,自称燕王,建都中山(今河北省定县) ,历史上称为后燕, : 34 :韩白一一韩信、白 257 〔 22 〕"筑舍道傍"二句一《诗经,小雅,小旻^ "如彼筑室于道.

刘盼遂, ‎郭预衡, 1980

古籍通假字选釋 - 第 171 页

《世说新语,简傲》: "傍若无人。"《颜世家训,兄弟》: "不为傍人之所移者。"《新唐书,元行冲传》: "当局称迷,傍观见审。"白居易《庐山草堂记》: "仰观山,俯听泉,傍睨竹树云石。"睨:斜视。司马光《肥水之战》(《资治通鉴》) : "此所谓筑舍道傍,无时可成。"李白《庐山谣寄 ...

高启沃, 1985

資治通鑑今註 - 第 6 卷

投氓於江,足荷其流:謂投破於江,可垂塞而使江水不流,極喻其兵馬之多也。(二)某兵:案同扶,誼按兵息甲。(垂)毋:毋隙。(晝)築舍道傍,無時可成:詩小雅小曼:「如彼築室於迫葆,丑用不演於成 0 」佇:「沫,遂也」 0 箕:「如當路築室,得人而典之謀所為,路人之意不同, ...

司馬光, ‎李宗侗, 1970

讀史兵略評釋 - 第 3 卷

猶路人不可與謀築室也。〕謀,是用不潰于成。」潰、! ^。謂當路築室,得人而與之謀所爲,路人之意不同,故不得遂成。喩淺見之人,不可奥堅曰:「此所謂築舍道傍,無時可成。吾當內斷於心耳!」(詩經小雅,小受篇:「如彼築室於道投鞭於江,足斷其流, (謂其眾之多也) ...

劉瑞符, ‎胡林翼, 1981

古代漢语 - 第 258 页

10 築舍道傍:《詩經,小雅,小旻(加^〉: "如彼築室于道謀,是用不潸于成"。意思是説,好像在路旁造房子, ... 傍:同"旁" ,側。羣臣皆出,獨留陽平公融 1 ,謂之曰: "自古定大事者,不過一二臣而已。今衆言紛紛,徒亂人意,吾當與汝决之。"對曰: "今伐晉有三難:天道不順 ...

郭锡良, 1999

古代散文选 - 第 2 卷 - 第 244 页

〔此所謂筑舍道傍, ^时可成〕此語出于《詩罈'小雅'小旻( ! ^ ! !卢: "如彼筑室于道謀,是用不潰于(达到)成。"意思是,靠近道路建筑房屋,看見过路的人就跟他們討論这件事,过路,人意見不同,因此这座房子就筑不成。

人民教育出版社, 1981