アプリをダウンロードする
educalingo
ডিঙি

"ডিঙি"辞典でのベンガル語の意味

辞典

ベンガル語でডিঙিの発音

[dini]


ベンガル語でডিঙিはどんな意味ですか?

ベンガル語辞典でのডিঙিの定義

ディンジー2 [ḍiṅi2] b。 小さな釣り(漁師)。 [Bun。 Ding + e(最小)]を選択します。


ডিঙিと韻を踏むベンガル語の単語

শিঙি

ডিঙিのように始まるベンガル語の単語

ডিক্রি · ডিগ-ডিগ · ডিগ-বাজি · ডিগ্রি · ডিঙা · ডিঙ্গর · ডিজেল · ডিটেক-টিভ · ডিটেল · ডিণ্ডিম · ডিন · ডিনা-মাইট · ডিনার · ডিপো · ডিপো-জিট · ডিবা · ডিবেঞ্চার · ডিভান · ডিভি-সন · ডিভিডেণ্ড

ডিঙিのように終わるベンガル語の単語

চুঙি · টাঙি · টুঙি

ベンガル語の同義語辞典にあるডিঙিの類義語と反意語

同義語

«ডিঙি»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ডিঙিの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ডিঙিを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのডিঙিの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«ডিঙি»という単語です。
zh

ベンガル語翻訳家 - 中国語

Cockleboat
1,325百万人のスピーカー
es

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

barco de berberecho
570百万人のスピーカー
en

ベンガル語翻訳家 - 英語

Cockleboat
510百万人のスピーカー
hi

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

कौड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

Cockleboat
280百万人のスピーカー
ru

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

скорлупка
278百万人のスピーカー
pt

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

barquinho
270百万人のスピーカー
bn

ベンガル語

ডিঙি
260百万人のスピーカー
fr

ベンガル語翻訳家 - フランス語

Cockleboat
220百万人のスピーカー
ms

ベンガル語翻訳家 - マレー語

Cockleboat
190百万人のスピーカー
de

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

cockleboat
180百万人のスピーカー
ja

ベンガル語翻訳家 - 日本語

Cockleboat
130百万人のスピーカー
ko

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

작은 배
85百万人のスピーカー
jv

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

Cockleboat
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

ghe nhỏ
80百万人のスピーカー
ta

ベンガル語翻訳家 - タミル語

Cockleboat
75百万人のスピーカー
mr

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

डिंगल
75百万人のスピーカー
tr

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

küçük kayık
70百万人のスピーカー
it

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

Cockleboat
65百万人のスピーカー
pl

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

Cockleboat
50百万人のスピーカー
uk

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

шкарлупки
40百万人のスピーカー
ro

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

Cockleboat
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

Cockleboat
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Cockleboat
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

ÅKERKLÄTT
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

Cockleboat
5百万人のスピーカー

ডিঙিの使用傾向

傾向

用語«ডিঙি»の使用傾向

ডিঙিの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ベンガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ডিঙি»で最も広く使用されている表現です。

ベンガル語文献、引用文、ডিঙিに関するニュースでの使用例

例え

«ডিঙি»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からডিঙিの使いかたを見つけましょう。ডিঙিに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
Khagendranath Mitra. বায়স্কোপে জলযুদ্ধের ছবি দেখে এলে, সকলকে বললে, কাল আমরাও ওই রকম জলযুদ্ধ করব। রাখাল বললে, জাহাজ পাবে কোথা? ভোম্বলদা বললে, জাহাজের আবার ভাবনা? কাঠগোলার মজুরদের ডিঙি নিয়ে যুদ্ধ হবে। তাই আজ সকালে মাঝগাঙে গিয়ে দুখানা ...
Khagendranath Mitra, 2014
2
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
তার পরদিন এসে ডিঙি কেড়ে নিয়ে গেলাম, বললাম, নৌকা ঘাট থেকে চুরি করে আর কেউ এনেছিল—আমি নয়। তবে এ-সকল এর কল্পনা নয়—একেবারে হাতেনাতে প্রত্যক্ষ করা সত্য! ক্রমশঃ ডিঙি খাঁড়ির সন্মুখীন হইলে দেখা গেল, জেলেদের নৌকাগুলি সারি দিয়া খাঁড়ির মুখে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
3
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
যেমন চলিতেছিলাম, তেমনি ভাবেই অনতিকাল পরে একটা গ্রামে আসিয়া উপস্থিত হইলাম। এখানে পাড়টা ঢালু ও বিস্তৃত হইয়া জলে মিশিয়াছিল। ডিঙি জোর করিয়া ধাক্কা দিয়া সঙ্কীর্ণ জলে তুলিয়া দিয়া আমরা বাবু কহিলেন, হাত-পা একটু খেলানো চাই। নাবা দরকার।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
Purātanī: Muślima narī-citra
সেই ঘনীভূত অন্ধকার ঠেলিয়া গরলধর চারিদিন পরে এক বন্দরে ডিঙি নঙ্গর করিলেন এবং পার্শ্ববতী এক নাবিককে জিজ্ঞাসা করিলেন “এ স্থানের নাম কি?? সেই নাবিক এক গাল হাসিয়া বলিল, “গরলধর, তোমার মাথা খারাপ হইয়াছে নাকি, তুমি । শাফলা বন্দরে নিজের বাড়ির ঘাট ...
Dineshchandra Sen, 1939
5
Bhārtera prathama samājatantrī Bibekānanda
যবেক জবাব দিয়েছিল : “একটু অপেক্ষা করন,—আমি জেলেদের কাছ থেকে একটা ডিঙি নিয়ে আসছি।” কিন্তু বিবেকানন্দ-শিলায় যাবার ইচ্ছা আমার এতই তীব্র হয়েছিল যে, ঐ যবেকের ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করার ধৈর্য আমার ছিল না। সতিার দিয়ে শিলায় যাব স্থির ...
Pranabeśa Cakrabartī, 1991
6
Rathīndranātha Ṭhākura
মায়ের দেওয়া হাতখরচ-টাকা জমিয়ে ডিঙি কিনেছিলেন। ছেলেবেলা থেকে নৌকো-সথাপত্য বা Boat Architecture নিয়ে বিশেষ আগ্রহ ছিল। প্রকৃতিসখ্য সথাপত্য, কিন্তু জলযান বাসাও যে হতে পারে দেখেছিলেন পদ্মায়। ঠাকুরবাড়ির পদ্মাবোট ছাড়াও দুটি বড়ো বড়ো ...
Aruṇendu Bandyopādhyāẏa, 2005
7
Eksho Premer Kobita: 100 Love Poems from 20 Poets - পৃষ্ঠা75
ছলে-বলে-কৌশলে তুমি যাও শ্রীরাধার কাছে, এতকাল পরে তাই, অভিমান পুড়ে ছাই যমুনায় ডিঙি বাঁধা আছে। সন্ধ্যার ঘনমেঘ, গুড়ি গুড়ি উদ্বেগ তার কাছে আজ সব স্নান, মনোরম বনপথে, অপরূপ রাজরথে অভিসারে শ্যামকল্যাণ। পেছন থেকে জাপটে ধরেছিলে। জলদাপাড়া সবুজ ...
Abhik Dutta, 2015
8
Unknown Sundarban | অজানা সুন্দরবন:
এই বনে প্রচুর মধু হয়। বাঘের ভয় থাকলেও গ্রীষ্ম মরশুমে (এপ্রিল মাসে) মধু সংগ্রহকারীরা ডিঙি নৌকা নিয়ে নদী, খাঁড়ির ধারে বেঁধে রেখে ধোঁয়া দিয়ে মৌমাছি তাড়িয়ে মধু সংগ্রহ করে। সেই দৃশ্য দেখতে পর্যটকরা ভীড় করেন। ভুটভুটি রিজার্ভ করে দেখতে আসেন।
Joydeb Das, 2015
9
কুমড়ো পটাশ / Kumro Potash (Bengali): Collection of Bengali ...
বাবু যান হাওয়া খেতে চড়ে জুড়ি-গাড়িতে, খাসা দেখ খাপখায়' চাপকানে দাড়িতে। তেলে জলে মিশ খায়', শুনেছ তা কেও কি? যুদ্ধে যে গুলি খায় গুলিখোর সেও কি? ডিঙি চড়ে স্রোতে প'ড়ে পাক খায় জেলেরা, ভয় খেয়ে খাবি খায় পাঠশালে ছেলেরা: Jw ৯ * উঃ, [ · 82 ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
10
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
আর কি কোনোদিন সে গাছের হইতে ছুড়িয়া দিবে পুকুরের জলে, ডিঙি লইয়া একা একা পলাইয়া গিয়া সকলকে দিবে বকুনি দেওয়ার শাস্তি? রাগের মাথায় এ-জীবনে আর কখনও হয়তো সে কুবেরকে চ্যালাকাঠ ছুড়িয়া মারিবে না। না মারুক! একজন চ্যালাকাঠ ছুড়িয়া মারিবে ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

用語«ডিঙি»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からডিঙিという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
তুরস্কে নৌকা-ফেরির সংর্ঘষে ১৩ অভিবাসী নিহত
তুরস্ক উপকূলে অভিবাসন প্রত্যাশীদের একটি ডিঙি নৌকা ও দেশটির অভ্যন্তরীণ রুটে চলাচলকারী ফেরির মধ্যে সংঘর্ষে চার শিশুসহ অন্তত ১৩ শরণার্থী নিহত হয়েছেন। স্থানীয় সংবাদমাধ্যমের বরাত দিয়ে‍ রয়টার্স এ খবর জানিয়েছে। দেশটির সংবাদ সংস্থা দোগান জানায়, রোববার দুপুরে ওই ঘটনার সময় নৌকাটিতে শিশুসহ ৪৮ জন শরণার্থী ছিলেন। অভিবাসীদের ... «এনটিভি, 9月 15»
2
দুর্ঘটনায় মৃত্যু ১৩ শরণার্থীর, অস্ট্রিয়া ঢুকলেন ১০ হাজার
তুরস্ক থেকে গ্রিস যাওয়ার সময় মৃত্যু হল ১৩ জন শরণার্থীর। তুরস্কের সংবাদ সংস্থা সূত্রে জানা গিয়েছে, তুরস্কের কানাক্কালে বন্দর থেকে গ্রিসের লেসবস দ্বীপে যাওয়ার উদ্দেশে ৪৬ জন শরণার্থীকে নিয়ে যাত্রা শুরু করেছিল ওই ডিঙি। কিন্তু গন্তব্যে পৌঁছনোর আগেই ডিঙির সঙ্গে একটি ফেরির সংঘর্ষে প্রাণ হারালেন তাঁদের মধ্যে ১৩ জন। এঁদের মধ্যে ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
3
লিবীয় উপকূলে একদিনে উদ্ধার সাড়ে ৪ হাজার শরণার্থী
দুটি কাঠের মাছ ধরার নৌকা এবং দুটি ডিঙি নৌকায় তারা লিবীয় উপকূলে এসে পৌঁছান। এমএসএফ মুখপাত্র ইয়াজান আল-সাদি জানান, উদ্ধার শরণার্থীরা ইরিত্রিয়া, ... জানায়, লিবীয় উপকূলের ৩০ থেকে ৪০ নটিক্যাল মাইলের মধ্যে উদ্ধার অভিযান পরিচালিত হয়। এসব অভিযানে আটটি নৌকা ও ১২টি ডিঙি নৌকা থেকে সাড়ে চার হাজার শরণার্থীকে উদ্ধার করা হয়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»
4
বৈঠা বেয়ে স্কুলে
খাদিজার মা আছমা আক্তার বলেন, 'আমাগো জমিজমা নাই। ধারকর্জ কইরা মেয়েরে একখান ডিঙি নৌকা কিন্না দিছি। ইচ্ছা আছে মাইয়ারে লেখাপড়া শিখাইয়া অনেক বড় করুম। মানুষের মতো মানুষ করুম। এলিগা কষ্ট গায়ে লাগে না এহন। সে ও পড়তে চায়।' সাথীর বাবা আবুল কালাম গাজী বলেন, 'মেয়েকে লইয়া চিন্তা করি না। ওর সাহস আছে। লেহাপড়ার প্রতি খুব টান। «প্রথম আলো, 9月 15»
5
লিবিয়া উপকূলে ৪,৫০০ অভিবাসী উদ্ধার
প্রতিবেদনে বলা হয়, শনিবার পরিচালিত ২০টি অভিযানে ৮টি বড় ও ১২টি ডিঙি নৌকা থেকে তাদের উদ্ধার করা হয়। তারা ইরিত্রিয়া, নাইজেরিয়া, সিরিয়া এবং পশ্চিম আফ্রিকার দেশগুলোর নাগিরক। এসময় এক নারীর মৃতদেহও উদ্ধার করা হয়। এতে আরও জানানো হয়েছে, ওইসব অভিবাসীরা ভূমধ্যসাগরে ভেসে বেড়াচ্ছিল। এছাড়া অভিবাসী উদ্ধারে আরেক দফা ... «সমকাল, 9月 15»
6
তুরস্কের সৈকতে আরও এক 'আয়লান'-এর দেহ
তবে এখনও পর্যন্ত পরিচয় জানা যায়নি ওই শিশুর। শুধু জানা গিয়েছে, সিরিয়া থেকে গ্রিসের চিওস দ্বীপে যাচ্ছিল তার পরিবার। একটা ডিঙিতে ১৫ জন শরণার্থী মিলে যাত্রা শুরু করেছিলেন। কিন্তু মাঝ সমুদ্রে ডুবে যায় সেই ডিঙি। সিরীয় উপকূলরক্ষীরা ১৪ জনকে উদ্ধার করলেও বাঁচানো যায়নি ওই শিশুকন্যাকে। পরে তুরস্কের সৈকতে পাওয়া যায় তার দেহ। «আনন্দবাজার, 9月 15»
7
সেই শরণার্থীর কোচ হওয়ার আবেগময় গল্প
আয়লানের পরিবারের মতোই ডিঙি নৌকায় করে সমুদ্র পাড়ি দিয়ে এসেছেন ইউরোপে। কিন্তু ইউরোপেও উষ্ণ অভ্যর্থনা পাননি। সীমানা বন্ধ করে দেওয়া হয় তাঁদের চোখের সামনে। দিশেহারা হয়ে শরণার্থীরা সবাই সীমানা পাড়ি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলে তাঁদের দলে যোগ দেন তিনিও। এক সীমান্তরক্ষীর ধাক্কায় সাত বছরের ছেলে যায়িদ আহত হলে ছেলেকে কোলে ... «প্রথম আলো, 9月 15»
8
যে গ্রামে শুধু নেই আর নেই
এ ব্যাপারে গর্জনিয়া পুলিশ ফাঁড়ির ইনচার্জ উপপরিদর্শক রমজান আলী বলেন, গত ৩০ জুলাইয়ের বন্যায় বাঁকখালী নদীর ওপর তৈরি গর্জনিয়া সেতুর সংযোগ সড়ক বিলীন হলে সড়ক যোগাযোগ বন্ধ থাকে। এ কারণে দিনে ডিঙি নৌকায় চড়ে বাঁকখালী নদী অতিক্রম করে গর্জনিয়া এলাকায় পুলিশ টহল দিলেও সন্ধ্যার পর তা সম্ভব হচ্ছে না। তবে কেউ লিখিত অভিযোগ দিলে ... «প্রথম আলো, 9月 15»
9
কীটনাশক প্রয়োগে মাছ ধরার সময় বাবা-ছেলে গ্রেপ্তার
কীটনাশক প্রয়োগে মাছ ধরার সময় বাবা-ছেলে গ্রেপ্তার. বাগেরহাট প্রতিনিধি | আপডেট: ০৩:০৩, সেপ্টেম্বর ১৬, ২০১৫ | প্রিন্ট সংস্করণ. ০ Like. পূর্ব সুন্দরবনে কীটনাশক প্রয়োগ করে মাছ ধরার সময় বনকর্মীরা বাবা-ছেলেকে গ্রেপ্তার করেছেন। তাঁদের কাছ থেকে এক শিশিভর্তি কীটনাশক, জাল, কিছু মাছ ও একটি ডিঙি নৌকা জব্দ করা হয়েছে। গতকাল মঙ্গলবার দুপুরে ... «প্রথম আলো, 9月 15»
10
ধারণক্ষমতার 'সর্বোচ্চ সীমার কাছে' মিউনিখ
তীরের মাত্র ১০০ মিটার দূরে এসে চুপসে গিয়ে তলিয়ে যেতে শুরু করে সিরীয় শরণার্থীদের রাবারের ডিঙি নৌকাটি। খুব ছোট একটি শিশুকে কোলে নিয়ে লাইফটিউবের সাহায্যে সাঁতরে বাঁচার চেষ্টা করছেন একজন শরণার্থী। ছবিটি গ্রিসের লেসবস দ্বীপের কাছ থেকে গতকাল তোলা। রয়টার্সইউরোপমুখী শরণার্থীদের স্রোত মূলত যে দেশটিতে গিয়ে শেষতক থামছে, সেই ... «প্রথম আলো, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. ডিঙি [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/dini>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA