アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ANILLOの語源

La palabra anillo procede del latín anĕllus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でANILLOの発音

a · ni · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANILLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«anillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
anillo

リング

Anillo

リングまたはリングは、指の装飾として使用される多かれ少なかれ装飾を有するリングである。 模倣しようと、多くの場合、あまり眼鏡や釉薬に置き換えられ▪リング▪多かれ少なかれフラットベゼルまたは一部▪宝石や貴石、または中空をエッチングすることにより:完全なリングは、3つの部分で構成されています ドキュメントを認証するシールとして使用されます。 宝石は通常、彫刻やレリーフが飾られているとき、ベゼルは、通常、刻まれた文字や図形を運ぶれます。 リングの起源は、チャトンや宝石を持っている人物の形状によって認識されます。 リングは常に宝石を運ぶとは限りません。デザイナーによれば、スムーズに、湾曲していても、そうでなくてもかまいません。 リングは異なるタイプの金属で作ることができる。 最も要求されるのは金または銀です。 結婚指輪は、結婚指輪も呼ばれ、内部には、結婚する人の名前が記録されている通常の円滑なリングです。 El anillo o sortija es un aro con más o menos decoración que se utiliza como adorno de los dedos de las manos. El anillo completo se compone de tres partes: ▪ el aro ▪ el chatón o parte más o menos plana ▪ la gema o piedra preciosa la cual a menudo se sustituye por vidrios o esmaltes de menor categoría que intentan imitarla, o por un grabado hueco que servía de sello para autentificar documentos. La gema suele estar decorada con entalles o relieves y cuando no existe, el chatón lleva, por lo general, letras o figuras grabadas. Por la forma de las figuras que ostentan el chatón o la gema se reconoce la procedencia del anillo. El anillo no siempre lleva gemas, pudiendo ser liso, curvado o de otra forma según el diseñador. Los anillos pueden ser realizados en diferentes tipos de metales. Los más solicitados se hacen en oro o plata. El anillo de bodas, llamado también alianza de matrimonio, es un aro normalmente liso en el cual, y en la parte interior, se graban los nombres de quienes contraen matrimonio.

スペイン語辞典でのanilloの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のリングの最初の定義は小さなリングです。 辞書のリングのもう一つの意味は、金属や他の材料のリング、スムーズまたは仕事、真珠や貴石、または装飾が主に手の指に着用されていないものです。 リングもリングです。 La primera definición de anillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es aro pequeño. Otro significado de anillo en el diccionario es aro de metal u otra materia, liso o con labores, y con perlas o piedras preciosas o sin ellas, que se lleva, principalmente por adorno, en los dedos de la mano. Anillo es también sortija.
スペイン語辞典で«anillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANILLOと韻を踏むスペイン語の単語


bonillo
bo·ni·llo
cochinillo
co·chi·ni·llo
cuadernillo
cua·der·ni·llo
espinillo
es·pi·ni·llo
frenillo
fre·ni·llo
fresnillo
fres·ni·llo
granillo
gra·ni·llo
gusanillo
gu·sa·ni·llo
hornillo
hor·ni·llo
infiernillo
in·fier·ni·llo
juanillo
jua·ni·llo
manzanillo
man·za·ni·llo
molinillo
mo·li·ni·llo
pepinillo
pe·pi·ni·llo
pinganillo
pin·ga·ni·llo
pinillo
pi·ni·llo
tempranillo
tem·pra·ni·llo
tornillo
tor·ni·llo
veranillo
ve·ra·ni·llo
vinillo
vi·ni·llo

ANILLOのように始まるスペイン語の単語

aniejo
anihilación
anihilamiento
anihilar
anilina
anilla
anillada
anillado
anillamiento
anillar
ánima
animación
animadamente
animado
animador
animadora
animadversión
animadvertencia
animal
animalada

ANILLOのように終わるスペイン語の単語

asnillo
barrenillo
campanillo
cardenillo
cojinillo
cominillo
coronillo
duraznillo
infernillo
monillo
morenillo
organillo
patinillo
rabanillo
tanganillo
telefonillo
tempanillo
tocinillo
tonillo
ventanillo

スペイン語の同義語辞典にあるanilloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANILLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«anillo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anilloのスペイン語での同義語

«anillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのanilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«anillo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

anillo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

ring
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अंगूठी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حلقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кольцо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

anel
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রিং
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

anneau
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cincin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ring
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

リング
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ring
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vòng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மோதிரம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अंगठी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

halka
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

anello
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pierścień
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кільце
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inel
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δαχτυλίδι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ring
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ring
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ring
5百万人のスピーカー

anilloの使用傾向

傾向

用語«ANILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«anillo»の使用頻度を示しています。
anilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anillo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、anilloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ANILLO»の引用

anilloという言葉で有名な引用文や文章
1
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.

«ANILLO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien tiene buen anillo, todo lo señala con el dedillo.
Anillo en dedo, u obispo o majadero.
Cada deuda, por pequeña que sea, es el anillo de un grillete.
Cuando te dieren el anillo, pon el dedillo.
Viene como anillo al dedo.

«ANILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からanilloの使いかたを見つけましょう。anilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El anillo de Salomón
Y todo porque mi amo tiene miedo de un arito de oro. Bueno, en realidad es el anillo mágico de Salomón, rey de Jerusalén.
Jonathan Stroud, 2011
2
Septimus el anillo de las dos caras
Jenna y Septimus consiguieron escapar del tiempo, pero Nicko desapareció.
Angie Sage, 2011
3
Un anillo y un bebé
El ganadero millonario Kirk Derevill no era capaz de echar de su rancho a aquella adorable mamá soltera, sobre todo cuando el trabajo la ayudaría a mantener a su hijo.
Maxine Sullivan, 2010
4
El Señor de los Anillos, I. La Comunidad del Anillo
En la adormecida e idílica Comarca, un joven hobbit recibe un encargo: custodiar el Anillo Único y emprender el viaje para su destrucción en las Grietas del Destino.
J. R. R. Tolkien, 2010
5
Un anillo de diamantes
Desde el momento en que Fiona Donner apareció en la oficina de Brent MacKay con su radiante sonrisa, su increíble entusiasmo y su risa contagiosa, sumió su ordenada vida en el caos.
Jennie Adams, 2010
6
El anillo del poder
In doing so, the book reveals profound truths about humanity, human relations, and society that can be highly transformative.
Jean Shinoda Bolen, 2014
7
El anillo de Carevalo
Colin, el hijo del matrimonio formado por Charles, un prominente político, y Mélanie Fraser, es secuestrado para conseguir a cambio el anillo de Carevalo, una antigua y valiosa joya que según cuenta la leyenda le otorga el poder a quien ...
Tracy Grant, 2012
8
Comunidad Del Anillo (Fellowship of the Ring):
Spanish language edition of the "Lord of the Rings."
J. R. R. Tolkien, 2001
9
El anillo de Rocamadour: El club de las chaquetas rojas
Ms. Harriman (así se llama la dama que vive al lado del colegio) les propone que resuelvan unos acertijos que las van a conducir a un grandísimo tesoro: el anillo de Rocamadour, que concede deseos a los que duermen con él puesto.
Michael Beil, 2012
10
El anillo de los Borgia
Cuando un esqueleto ennegrecido es desenterrado debajo de un edificio en la City londinense nadie puede sospechar lo extraordinario del hallazgo ya que está ligado a un complot para asesinar a la reina de Inglaterra 500 años atrás.
Michael White, 2012

用語«ANILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olvídate de las tarjetas de débito... aquí vienen los anillos de débito
NUEVA YORK (CNNMoney) - Hay un sexto anillo olímpico que debutará durante los juegos de verano en Río. Visa anunció el jueves que dará anillos que ... «CNNEspañol.com, 6月 16»
2
Un 'anillo de Einstein' descubierto por una estudiante en Canarias
Imagen del 'anillo de Einstein' descubierto en Canarias. En el centro, se puede observar cómo la galaxia fuente, la más lejana (círculo azul-verdoso) "rodea" a ... «El Mundo, 5月 16»
3
Hallazgo en Auschwitz: encontraron un anillo y una cadena de uno ...
El Museo de Auschwitz encontró un anillo y una cadena de oro ocultos bajo el fondo falso de una taza esmaltada que debieron pertenecer a una víctima del ... «Clarín.com, 5月 16»
4
Este anillo vaginal protege contra el sida
COPENHAGUE, Dinamarca – En un nuevo intento por ganar la batalla al sida, un anillo vaginal que ayuda a prevenir la trasmisión del virus podría convertirse ... «La Opinión, 5月 16»
5
Kate Upton presume su anillo de compromiso con Justin Verlander
Entre las novedades que dejó el tapis rouge de la gala del Met, una de las más llamativas fue el anillo de compromiso que lució la modelo Kate Upton. La sexy ... «People en Español, 5月 16»
6
Capitán Palacios fue destituido por afirmaciones de la 'Comunidad ...
“En el fallo de primera instancia es destituido, por haber incurrido en una injuria, por denunciar los hechos que tienen que ver con la 'Comunidad del Anillo' (…) ... «El Universal - Colombia, 4月 16»
7
Roba el anillo de bodas de una anciana en medio de su funeral
Tras un breve tira y afloja, logra sacar el anillo del dedo y sale de sala como si nada hubiera pasado. ¡¡¡Menuda pájara!!! “Entró preguntando por el servicio y se ... «20minutos.es, 4月 16»
8
VIDEO: El espectacular anillo de compromiso de Blac Chyna, a detalle
Los rumores comenzaron a circular luego de que la modelo presumiera un espectacular anillo durante un date en un club nocturno de Los Ángeles, sin ... «quien.com, 4月 16»
9
Obama se guardó el anillo al saludar a jóvenes argentinos y el ...
El gesto del presidente estadounidense Barak Obama de sacarse el anillo y guardárselo en un bolsillo al saludar a algunos de los jóvenes reunidos para ... «Clarín.com, 3月 16»
10
Aparece denunciante de "la comunidad del anillo" en Colombia
El capitán es una de las piezas clave dentro del escándalo conocido como la "comunidad del anillo", una red de prostitución masculina que funcionó en la ... «teleSUR TV, 3月 16»

ANILLOの画像

anillo

参照
« EDUCALINGO. Anillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/anillo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z