"ঢং"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でঢংの発音

ঢং  [dham]

ベンガル語でঢংはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのঢংの定義

ダング1 [ḍha1] b。 1偽、虚偽、ファン、範囲; 中野（あなたがどれくらい知っているか知っている）; 2形成、構造、スタンス、スタイル（Gower Stingsはより良い）。 [国]。 バンb。 Bin。 （妻）弦[2] [ḍha2] b。 1時間; 2つのホイッスルなど [スナップショット]。 Dhang Dhang b。 Cree Bien 連続気分（リングベルを擦る）。

ঢং¹ [ ḍha¹ ] বি. 1 ছলাকলা, ছল, ভান, রঙ্গ; ন্যাকামি (কত ঢং যে জানো); 2 গড়ন, গঠন, ভঙ্গি, রীতি (গাওয়ার ঢংটি বেশ ভালো)। [দেশি]। ঢঙি বি. বিণ. (স্ত্রী.) ঢং করে এমন।
ঢং² [ ḍha² ] বি. 1 ঘণ্টার আওয়াজ; 2 ধাতুপাত্র প্রভৃতিতে আঘাতের আওয়াজ। [ধ্বন্যা.]। ঢং ঢং বি. ক্রি-বিণ. ক্রমাগত ঢং শব্দ (ঢং ঢং ঘণ্টা বাজছে)।

ঢংの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のঢংを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのঢংの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«ঢং»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 环
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: anillo
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Ring
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: अंगूठी
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: حلقة
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: кольцо
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: anel
• ベンガル語: ঢং
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: anneau
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Ring
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Ring
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: リング
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 반지
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: ring
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: vòng
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: ரிங்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: डोंग
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: halka
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: anello
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: pierścień
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: кільце
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: inel
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: δαχτυλίδι
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: ring
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: ring
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: ring

«ঢং»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からঢংの使いかたを見つけましょう。ঢংに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dakghar: ডাকঘর - পৃষ্ঠা72

খুব ভালো – দুপুরবেলা যখন রোদদুর ঝাঁ ঝাঁ করে তখন ঘণ্টা বাজে ঢং ঢং ঢং – আবার এক-একদিন রাত্রে হঠাৎ বিছানায় জেগে উঠে দেখি ঘরের প্রদীপ নিবে গেছে, বাইরের কোন অন্ধকারের ভিতর দিয়ে ঘন্টা বাজছে ঢং ঢং ঢং। প্রহরী। ঐ যে মোড়ল আসছে – আমি এবার পালাই।

Rabindranath Tagore, 2015

Granthabali

ঢং ঢং ঢং সহসা শব্দ হইয়া উঠিল; শিবজীর হৃদয় চমকিত হইল। সেই দিকে চাহিয়া দেখিলেন, গলীর মধ্যে শব্দ হইতেছিল, নগরের বাহির হইতে দেখা যায় না। ঢং ঢং ঢং পুনরায় শব্দ হইল, আবার শিবজী চাহিয়া দেখিলেন। বহুলোকে দীপাশ বলী লইয়া বাদ্য করিতে করিতে প্রশস্ত পথ ...

Romesh Chunder Dutt, 1894

ভালোবাসা প্রীতিলতা / Bhalobasa Pritilata (Bengali) : ...

ঢং-ঢং-ঢং, যেন ভূগোলে পড়া জলপ্রপাতের মতো ঘন্টাধ্বনি। পাহাড়-বন পেরিয়ে ছুটে এসে আছড়ে পড়ছে ওর বুকের তটে। জেলখানায়ও কি এখন এমন ঘন্টা পেটাচ্ছে? একলা কুঠুরিতে রামকৃষ্ণ কি জেগে আছে, না ঘুমিয়ে আছে? ও কি জানে যে, ওর জন্য প্রীতিলতার বুকের ভেতর ...

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book

ঘন্টা বাজে এবার সাতবার, তার পর খানিক ঢং ঢং ঢং টান দিয়ে সাড়ে সাত বুঝিয়ে থামে। রোদ এসে পড়ে লাল রাস্তার উপরে একফালি সোনার কাগজের মতো। চীনেদের থিয়েটার দেখা যেমন খাওয়াদাওয়া গল্পগুজবের সঙ্গে চলে, আমাদের যাত্রা দেখা যেমন—খানিক দেখে উঠে ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

বস্তির মধ্যে ঢং ঢং টিন-পেটানোর শব্দ। সব ছাপিয়ে আলটপকা আমার মগজে অন্য তরঙ্গ বয়ে যায়, বেহুলা লখিন্দরের বাসরঘরের কোনো ফোকর দিয়ে সাপ ঢুকেছিল? আমার বাসর ঘরেও কি তেমন কোনো ছিদ্র ছিল? কী যে ভাবছি আমি! হেইট! খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠি। জানা হল না, শানু ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

Laskata Ghorer Samne:

কিন্তু ঘড়িটার পুরোনো আমলের গম্ভীর ঢং ঢং শব্দ এখনও অবিকল। রাত যত বাড়ছিল ঘড়ির সেকেন্ড অতিক্রান্ত টক টক শব্দ তত সোচ্চার হচ্ছিল। শুভব্রত প্রথম সচেতন হল যখন গম্ভীর ঘণ্টাধ্বনি করে ঘড়ি জানিয়ে দিল রাত চারটে বাজে। তার অর্থ এখন প্রায় তিনটে বাজে।

Abhijit Sen, 2015

Anya Jeevan: Nandinir Galpo

ঘড়ির ঢং ঢং ঘন্টায় সম্বিত ফিরে পায় মিলি। সুমির স্কুলের গাড়ী আসার সময় হয়ে গেছে। পিচ রঙের ইটালিয়ান ক্রেপ শাড়ীটা পরে বেরিয়ে যায় মিলি। নীচে মিসেস সিংহানিয়ার সঙ্গে দেখা। ছেলের হাত ধরে আসছে। —ইউ আর লেট, মিসেস চ্যাটার্জী। –হ্যা একটু কাজ ...

Nandini Biswas, ‎Dr. Manas Kumar Biswas, 2015

চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:

অঞ্জলি বলে, “ঢং। বুড়ার ঢং।' জগদীশ বলে, দরজাটা খুলে দাও।' বুড়া করবোটা কী? 'খোল বলতাছি। খুইল্যা দাও।' অঞ্জলি ঘোমটাটা লাগিয়ে নেয়, এবং গজগজ করতে থাকে, সারাটা দিন কেবল গবৌ গবৌ আর অং বং চং। পণ্ডিতি। এদিকে মানুষটা শ্যাষ হইয়া গেল। তার উপরে একটা ...

স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014

যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel

দুই শরিকে মিলে তাদের চার চার হাতি বের করলে, সাজ চড়ল তাদের পিঠে, যখন-তখন বিনা কারণে ঘোষালদিঘির সামনের রাস্তায় শুড় দুলিয়ে দুলিয়ে তারা টহলিয়ে বেড়ায়, গলায় ঢং ঢং করে ঘণ্টা বাজতে থাকে। আর যাই হোক, পাটের বস্তা থেকে.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

তাই হাতে-ঝোলানো ভারী চেনটা ঝনঝন করে উঠল। ডান হাতের একটা অফিস-বাড়িতে ঢং ঢং করে আটটা বাজাল কে। সামনে অন্ধকার তেতলা বাড়িটার ঘরে ঘরে ইলেকট্রিক আলো জ্বলে উঠল। বাঘাবাঘা!” একজন লোক খুব তাড়াতাড়ি তেতলা থেকে চটি ফটাস ফটাস করে নীচে নেমে আসছে।

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

用語«ঢং»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からঢংという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

রহস্য রোমাঞ্চ সিরিজ

... স্তন্যপায়ী প্রাণীই প্রায় ২১ সেকেন্ড নেয় প্রস্রাব সারতে। কেউ অঙ্ক কষে দেখিয়েছেন কী ভাবে সপ্তদশ শতাব্দীর এক আফ্রিকান রাজা ৩০ বছরে ৮৮৮টি সন্তানের বাবা হয়েছিলেন। এক জন তীব্র চুম্বনের পরিণাম নিয়ে সমীক্ষা করেছেন। এইটা অবশ্য অ-পুরস্কারযোগ্য রকমের সহজ। পরিণাম হয় ওষ্ঠকাঠিন্য, নয় বিয়ে, কিংবা থানার সামনে আন্দোলনের ঢং! «আনন্দবাজার, 9月 15»

নিউইয়র্কে 'বর্ণমালা-মিতালী মিউজিক্যাল নাইটস'

অবিশ্বাস্য, কী চমৎকার তার গায়কি ঢং।' শিল্পীকে মঞ্চে ডাকার আগে ১৪ বছর আগে মিতালী মুখার্জি একই মঞ্চে গান গেয়েছিলেন, সেই বিষয়টি স্মরণ করিয়ে দেন অনুষ্ঠানের আয়োজক সাপ্তাহিক বর্ণমালা'র প্রধান সম্পাদক মাহফুজুর রহমান। সেই পুরোনো স্মৃতি রোমন্থনে মিতালী মুখার্জির নেতৃত্বে সম্মিলিতভাবে গেয়ে উঠেন-'পুরনো সেই দিনের কথা ভুলবি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

ফিউশনের নামে যা খুশি তা করার পক্ষপাতী নই

তাঁরা একধরনের নির্দিষ্ট ম্যানারিজমের (ঢং) মধ্যে নিজেদের বন্দী করে রেখেছেন। এঁদের গান তরুণেরা কেন শুনবে? তার চেয়ে তো অনুপম রায় ঢের ভালো। অজয় চক্রবর্তী ও কৃষ্ণা চট্টোপাধ্যায়ের ছাত্রী আমি। কিন্তু তাঁদের মতো গান আমি গাইব কেন? তাঁদের নকলই যদি করি, তবে গান গাওয়ার অর্থ কী। তাই আমি অকৃত্রিমভাবে গাওয়ার পক্ষপাতী। আসল কথা ... «প্রথম আলো, 9月 15»

হার মানলেন সাইফ!

সেই মানুষটিকে পর্দায় ফুটিয়ে তোলা, তাঁর ব্যাটিংয়ের সেই অনবদ্য ঢং বা স্টাইলকে অভিনয়ের মাধ্যমে ফুটিয়ে তোলা হবে খুবই কঠিন এক কাজ। সাইফ সে সময় এও বলেছিলেন, আমি যদি ছেলে হয়ে তাঁর চরিত্রটির প্রতি 'ন্যায়' না করতে পারি, বিষয়টি সে ক্ষেত্রে আমার জন্য প্রচণ্ড বিব্রতকরই হবে।' সম্ভবত বাবার প্রতি 'ন্যায়' করতেই মনসুর আলী খান পতৌদির ... «প্রথম আলো, 9月 15»

বাবা 'টাইগার' পতৌদির চরিত্রে সাইফ!

তাঁকে পর্দায় ফুটিয়ে তোলা, ক্রিকেটের মাঠে তাঁর ব্যাটিংয়ের অনবদ্য ঢং বা স্টাইলকে অভিনয়ের মাধ্যমে ফুটিয়ে তোলা খুবই কঠিন এক কাজ। 'চাক দে ইন্ডিয়া', 'ভাগ মিলখা ভাগ' কিংবা ক্রিকেটার আজহার উদ্দিনকে নিয়ে বলিউডের সাম্প্রতিক ছবি বানানোর যে চল; তা থেকেই বোঝা যায়, এখন ক্রীড়াবিদদের জীবনীনির্ভর ছবির দারুণ কদর। সাইফের কাছে ... «প্রথম আলো, 9月 15»

টোনা আর টুনি | বিএম বরকতউল্লাহ্

এ কথাগুলো টোনা-টুনির কানেও এসেছে। একদিন টোনা গেছে খাবারের খোঁজে। এদিকে টুনি তো প্রতিবেশীদের কথা শুনে রাগে-কষ্টে গাল ফুলিয়ে বসে আছে। টুনি অভিমান করে নিজের কাছেই বলে, 'সবাই বিয়ে করে খালি ঝগড়া-ফ্যাসাদ আর মারামারি করার জন্যে, আমরাই বা এত রং ঢং করছি কেন? যদি রোজ রোজ ঝগড়া করতাম, চুল টানাটানি করতাম তা হলে আর কষ্ট হতো না ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

যে গানে স্মরণীয় আদেশ শ্রীবাস্তভ

জগজিৎ সিং ও অলকা ইয়াগনিকের কণ্ঠে গজল ঢং-এ গাওয়া হয়েছিল গানটি। 'ইয়ে হাওয়ায়ে'. অভিষেক বচ্চন ও রানি মুখার্জি অভিনীত সিনেমা 'বাস ইতনা সা খোয়াব হ্যায়' মুক্তি পায় ২০০১ সালে। অলকা ইয়াগনিক ও শানের গাওয়া 'ইয়ে হাওয়ায়ে' গানটি ব্যাপক জনপ্রিয়তা পেয়েছিল। 'বান্ট রাহা থা'. রোমান্টিক ঘরানার সিনেমা 'বাড়ে দিলওয়ালা'তে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

জোয়ার এলেই ছুটির ঘণ্টা!

গতকাল বেলা দেড়টায় তোলা ছবি l প্রথম আলোবেলা পৌনে দুইটা। বৃহস্পতিবার। চট্টগ্রামের আগ্রাবাদের বাংলাদেশ ব্যাংক কলোনি উচ্চবিদ্যালয়। দ্বিতীয় শিফটে (পালা) ষষ্ঠ থেকে দশম শ্রেণির ক্লাস চলছে। হঠাৎই ঢং ঢং করে বেজে উঠল ছুটির ঘণ্টা। আশপাশের নালা উপচে পানি তখন বিদ্যালয়ের সিঁড়ি ছুঁই ছুঁই। বারান্দা আগেই ডুবে গেছে। অথচ আকাশে মেঘ নেই, ... «প্রথম আলো, 9月 15»

মিথুর চকলেট

'আমার এহন ঢং করনের সময় নাই।' বলেই বানু খালা গটগট করে হেঁটে গেলেন। হুম...খুবই সন্দেহজনক! তাঁর দাঁতে চকলেট লেগে থাকার সম্ভাবনা প্রবল! বানু খালার নামের পাশেও মিথু মোটা করে লাল দাগ দিল। সন্দেহভাজন চার: নিশা আপু. নিশা আপুকে মিথুর সন্দেহ হয় সবচেয়ে বেশি। সব সময় মিথুর বিরুদ্ধে ঘটনাগুলো নিশা আপুই ঘটান। কিন্তু গোয়েন্দা হতে হলে যুক্তি ... «প্রথম আলো, 9月 15»

স্বর্ণদ্বীপের ছবি

লেখকের শব্দচয়ন, বাক্য গঠন, কাহিনী বর্ণনার ধরন অসাধারণ। শিশুতোষ শব্দ ব্যবহারে তার নিজস্ব ঢং রয়েছে। তবে হাত-মুখ ধোয়ার তালিম দিতে গিয়ে তিনি একটা সাবানের নাম উল্লেখ করেছেন। অনর্থক কোনো কিছুর বিজ্ঞাপন না দেওয়াই শ্রেয়। গল্পগুলোতে কিছু ইংরেজি শব্দের ব্যবহার লক্ষণীয়। গল্পের তালে হয়তো সেগুলো ঠিকই আছে এবং শিশু-কিশোররাও হয়তো ... «সমকাল, 9月 15»