Significato di "猪嘴里吐不出象牙" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 猪嘴里吐不出象牙 IN CINESE

猪	嘴	里	吐	不	出	象	牙
zhū	zuǐ	lǐ	tǔ	bù	chū	xiàng	yá

CHE SIGNIFICA 猪嘴里吐不出象牙 IN CINESE

definizione di 猪嘴里吐不出象牙 nel dizionario cinese

La bocca del maiale sputa la metafora dell'avorio le persone cattive non possono dire buone parole.

猪嘴里吐不出象牙 比喻坏人说不出好话。

TRADUZIONE DI 猪嘴里吐不出象牙

Conosci la traduzione di 猪嘴里吐不出象牙 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 猪嘴里吐不出象牙 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «猪嘴里吐不出象牙» in cinese.

• cinese: 猪嘴里吐不出象牙
• Traduttore italiano - spagnolo: Corteza de cerdo
• Traduttore italiano - inglese: Pig bark
• Traduttore italiano - hindi: सुअर छाल
• Traduttore italiano - arabo: النباح الخنازير
• Traduttore italiano - russo: Свинья кора
• Traduttore italiano - portoghese: Porco casca
• Traduttore italiano - bengalese: পিগ বাকল
• Traduttore italiano - francese: Écorce Pig
• Traduttore italiano - malese: kulit babi
• Traduttore italiano - tedesco: Pig Rinde
• Traduttore italiano - giapponese: 豚の皮
• Traduttore italiano - coreano: 돼지 껍질
• Traduttore italiano - giavanese: babakan babi
• Traduttore italiano - vietnamita: Pig vỏ cây
• Traduttore italiano - tamil: பன்றி பட்டை
• Traduttore italiano - marathi: डुक्कर झाडाची साल
• Traduttore italiano - turco: Domuz kabuğu
• Traduttore italiano - italiano: Pig corteccia
• Traduttore italiano - polacco: Świnia kora
• Traduttore italiano - ucraino: Свиня кора
• Traduttore italiano - rumeno: Coaja de porc
• Traduttore italiano - greco: Χοιρινά φλοιό
• Traduttore italiano - afrikaans: Vark bas
• Traduttore italiano - svedese: Pig bark
• Traduttore italiano - norvegese: Pig bark

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «猪嘴里吐不出象牙»

Scopri l'uso di 猪嘴里吐不出象牙 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 猪嘴里吐不出象牙 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 124 页

〔例〕 0 真正你这张嘴,狗嘴里生不出象牙来。' (昧森《品花宝鉴》〉 2 宝钗笑道, "不用问,狗嘴里还有象牙不成 I ,―面说,一面走上来,把黛 5 按在炕一上,便要拧他的脸。( :曹蜇芹《红楼梦》〉【猪嘴里吐不出象牙】〈俗〉义同"狗嘴里吐不出象牙" ; :【 8 个坟里的骨头 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

一个来历不明的人 - 第 116 页

曹瘤子悖悖地说,不如等猪长大了,再配个种,不就又是一窝一窝的?那你家里全是猪了。荷花娘骂道,区,狗嘴里吐不出象牙来!有你这样说话的吗?你家才全是猪呢!曹瘤子赔笑说,荷花娘,不如说,开养猪场了。一席话说得荷花娘一下子心动。养猪场?荷花娘在 ...

吴亚丁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

俗语词典 - 第 238 页

(肖英俊《山村风雨》,六, 212 〉狗嘴里长不出象牙,鸡窝里藏不住凤凰 95^ 2111 II 2^6119 60 ^10009 /^,|? 1? 001^9 ... 嘴"又作"口"。"吐"又作"掏"、"长"等。〔例一〕孙桂英用手撩着水泼马凤兰,说: "狗嘴吐不出象牙来!一句正经的都没有。你这一套都是跟马主任学的吧? " (浩然《 ... (王西彦《村野的爱情》, 66 〉也说〔猪嘴里吐不出象牙来〕。〔^〕猪嘴 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

好查好用成語熟語辭典 - 第 137 页

狗急跳牆比喻人在走投無路時,常會不擇手段地做最後掙扎。狗拿耗子多管閒事插手管自己不該管的事情。狗眼看人低比喻人勢利眼,瞧不起別人。狗彘不若形容行為卑劣至極。也說豬狗不如。狗嘴裡吐不出象牙比喻人說不出好話。狗頭軍師譏稱喜歡替人 ...

五南辭書編輯小組, 2012

红楼梦鉴赏词典:

(第一百十一回)狗嘴里还有象牙即“狗嘴里吐不出象牙”,出自元∙高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折:“〔搽旦云〕父亲,和这等东西,有什么好话?讲出什么理来?狗口里吐不出象牙,向前打这贪酒不干营生糟丑生贼弟子孩儿!”比喻坏心眼的人或坏人嘴里说不出好话 ...

裴效维, 2015

实用成语词典 - 第 152 页

《红楼梦》第二十七回)【狗头军师】 9 ^ 1611 |110 5 ^ 11 指爱给别人出主意但主意并不髙明的人。【狗尾续貂】 9 ... 彘:猪。连猪狗都不如。比喻品行十分恶劣。【狗嘴里吐不出象牙】^ 1 II 1:0 1^ 0110 ^!309 ^ 3 比喻坏人嘴里说不出好 15 来。[例]父亲和这等 ...

常晓帆, 1984

中国谚语集成: 江西卷 - 第 10 页

(临川)酒是人吃的,糟是猪吃的, ( :修水)苦瓜籽长不出甜瓜秧。 ... 〈南昌)猪嘴上吊不住萝卜秧,叫花子留不得隔夜粮。〈南昌)〈永修)烂鼻孔菩萨軎闻臭猪头.〈新建)瘦死的骆驼大似马. 3 〈新余)好酒滴不入茶场.〈資溪)狐狸不知屋下 8 。(贵溪)狗嘴里吐不出象牙.

中国民间文学集成全国编辑委员会, 2003

中國俗语大辞典: - 第 296 页

Duanzheng Wen, 1989

菩提烟魂:

你是狗嘴里吐不出象牙来。” “嫂子骂我是心疼我。”伍士杰抓过素姑的扁担说:“总想孝敬嫂子一回,看,这不是机会到了?嫂子,让我来吧。”一双手却抓到素姑的手上。素姑只得放开扁担,怒气冲冲地说:“你走开,我要叫人了。”伍士杰笑嘻嘻地说:“满天下都在闹 ...

黄复彩, 2015

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

先决条件:敲门砖(382)先验:事后诸葛亮(273)鲜花:鲜花插在牛粪上(29)咸鱼:咸鱼翻身(281)嫌:老鸹嫌猪黑(496)显眼: ... 巷子:酒香不怕巷子深(301)象牙:狗嘴里吐不出象牙(59)萧何:成也萧何,败也萧何(359)小:小白脸(183);小动作(192);小辫子(355); ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014