Significato di "钻穴逾墙" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 钻穴逾墙 IN CINESE

钻	穴	逾	墙
zuān	xué	yú	qiáng

CHE SIGNIFICA 钻穴逾墙 IN CINESE

definizione di 钻穴逾墙 nel dizionario cinese

Praticare un foro sul foro: foro. Over: attraversato. Foratura parete di arrampicata. La vecchia metafora spesso viola la vita dei genitori, le parole dei media sono libere di innamorarsi di giovani uomini e donne. Dopo gli uomini e le donne si riferisce anche a furti o furti.

钻穴逾墙 穴：洞。逾：越过。钻洞爬墙。旧时常比喻违背父母之命、媒妁之言的青年男女自由相恋的行为。后也指男女偷情或小偷行窃。

TRADUZIONE DI 钻穴逾墙

Conosci la traduzione di 钻穴逾墙 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 钻穴逾墙 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «钻穴逾墙» in cinese.

• cinese: 钻穴逾墙
• Traduttore italiano - spagnolo: Haga una perforación Yu Qiang
• Traduttore italiano - inglese: Drill hole Yu Qiang
• Traduttore italiano - hindi: ड्रिल छेद यू कियान्ग
• Traduttore italiano - arabo: حفر حفرة يو تشيانغ
• Traduttore italiano - russo: Скважина Ю. Цян
• Traduttore italiano - portoghese: Yu Qiang furo
• Traduttore italiano - bengalese: ড্রিল গর্ত ইয়ু Qiang,
• Traduttore italiano - francese: Le trou de forage Yu Qiang
• Traduttore italiano - malese: lubang gerudi Yu Qiang
• Traduttore italiano - tedesco: Bohrloch Yu Qiang
• Traduttore italiano - giapponese: ドリル穴ゆう強
• Traduttore italiano - coreano: 드릴 구멍 유 창족
• Traduttore italiano - giavanese: Pengeboran bolongan Yu Qiang
• Traduttore italiano - vietnamita: Máy khoan lỗ Yu Qiang
• Traduttore italiano - tamil: பயிற்சி துளை யு Qiang,
• Traduttore italiano - marathi: धान्य पेरण्याचे यंत्र भोक यू Qiang
• Traduttore italiano - turco: Matkap deliği Yu Qiang
• Traduttore italiano - italiano: Praticare un foro Yu Qiang
• Traduttore italiano - polacco: Otwór Yu Qiang
• Traduttore italiano - ucraino: Свердловина Ю. Цян
• Traduttore italiano - rumeno: Gaură Yu Qiang
• Traduttore italiano - greco: Τρύπα Yu Qiang
• Traduttore italiano - afrikaans: Boor Yu Qiang
• Traduttore italiano - svedese: Borrhål Yu Qiang
• Traduttore italiano - norvegese: Bore hull Yu Qiang

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «钻穴逾墙»

Scopri l'uso di 钻穴逾墙 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 钻穴逾墙 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

禽海石:

只要男女都循規蹈矩,一個願婚,一個願嫁,到了將婚將嫁的時候,都各人稟明了各人自己的父母,不要去幹那鑽穴逾牆的勾當罷了。如何為父母的可以一廂情願去撮合他?我真不解孟夫子這樣一個專講平權自由的人,如何一時心地糊塗,說出這幾句無情無理話 ...

朔雪寒, 2014

孟子慷慨人生（传世名家经典文丛）:

孟子于皇答道二"男婴诞生,父母愿其必有妻室二女孩落地父母望其特来嫁个好夫君 o 父母此心,人皆有之 o 然而,不待父母之命,媒的之言儿女便钻穴相窥逾墙相从,则父母国人皆轻贱之 o 古之人未尝不欲仕也,但又厌恶不台礼义而仕 o 不台礼义而仕者, ...

蔡景仙, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

... 所谓“不待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。”(《孟子∙滕文公下》)然而饮食男女,人之大欲,靠礼法禁锢是禁锢不了的。钻穴逾墙、偷香窃玉式的封建礼教的叛逆者,历代未曾断绝。他(她)们总是巧妙地利用各种时机,大胆而又谨慎 ...

盛庆斌, 2015

汉语委婉语词典 - 第 98 页

[逾墙钻隙]同"逾墙钻穴"。爬墙头约会,钻穴隙窥视。婉指男女间私自幽会或苟合。出自《盂子,滕文公下》: "万待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从则父母国人皆贱之。"《聊斋志异,红玉》: "女止'之,曰: '妾与君无媒妁之言,父母之命,逾墙钻隙,何能白首。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 30 页

和主, o 石刀五,叱人均安人以有主」人,央/ _ [ 50 」「蝴蝶過牆」四句意謂宿介逾牆劫盟的談話被毛大竊聽,而所劫的繡履又丟失 ... 四句:意謂宿介逾牆至下家的非禮行為,當然有失讀書人的身份;而以他代-年男女 _ 「不侍父母之命、媒灼之言,鑽穴隙相窺,逾牆 ...

蒲松齡, 2015

東度記:

使者道:「此人有一個東家牆女子生得美麗。他見了日夜思想,有個逾牆摟處於之心。」化善道:「他心雖想,事卻未行。」使者說:「他已鑽穴隙相窺,尚未逾牆相從。我等就他這惡念,便時日去報。」化善道:「事便是他惡念,只是那東牆處子,是一個守禮節不淫難亂的, ...

方汝浩, 2014

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

刘洪仁, 周怡 Esphere Media(美国艾思传媒). 日: “丈夫生而愿为之有室,女子生而愿为之有冢。父母之心:人皆有之。不待父母之命、媒的(Shu6)之言,钻穴隙相窥:逾墙相从,则父母国人皆贱之。古之人未尝不欲仕也,又恶不由其道:不由其道而往者,与钻穴隙 ...

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中华成语大词典 - 第 714 页

【逾墙钻賺】 V0 ^1^9 2110^1 X1 逾:越过。隙:裂缝。钻隙:寻找孔隙偷看。翻过墙头.从缝隙中偷看。过去靑年男女不准自由恋爱,所以千方百计冲破障碍窥视恋人。《孟子,膝文公下》: "不待父母之命.媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相认,则父母国人皆我之^也作"钻 ...

程志强, 2003

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

4 彼薄墙冯包意谓宿介遵墙奔木家的非礼行为。当然有失读书人的身份面以蚀代丢太受死刑,诚然蒙冤太太。逾墙钻隙。《孟子。腾文公下》谓青年男女不侍父母之命、媒灼之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。”瑚,瑚污。儒冠,古时读书人所戴的 ...

蒲松龄, 2015

元曲熟语辞典 - 第 510 页

... 石比玉何惊骇,鱼目如珠不拣择。^【逾墙钻穴】指青年男女从墙穴中互相窥视,并相约逾墙私奔。《孟子,滕文公下》: "不待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。"郑光祖《^梅香》二折[正旦云] : "背慈母以寄简传书,期少年而逾墙钻穴。

刘益国, 2001