"ডুমুর"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でডুমুরの発音

ডুমুর  [dumura]

ベンガル語でডুমুরはどんな意味ですか？

図

ডুমুর

図には850種以上のイチジクの樹種があります。 この種、ブッシュ、粘土などの種は、総称してイチジクまたはイチジクとして知られています。 イチジクの柔らかくて甘い果実 フルーツカバーは非常に薄く、そこにはもっと小さな種子がたくさんあります。 それは食べる間に乾燥して熟して食べることができます。 より温暖な気候地域では、これらの種は繁殖する。 時々ジャムとして使用されます。 また、スナック食品は、イチジクに適用されます....

ডুমুর মোরাসিয়ে গোত্রভূক্ত ৮৫০টিরও অধিক কাঠজাতীয় গাছের প্রজাতিবিশেষ। এ প্রজাতির গাছ, গুল্ম, লতা ইত্যাদি সম্মিলিতভাবে ডুমুর গাছ বা ডুমুর নামে পরিচিত। ডুমুর নরম ও মিষ্টিজাতীয় ফল। ফলের আবরণ ভাগ খুবই পাতলা এবং এর অভ্যন্তরে অনেক ছোট ছোট বীজ রয়েছে। এর ফল শুকনো ও পাকা অবস্থায় ভক্ষণ করা যায়। উষ্ণ জলবায়ু অঞ্চলে এ প্রজাতির গাছ জন্মে। কখনো কখনো জ্যাম হিসেবে এর ব্যবহার হয়ে থাকে। এছাড়াও, স্ন্যাকজাতীয় খাবারেও ডুমুরের প্রয়োগ হয়ে থাকে।...

ベンガル語辞典でのডুমুরの定義

フィギュアウムムラb。 スパイシーな緑色のクルミ、ウドムール [C. ウドンプール]。 花、イチジク（イチジクは花の中にあり、外から見ることはできません）目に見えない物または人。 希少なオブジェクトまたは人物

ডুমুর [ ḍumura ] বি. তরকারি রেঁধে খাওয়ার উপযুক্ত গোলাকার ও সবুজ রঙের বহুবীজ ফলবিশেষ, উডুম্বর। [সং. উডুম্বর]। ̃ ফুল, ডুমুরের ফুল (ড়ুমুরের ফুল ফলের ভিতরে থাকে এবং বাইরে থেকে দেখতে পাওয়া যায় না বলে) অদৃশ্য বস্তু বা ব্যক্তি; বিরলদর্শন বস্তু বা ব্যক্তি।

ডুমুরの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のডুমুরを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのডুমুরの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«ডুমুর»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 无花果
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: higos
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Figs
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: अंजीर
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: تين
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: инжир
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: figos
• ベンガル語: ডুমুর
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: figues
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: buah ara
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Feigen
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 図
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 무화과
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Cake
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: sung
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: அத்தி
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: अंजीर
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: incir
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: fichi
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: figi
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: інжир
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: smochine
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: σύκα
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: vye
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: fikon
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: fiken

«ডুমুর»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からডুমুরの使いかたを見つけましょう。ডুমুরに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা179

ডুমুর খাবো-যদি দিই, আমার কথা মনে থাকবে গয়া-হি হি-হি হি – ওই আবার শুরু হলো। -সোজা কথাডা বললি কি এমন দোষ হয়ে যায়? কথাডার উত্তর দিতি কি হচ্ছে? ও -হি হি হি-যাক গে। মরুক গে। আমি কিছুটি আর বলচি নে। দিলাম চেন ঘুরিয়ে, ডুমুরগাছ তোমার রইল। -পায়ের ধুলো ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

Niḥsaṅga cetanā ebaṃ anyānya prasaṅga

... হজরত মুসা, হজরত ঈশ] ও হজরত মোহাম্মদের দুষ্টান্ত উল্লে খ কর] হযেছে চারটি প্নতীকের মাধ]মে ৷ এগুলি হচেছ যথাক্রমে, ডুমুর ফল, সিনাই পর্বত, জলপাইফল এবং মদিন] নগরী] পৌতমৰুদ্ধকে তিনি অনাতম পযগম্বর বলে মনে করেন, ডুমুর ফল তাঁর প্রতীক ৷ তাঁর নিরীশূরবাদিত] বাস্তব ...

Abdul Huq, 1984

Chaṛ−a-prab−ade gr−amab−aṃl−ara sam−aja

সেজন্তে মেদিনীপুর জেলার চমকা গ্রামের জমিদার নবীন নাগকে নিয়ে ছড়া রচিত হয় : 'ডুমুর ডুমুর বাজনা নবীন নাগের খাজনা ।' যশোরের মুনিরাম রায় একদা ছিলেন নবাব সরকারের উকিল এবং পরে বারভূইঞা সীতারামের সঙ্গে তার বন্ধুত্ব হলে তিনি সীতারামেরও উকিল হন।

T−ar−apada S−an̐tar−a, 1982

Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...

উঠোন পার হয়ে বাঁ দিকের ভাঙা জিরজিরে, একটা দেওয়াল ঘেষে ডুমুর আর পেপে জঙ্গলের আড়াল করা নিচু একচালার একটা খুপরি নিয়ে বুড়ো মানুষটা ওধারে পড়ে আছে । ওর থাকা না থাকা সমান কথা । সারা দিনের মধ্যে এক-আধবার যদি কাশির শব্দ কি যন্ত্রপাতি চালাবার ...

Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993

The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...

মাত্র!—ডুমুর মূলত্বক ৪ আনা, ধুতুরাবীজ ১ আনা । বক্তব্য—রাজনিঘণ্ট কার তিন প্রকার ডুমুরের উল্লেখ করিয়াছেন ; যথা—উছম্বর, নছাড়ম্বর ও কাকোদ্বশ্বর। আস্তদ্বয়ের বিষয় বলিয়াছি। এক্ষণে নদু্যদুম্বর সম্বন্ধে বলিতেছি। কাণ্ড হ্রস্ব, শাখা ক্ষীণ, বিটপাকার, ...

Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1908

চাঁদের পাহাড় (Bengali): A Bengali Novel

... হবিন শিক৷র করতে এসেছে | আমরা তাদের তামাকের লে Io. পাশে কাঠকূটো ছিল, তাই দিযে আবার জোর আগুন জ্বাললাম | তার পরে আবার এসে শুযে 111521121 | না? বেশ খেলবার জিনিস | নেবে সাদা পাথর?দাড়াও দেখাচিছ | একটু পরে 121 একটা ডুমুর ফলের মতো 215 সাদা পাথর.

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

... জিন্ধার দ্ৰস্তগদ্র হইয়া Bf হইতে Q মামিডে দেখিলাম | এক তিনি সেই নাগ সেই বুক W? যে ইন্থলিস ও “mam তাহাকে ঘরিয়া এক সহসৃ ও বৎসর পহষ্ঠিম্ভ রদ্ধ কয়িলোঙ্ক | এক তাহাকে mm: গ্যর্ত ফেলিয়া দিয়া mi করিংল্যা ও তাহার উপর ডুমুর হাপ ও দিলেন যে সেই সহৰু বৎসর ...

William Carey, 1801

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

হামিদ মিঞার আম বাগানের আর মবিনুর রহমানের তেতুল ডুমুর গুচ্ছের আড়ালে লুকানো সাদামাটা এই বাড়িতে ওপরতলা নিচতলা মিলে মোট আটটি ঘর। বাড়িটির একমাত্র বিলাসী সংযোজন ছিল একটি বড়সড় ঝুলবারান্দা। অনেক কর্জ করতে হয়েছে মালেককে এ বাড়িটি তৈরি করতে ...

Shelley Rahman, 2015

Nijaswa Batas Boye Jai!: A Poetry Collection by Nirupam ...

ষাঁড়টা তোমায় চেনে না জানি তা, চেনে না ডুমুর গাছ ঘোড়ারাও নয়, এমনকী ওই পিপড়ে তোমার ঘরে চেনেনা তো সেও – বিকেল কিংবা শিশুরা তোমার নাম শোনেনি কখনও যেহেতু আজকে মৃত তুমি চিরতরে পিঠের পাথর চেনে না তোমায়, কিংবা কৃষ্ণ সাটিন যেখানে আজকে ...

Nirupam Chakraborti, 2014

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

তবে তার চোখের ওপর ভ্র ছিল না। ডুমুর দানার মতো বীভৎস লাল চোখ, ভাঙা চোয়ালে বিশাল কালো জরুল। জরুলের ভেতর দিয়ে বেড়ে ওঠা গুচ্ছ চুল। স্পষ্ট মনে হত একটা কুনো ব্যাং বসে আছে। মুখ জুড়ে যা বিখ্যাত, সে ছিল তার নাক। সবচেয়ে ভয়াবহ নাকের দুটো কালো গর্ত।

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

用語«ডুমুর»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からডুমুরという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

নিজ বাড়িতে গেল বিজিবি সদস্যের লাশ

অভিযান শেষে ফেরার পথে জেলার থানচি উপজেলার তিন্দু বড়পাথর এলাকায় প্রবল স্রোতের কারণে সাঙ্গু নদীতে ইঞ্জিনচালিত নৌকাডুবির ঘটনায় গত বৃহস্পতিবার বিকেলে বিজিবি সদস্য জুয়েল রানা নিখোঁজ হন। নিখোঁজের দুদিন পর তিন্দু ডুমুর এলাকা থেকে জুয়েলের লাশ উদ্ধার করা হয়। শনিবার লাশটি থানচি থেকে বান্দরবান বিজিবি সেক্টর দপ্তরে নেওয়া ... «এনটিভি, 9月 15»

ভাঙা পথের রাঙা ধুলোয় বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়

ছোটগল্প, উপন্যাস, দিনলিপি, ভ্রমণ কাহিনী রচনা করতে গিয়ে তিনি বিস্তর উপায়ে হাজির করেছেন কালকাসুন্দি, ঘেঁটু, পুঁই, মুথাঘাস, কাশ, শরবন, শালুক-শ্যাওলা, ডুমুর, চালতা, গোলঞ্চ-হেলেঞ্চা, কলমি এমন সব নির্জীব জীবনের সঙ্গে নদীর জোয়ার-ভাটার টান। যে টানে জল এসেছে আবার জল গেছে, কিন্তু পলির সরস উপস্থিতি আবার জাগিয়ে দিয়ে গেছে প্রকৃতির ... «বণিক বার্তা, 9月 15»

ভারতের চা শ্রমিকদের দুর্ভোগের গল্প

১৪ বছরের একটি ছোট্ট মেয়ে। সকালে তার স্কুলে যাওয়ার সময়। কিন্তু তার বদলে বাগানে দাঁড়িয়ে দুটি পাতা একটি কুঁড়ি খোঁঁজার কাজে ব্যস্ত সে। ঘাড়ে আবার এক বিশাল আকারের ঝুড়ি। দৃশ্যটি আসামের বিখ্যাত ডুমুর ডুলুং চা বাগানের। মেয়েটি বলছে, দুই মাস ধরে পূর্ণঘণ্টার হিসেবে চা বাগানে কাজ করছে সে। যদিও প্রচলিত আইন অনুযায়ী শিশুশ্রম ... «বণিক বার্তা, 9月 15»

কমলাবুক হরিয়াল

হরিয়াল মূলত চট্টগ্রাম ও সিলেট বিভাগের মিশ্র চিরসবুজ বন এবং খুলনা বিভাগের সুন্দরবনের বাসিন্দা। সাধারণত একাকী, জোড়ায় বা ছোট দলে বিচরণ করে। আবার অন্যান্য সবুজ কবুতরের দলেও একসঙ্গে বিচরণ করতে দেখা যায়। বট, পাকুড়, ডুমুর, পাকা খেজুর, বড়ই ও এ-জাতীয় ছোট ফল পছন্দ করে। ফলে ভরা গাছের উঁচু শাখায় ধীরে ধীরে হেঁটে হেঁটে ফল ও বিচি খায়। «প্রথম আলো, 9月 15»

শকুনের জন্য শুভকামনা

লোকচক্ষুর আড়ালে বট, পাকুড়, অশ্বত্থ, ডুমুর ইত্যাদি বড় গাছে সাধারণত শকুন বাসা বাঁধে। গাছের কোটর, পর্বতের চূড়ায় ও গুহায় সাদা বা ফ্যাকাশে রঙের এক থেকে তিনটা ডিম দিয়ে থাকে। রং সাদা বা ফ্যাকাশে হয়ে থাকে। এরা মাংসাশী, বিশেষ করে মৃত প্রাণীর মাংস খেয়ে থাকে এই শিকারি পাখি। বিশ্বে ২৩ প্রজাতির শকুন রয়েছে। এর মধ্যে চার ধরনের ... «প্রথম আলো, 9月 15»

কারাম উৎসবের অন্তরালগদ্য | সালেক খোকন

যেতে যেতেই তাদের সঙ্গে দেখা হয় একটি ডুমুর গাছের। লংকা পার হওয়ার কথা শুনে সে আফসোস করে বলে, “আমার এমন সুদৃশ্য ফল পেকে থাকে কিন্তু মানুষ ও পাখি সে দিকে ফিরেও তাকায় না। তোমরা আমার ভাগ্যটিও জেনে এসো।” কিছুদূর যেতেই কারাম আর ধারামের সামনে পড়ে একটি নদী। নদীর তীরে দুটি হাতি মারামারি করছিল। পুরো শরীর তাদের কাদায় ঢাকা। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

ফলমূলের অতিরিক্ত অক্সিটোসিন অপরাধপ্রবণতা বাড়ায়!

আম‚ কলা‚ শশা‚ কুমড়ো‚ পেয়ারা‚ আপেল‚ বেগুন‚ লাউ‚ তরমুজ‚ ডুমুর‚ অ্যাপ্রিকট চাষে প্রচুর পরিমাণে অক্সিটোসিন ব্যবহৃত হয়। কেউ স্প্রে করে। আবার কখনো ইনেজেক্ট করা হয়। যদি প্রাকৃতিকভাবে সরাসরি দেহে অক্সিটোসিন প্রবেশ করে‚ ক্ষতি নেই। কিন্তু সমস্যা দেখা দেয় যখন মানুষ এর সিন্থেটিক ফর্মের সংস্পর্শে আসেন। মানবদেহে সিন্থেটিক অক্সিটোসিনের ... «বিডি Live২৪, 8月 15»

বাকৃবিতে মিসরীয় ডুমুর

বাংলাদেশ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়ের (বাকৃবি) জার্মপ্লাজম সেন্টারের জ্যেষ্ঠ গবেষণা কর্মকর্তা সামছুল আলম মিঠু ফোনে জানালেন, সেখানে তারা নতুন জাতের সুস্বাদু ডুমুরের চাষ শুরু করেছেন। বাগানে গেলাম সেই ফল দেখতে। ছোট ছোট গাছেই লালচে রঙের ফল ধরেছে। নাম-পরিচয়ে এরা ডুমুর হলেও আমাদের বনবাদাড়ে আপনাআপনি জন্মানো ডুমুরের সঙ্গে এদের তেমন ... «সমকাল, 8月 15»

ফেনীতে নদ-নদীর পানি বৃদ্ধি, নিম্নাঞ্চলে প্লাবন

ফেনী সদরের পাঁচগাছিয়া ইউনিয়নের চেয়ারম্যান আনোয়ার হোসেন মানিক জানান, পাঁচগাছিয়া ইউনিয়নের নুনের গোলা, ডুমুর গাঁও, বিরুলি, আবুপুর গ্রামে পানিবন্দি হয়ে দিন কাটাচ্ছে হাজারো পরিবার। ফুলগাজী সদর ইউনিয়নের চেয়ারম্যান আবুল হোসেন জানান, মুহুরী নদীর পানি বেড়ে যাওয়ায় নতুন করে পাঁচটি গ্রাম প্লাবিত হওয়ায় মঙ্গলবার ৪শ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 7月 15»

ঢাকার প্রাইভেট কার চালকের লাশ কোটচাদপুর থেকে উদ্ধার

ঝিনাইদহের কোটচাঁদপুর থেকে ইয়াকুব আলী (২৪)নামের এক প্রাইভেট কার চালকের লাশ উদ্ধার করেছে কোটচাঁদপুর থানা পুলিশ। রোববার বিকালে কোটচাদপুর উপজেলার এ্যাড়ান্দা গ্রামের শিক্ষক আমিরুল ইসলামের পুকুর থেকে তার মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়। নিহত ইয়াকুব আলী মাগুরা জেলার মোহাম্মদপুর থানার ডুমুর শিয়া গ্রামের শামছুল খাঁ'র ছেলে। নিহতের পরিবার ... «আমার দেশ, 7月 15»