アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"বাঁশরি"辞典でのベンガル語の意味

辞典
辞典
section

ベンガル語でবাঁশরিの発音

বাঁশরি  [bamsari] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ベンガル語でবাঁশরিはどんな意味ですか?

ベンガル語辞典で«বাঁশরি»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ベンガル語辞典でのবাঁশরিの定義

バンブー[bām̐śari] b。 (主に詩歌)フルート(「竹を演奏したい」:ラビンドラ) [Bun。 Bamboo + R + E]。 বাঁশরি [ bām̐śari ] বি. (প্রধানত কাব্যে) বাঁশি ('বাঁশরি বাজাতে চাহি': রবীন্দ্র)। [বাং. বাঁশ + র + ই]।

ベンガル語辞典で«বাঁশরি»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

বাঁশরিのように始まるベンガル語の単語

বাঁচন
বাঁচা
বাঁচোয়া
বাঁজা
বাঁ
বাঁট-কুল
বাঁটন
বাঁটা
বাঁটুল
বাঁদর
বাঁদর-লাঠি
বাঁদি
বাঁদি-পোতা
বাঁ
বাঁধন
বাঁধা
বাঁধুনি
বাঁশ
বাঁশি
বাঁয়া

বাঁশরিのように終わるベンガル語の単語

অঙ্কোপরি
অঙ্গুরি
অঙ্ঘ্রি
অত্রি
অদরকারি
অদ্রি
অনারারি
অন্ত্যাক্ষরি
অবজার-ভেটরি
অম্বুরি
রি
আ মরি
আওয়ারি
আক-বরি
আগুরি
আড়রি
আলম-মারি
আশা-বরি
ইস্তিরি
উপ-গিরি

ベンガル語の同義語辞典にあるবাঁশরিの類義語と反意語

同義語

«বাঁশরি»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

বাঁশরিの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語বাঁশরিを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবাঁশরিの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বাঁশরি»という単語です。

ベンガル語翻訳家 - 中国語

Bamsari
1,325百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

Bamsari
570百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 英語

Bamsari
510百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

Bamsari
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

Bamsari
280百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

Bamsari
278百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

Bamsari
270百万人のスピーカー

ベンガル語

বাঁশরি
260百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - フランス語

Bamsari
220百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マレー語

Bamsari
190百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

Bamsari
180百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 日本語

Bamsari
130百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

Bamsari
85百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

Bamsari
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

Bamsari
80百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - タミル語

Bamsari
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

Bamsari
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

Bamsari
70百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

Bamsari
65百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

Bamsari
50百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

Bamsari
40百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

Bamsari
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

Bamsari
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Bamsari
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

Bamsari
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

Bamsari
5百万人のスピーカー

বাঁশরিの使用傾向

傾向

用語«বাঁশরি»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«বাঁশরি»の使用頻度を示しています。

ベンガル語文献、引用文、বাঁশরিに関するニュースでの使用例

例え

«বাঁশরি»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবাঁশরিの使いかたを見つけましょう。বাঁশরিに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
অমিতব্যায়কে বাঁশরি আতিথ্যের অঙ্গ বলেই গণ্য করত। পড়া শেষ হতেই বাঁশরি চৌকি থেকে উঠে দাঁড়িয়ে বললে মাস্টারপীস, শেলির জীবনী নিয়ে ফরাসী লেখক এরিয়েল নাম দিয়ে যে গল্প লিখেছে তারই সঙ্গে এর কতকটা তুলনা মেলে, কিন্তু ওঃ।" পৃথ্বীশের মন উদ্দীপ্ত হয়ে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
ওদের সেই আলাপের আদি পর্বে যশস্বী লেখককে তৃপ্ত করবার জন্যে চাটুবাক্যের অমিতব্যায়কে বাঁশরি আতিথ্যের অঙ্গ বলেই গণ্য করত। পড়া শেষ হতেই বাঁশরি চৌকি থেকে উঠে দাঁড়িয়ে বললে মাস্টারপীস, শেলির জীবনী নিয়ে ফরাসী লেখক এরিয়েল নাম দিয়ে যে গল্প ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
যে আঁধার আলোর অধিক / Je Adhar Alor Adhik (Bengali - ebook) ...
তবে কি ভাবো সমানুকম্পনে উঠবো হঠাৎ বেজে আমি এক অদ্ভুত বাঁশরি, এঁকে দেবো তোমার হরিণ চোখে স্মরণের ছবি? ...কেবল অর্ধেক ঠিক। জানি আমি, স্বর্গের অপ্সরী তুমি, শাপভ্রষ্ট। কিন্তু সেই শাপের মোচনে আমার আসেনি ডাক। এখনো যথেষ্ট নই কবি। নির্বাসন তোমার নরম ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
4
ললাটের লিখন / Lolater Likhon (Bengali): Bengali Novel
পৃথ্বীশের ভাবোচ্ছাস থামিয়ে দিয়ে বাঁশরি বললে,'কাজের কথার জন্যে ডেকেছি, অন্য অবান্তর কথার প্রবেশ স্ট্রিক্টলি প্রোহিবিটেড। পৃথ্বীশ ক্ষুন্ন হয়ে বললে,'জরুরি কথা এত কী আছে। জরুরি নয়! এই বুঝি তুমি আর্টিস্ট। নিজের চক্ষে দেখলে আসন্ন ট্র্যাজেডির ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
5
নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:
মা কেন থেমে গেল? নিকুন্তিলা ভাবে, মা কি আড়ষ্ট বোধ করছে? কিন্তু মা-র চোখ অমন ঠান্ডা যে? যেন মৃত্যু বাঁশরি তাকে ডাকছে। মা স্তব্ধ! বিমূঢ়। হিম ঠান্ডা! নিকুন্তিলা ঝাঁকাতে থাকে, “মা আজ থাক। আমি আরেকটু বড়ো হলে সব বোলো।” 'না, না, এইটুকু অন্তত শোন।
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015
6
Skule mātr̥bhāshā śikshaṇa
প্রতিবিন suns I দেবিবারে পাই ৷ II I I I I I I I I I I EI€I~"IIUI-Ci%fl I জানালা মাঝারে ৷ _ I I I _ একটি মধুর I মুখ ৷ l_ I ll l_lll II_ II II (Io) কী পাইনি ভারি | হিনাবমিলাত্তে I মন মোর নহে | রাজি আজ হৃদরের | হারাতে আলোতে I বাঁশরি উঠেছে I বাজি ৷ পল্লীকবি জসীম উদ×দীন ...
A. N. M. Bazlur Rashid, 1969
7
Śāśvata Baṅga
চেয়ে চেয়ে বকের মাঝে গঞ্জেরিল একতারা যে, মনোরথের পথে পথে বাজল বাঁশরি। রপের কোলে ঐ যে দোলে অরপ মাধরী। মলহারা ফল ভাসে জলের পরে। হাতের ধরা ধরতে গেলে, ঢেউ দিয়ে তায় দিই যে ঠেলে, আপন মনে সিথর হয়ে রই, করিনে চুরি। ধরা দেওয়ার ধন সে ত নয়, অরপ মাধরী।
Kājī Ābadula Oduda, 1983

用語«বাঁশরি»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবাঁশরিという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
প্রেম-বিদ্রোহ সাম্য আর অসাম্প্রদায়িকতার কবি নজরুল
আমি ইন্দ্রানী-সূত হাতে চাঁদ ভালে সূর্য/ মম এক হাতে বাঁকা বাঁশের বাঁশরি আর হাতে রণ তূর্য...' একদিকে প্রেম, একদিকে বিদ্রোহ- দুয়ে মিলেই নজরুলের জাগানিয়া সত্তা। 'মোরা এক বৃন্তে দু'টি কুসুম হিন্দু-মুসলমান/ মুসলিম তার নয়ন-মণি, হিন্দু তাহার প্রাণ/ এক সে আকাশ মায়ের কোলে/ যেন রবি শশী দোলে/ এক রক্ত বুকের তলে, এক সে নাড়ির টান'। প্রেমের কবি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»
2
প্রমীলা-প্যাঁচে নাজেহাল মোদি
সুষমার স্বামী স্বরাজ কৌশল এবং কন্যা বাঁশরি আবার ললিত মোদির আইনি পরামর্শদাতা। ফলে দুই পক্ষের মধ্যে স্বার্থের আদান-প্রদান থাকার অভিযোগ বিরোধীরা তুলেছে। অভিযোগগুলো যে নিতান্তই মনগড়া, এমন কথা বুকে হাত দিয়ে কেউ বলতে পারছে না। অথচ সুষমা তো বটেই, নরেন্দ্র মোদিরও মুখে কুলুপ। এত দিন হয়ে গেল, একটা বাক্যও কেউ খরচ করলেন না। বসুন্ধরার ... «প্রথম আলো, 7月 15»
3
সুষমার ললিত-সংকট
স্বরাজ-সুষমার কন্যা বাঁশরি আইন পাস করে সাত বছর ধরে ললিতের হয়ে মামলা লড়ছেন। অর্থাৎ, বাঁশরির মক্কেল ললিত। এই ঘনিষ্ঠতার দরুন ললিতের হয়ে কথা বলতে সুষমার আটকায়নি। কিন্তু রাহুল গান্ধীর প্রশ্ন ও যুক্তিও তো ফেলে দেওয়ার মতো নয়? নরেন্দ্র মোদিকে অপরাধীর কাঠগড়ায় দাঁড় করিয়ে কংগ্রেসের সহসভাপতি বলেছেন, গোটা ঘটনায় প্রধানমন্ত্রীর ... «প্রথম আলো, 6月 15»
4
বিদ্রোহী কবির ১১৬তম জন্মবার্ষিকী আজ
অসাম্প্রদায়িক এই কবির লেখনিতে বারবার উঠে এসেছে বাঙালির সকল মেধা-মনন ও অস্তিত্বের জগত। বাংলার সাহিত্য আকাশে বাংলাদেশের জাতীয় কবি নজরুলের আবির্ভাবকে বলা যায় অগ্নিবীণা হাতে ধূমকেতুর মতো আত্মপ্রকাশ। সোমবার, ২৫ মে, ১১ জৈষ্ঠ্য। এক হাতে বাঁকা বাঁশের বাঁশরি আর হাতে রণতূর্য নিয়ে বাঙালির স্বপ্নকে স্পর্শ করেছিলেন কবি নজরুল। «breakingnews.com.bd, 5月 15»
5
আজকের বাংলাদেশের প্রেক্ষিতে নজরুল
তার দ্রোহ ছিল দেশী-বিদেশী অত্যাচারীয় খক্ষকৃপাণের বিরুদ্ধে। আবার তার প্রেম ছিল বাংলার মাটির সহজিয়া প্রেম। তার নিজের কথায়, 'এক হাতে মোর শ্যামের বাঁশরি, আর হাতে রণতূর্য।' তার দ্রোহ ছিল সব অন্যায়, অসত্য ও অসুন্দরের বিরুদ্ধে। তার প্রেম ছিল বাংলার সহজিয়া প্রেম। জাতি, ধর্ম, বর্ণ ও গোত্রের সব ভেদাভেদ মুছে এক মানবতার পবিত্র বৃন্তে ... «Jugantor, 5月 15»
6
পদ্মার ঢেউ রে...
গানটিতে বাঁশরি সঞ্চালনের প্রচুর সুযোগ অর্থাৎ এখানেই অনেকক্ষণ বাঁশরির প্রয়োগ হতে পারে যেমন ওস্তাদেরা ভাটিয়ালি গানের ধুন বাজাতে গিয়ে আশ্রয় নেন প্রলম্বিত তালের কাজে, যেন ওগুলো ঢেউয়ের কারসাজি। একটি ভাটিয়ালি গান তিন মিনিটের, অথচ ভাইটাল গাঙের মাঝিরা ওই গানটি গান প্রলম্বিত সুরে এক ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে। পদ্মার ঢেউরেও ... «প্রথম আলো, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. বাঁশরি [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/bamsari>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
bn
ベンガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう