"ইদানীং"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でইদানীংの発音

ইদানীং  [idanim]

ベンガル語でইদানীংはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのইদানীংの定義

最近、[Idānī] Cree Bien 今日、今日、最近（最近、蚊が増えている）。 [C. イマム+ダニム]。 最近 今日では、現在、走っているか、現在、現代の、今日になるだろう。

ইদানীং [ idānī ] অব্য. ক্রি-বিণ. আজকাল, অধুনা, সম্প্রতি (ইদানীং এখানে মশা বেড়েছে)। [সং. ইদম্ + দানীম্]। ইদানীন্তন বিণ. ইদানীং হচ্ছে বা চলছে এমন, অধুনাতন, আজকালকার।

ইদানীংの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のইদানীংを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのইদানীংの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«ইদানীং»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 最近
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: últimamente
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Lately
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: हाल ही में
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: مؤخرا
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: недавно
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: ultimamente
• ベンガル語: ইদানীং
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: récemment
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Akhir-akhir ini
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: in letzter Zeit
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 最近
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 최근
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: akhir-akhir iki
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: Gần đây
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: சமீபத்தில்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: नुकताच
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: son zamanlarda
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: ultimamente
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: ostatnio
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: нещодавно
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: în ultimul timp
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: πρόσφατα
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: die afgelope tyd
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: På senare
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: det siste

«ইদানীং»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からইদানীংの使いかたを見つけましょう。ইদানীংに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ

নারকুকারপর্যন্তে ন ছাপ রন্ধনবায়কত্বং লিখিন্তু ইদানীং সর্বপ্রারব্ধ ক্ষপণং লিখতি নাতইতাদিন । অর্থঃ পূর্ববৎ । ততশগশেষ প্রারব্ধক্ষয়েণ দেহপাতাপস্তৌ সত্যামপি নামসঙ্কীর্তন প্রভাব তো নিত্যপ্রলয়াদিন্যায়ন তদানীমেব ভগবদ্ভজনার্থং তদোগ্যদে ...

Gopālabhaṭṭa, 1767

নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...

মনিরুদ্দীন তাহাকে বিবাহ করিবে বলিয়া মধ্যে মধ্যে আশা দিতেন | দিলজানও সেজন্য তাহাকে যখন-তখন পীড়াপীড়ি করিত | ইদানীং মনিরুদ্দীন বড় একটা এদিকে আসিতেন না-আসিলে তখনই চলিয়া যাইতেন । তিনি ইদানীং আর একজন সুন্দরীর রূপ-ফাঁদে পড়িয়াছিলেন ...

পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014

পাসওয়ার্ড, জাগো.../ Password Jago (Bengali - ebook) : ...

ইদানীং কেউ আমাকে আর সহ্য করতে পারছে না ঘরে ও বাইরে বর্শার ধারাল ফলা তাক করা আছে আমার দিকে! আমি বলেছি, অধিকাংশ মানুষ কুকুর পছন্দ করেন বিড়াল ততটা নয়। আসলে আমাদের রক্ত ও মজ্জা দখলে রেখেছে প্রভুত্বের মোহ কুকুর যতখানি আজ্ঞাবহ, বিড়াল সে ...

রেহান কৌশিক / Rehan Kaushik, 2015

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

ইদানীং আমি পরিষ্কার টের পাই—গতকালও আমার শরীরে যে জায়গা সুন্দর ছিল, আজই সকালে তা কালো হয়ে যাচ্ছে। একদিন শুধু চোখের মণি, দাত, হাতপায়ের আঙুলের নখ যে যার পুরোনো রং নিয়ে কোনোরকমে টিকে থাকবে। আভা, ইদানীং আমি পরিষ্কার টের পাই—আমার ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

স্বাগত বিদায় / Swagata Biday (Bengali) : Bengali Poetry:

ইদানীং যা-কিছু উদ্ভূত : জন্মদিনে শবানুগামীর ভিড়—অগ্রিম এবং রবাহুত, সব যেন কষ্টকর নড়া দাঁত, ফালতু কোনো উৎপাত, ঝামেলা, কিংবা তারই অতীতের কীটদষ্ট টুকরো ছেড়া সুতো। যেহেতু জগৎ আজ জননের চিহ্ন থেকে চ্যুত, সোনালি একের গর্ভে নেই কোনো চিন্তনীয় ...

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

জিতুর মতো না হলেও সে মোটামুটি পানিতে সাঁতার দিতে পারে। পানিতে ডুবে পুকুরের একমাথা থেকে প্রায় অন্যমাথায় চলে যেতে পারে। ইদানীং শুরু হয়েছে নতুন খেলা, কে কতক্ষণ পানিতে ডুবে থাকতে পারে তার কম্পিটিশন। প্রথম প্রথম কয়েক সেকেন্ড পরেই রাশা ছটফট ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

Laskata Ghorer Samne:

প্রসটেটের সমস্যা চিকিৎসকের পরামর্শের অপেক্ষায়। গতকালের রাত অবশ্য ব্যতিক্রম। সমস্ত জীবনটাই প্রায় মশারির ভেতরে ঢুকে পড়েছিল। কাজেই সবার কাছে কৈফিয়ত দিতে দিতে ক্ষমা চাইতে চাইতে রাত প্রায় শেষই হয়ে গিয়েছিল। এরকম অবস্থা ইদানীং হমেশাই হচ্ছে।

Abhijit Sen, 2015

Ashwacharit:

ইদানীং কতরকম স্বপ্ন যে দ্যাখে হারানো ঘোড়া নিয়ে! ভারতীকে নিয়ে। তার বউ মধুমিতা আর ভারতীকে নিয়ে। আবার ওই পক্ষীরাজকে নিয়ে। সব দুঃস্বপ্ন। দেখতে দেখতে গলা শুকিয়ে আসে। মনে হয় নোনাজলে ডুবে যাচ্ছে সে। নোনাজলের নীলে শুধু তার পক্ষীরাজের কেশর ...

Amar Mitra, 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

... মনের ভিতরে দেবদারুর মতোই মহুর্মুহু কম্পিত হতে লাগল। সে দেখেছে আজকালে নীহারের ঠাট্টা আর সংস্কৃত শ্লোক আওড়ানো অন্য মেয়েরা খুব পছন্দ করে। তারা তাই নিয়ে ওকে প্রশংসা করে, তাই সেও বুঝেছে ওতে পরিহাসের কড়া স্বাদ নেই। সেইজন্য ইদানীং নীহারের হঠাৎ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

প্রেমের কবিতা / Premer Kobita (Bengali Book): প্রদীপ কুমার ...

ভয় তো এ চোখ দুটোকে ও ভাইরাস নাকি চখেই আবার ধরে খুব তাড়াতাড়ি ; ইদানীং তাই কখন এদিক ওদিক খালি চোখে বেরই না তো আর তোমায় দেখলে পথে ভ্যানিস হয়ে যাই। মধুমাস শুষ্ক বাতাসে তোমার ত্বক ব্যাঙের জিভের মত লাফিয়ে পড়ে. কখন খাবার সাথে যদি ঢুকে যাও ...

Pradip Kumar Chakraborty, 2015

用語«ইদানীং»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からইদানীংという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

লক্সলি হল | উম্মে ফারহানা

ক্লাসে ঢুকেই আমার মনে হলো, সম্ভবত আমার পিরিয়ড শুরু হয়ে গেছে। তখনও নাম ডাকা শুরু করিনি, শুধু নাম ডাকার খাতাটা খুলেছি। আগে আমি ক্লাসের শেষে নাম ডাকতাম, ইদানীং আগে ডাকি। শুধু এটেনডেন্সের জন্য বসে থাকা অনাগ্রহী ছাত্রদের বিরক্ত চেহারা দেখতে আমার ভালো লাগে না। এটেনডেন্স পেয়ে গেছো বাবা, ক্লাস ভালো না লাগলে চলে যাও, বাইরে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

বয়স বাড়ছে জেনিফারের!

সংবাদমাধ্যমের সামনেও রাখঢাক না করেই কথার তুবড়ি ছুটিয়েছেন। কিন্তু ইদানীং বোধ হয় বয়স বাড়ছে জেনিফার লরেন্সের! সম্প্রতি জানিয়েছেন—কোনো কিছু বলতেও এখন ভয় পান তিনি। কোন কথায় যে কী ঘটে! কে যে কীভাবে তাঁর কথাকে নেয়, আর সে কথার ভুল অর্থ দাঁড়ায়! এখন কিছু বললেও রীতিমতো ভয়েই থাকেন তিনি। এক খবরে জানিয়েছে প্রেস ট্রাস্ট অব ... «প্রথম আলো, 9月 15»

হাত বাড়াইলে

প্রচলিত ধারণা হইল, সময় যত অগ্রসর হয়, মনুষ্যসভ্যতাও অগ্রসর হয়। পণ্ডিত দেখাইয়াছেন, প্রগতি ওই রূপ একরৈখিক নহে। তেমন পণ্ডিত যাঁহারা নহেন, তাঁহারাও ইদানীং অস্থিতে অস্থিতে টের পাইতেছেন, মানুষ বরং অসভ্যতার দিকেই ঢলিতেছে। ইরানের এক বন্দি শিল্পী মহিলা অশ্লীলতার দায়ে অভিযুক্ত হইলেন, পুরুষ উকিলের সহিত করমর্দন করিবার অপরাধে! «আনন্দবাজার, 9月 15»

ভয় ধরাচ্ছে বাইক-বাহিনীর ছিনতাই

তবে শুধুমাত্র রেস্তোরাঁতেই নিস্তার নেই। এ পাড়া ঘিরে রেখেছে সাউথ পয়েন্ট, পাঠভবন, অক্সফোর্ড কিন্ডারগার্টেন স্কুল। এগারোটা বাজল কি শুরু হল শোরগোল-যানজট। মাঝে মাঝে ভয় করে শরীর খারাপ হলে ওই সময়ে ঠিক হাসপাতালে পৌঁছতে পারব তো! অ্যাম্বুল্যান্স বাড়িতে আসতে পারবে তো? তবে ইদানীং স্কুলের সময়ে খুব ভাল ভাবে যান নিয়ন্ত্রণ হচ্ছে। «আনন্দবাজার, 9月 15»

দুই মাইল দূরত্বে থেকেও যেন হাজার মাইল দূরে

তাই মনে হচ্ছে সেই আশা তাদের ইদানীং পূরণ হচ্ছে না। আর্কটিক সার্কেলের কাছে দুর্গম এলাকায়, বলতে গেলে জগত থেকে বহু দুরে এই দ্বীপ দুটি। এর মাঝখানে বৈরী রাজনৈতিক সম্পর্কের বিভেদ। লিটল ডাইমিড দ্বীপে মোটে আশিজন মানুষের বাস। কয়েক হাজার বছর ধরে এখানে এই ট্রাইবের বাস। সমুদ্র থেকে মাছ ধরা তাদের জীবন ও জীবিকা। নেই কোন কর্তৃপক্ষ, পুলিশ বা ... «BBC বাংলা, 9月 15»

হৃদ‌্‌রোগের ঝুঁকি এখন তরুণীদের মধ্যেও

কিন্তু গত কয়েক বছরে এ ধারণা বদলেছে। ইদানীং হার্ট অ্যাটাক নিয়ে হাসপাতালে ভর্তি হচ্ছেন যাঁরা, তাঁদের একটা বড় অংশই কমবয়সি ও মহিলা। আগামী ২৯ সেপ্টেম্বর ওয়ার্ল্ড হার্ট ডে। তার আগে চিকিৎসকেরা জানাচ্ছেন, জিনগত কারণে বা জন্মগত ভাবে পুরুষ-মহিলা নির্বিশেষে হার্টের অসুখ থাকতে পারে। তবে যাঁদের কিছুটা পরের দিকে হার্টের অসুখ দেখা ... «এবিপি আনন্দ, 8月 15»

উত্তরাধিকারের জন্য মেয়েতে মেয়েতে বিয়ে

... হয় তার অধিকার পান বয়স্ক ঐ নারী। আর সেই ছেলে সন্তানটি হয় সম্পদের উত্তরাধিকারী। শিশুদের জৈবিক বাবার এই শিশুদের উপর কোন অধিকার থাকেনা। বয়স্ক নারী দেখভালের জন্য একজন সঙ্গী পেয়ে যান। নতুন সন্তানদেরও পান সাথী হিসেবে। তবে ইদানীং নির্যাতনকারী স্বামীদের হাত থেকে মুক্তির জন্য সেখানে অনেক নারীই এই ধরনের বিয়ের দিকে ঝুঁকছেন। «BBC বাংলা, 8月 15»

হারিয়ে গেছে আত্মসম্মানবোধও

ইদানীং, অন্তত আমাদের এ তল্লাটে মানুষের স্ফুটন-বিন্দু যে আগের চেয়ে অনেক কমে গেছে, সেটা প্রতি দিন চার পাশে তাকালেই টের পাই। আর, কম বয়েসে অল্পেই মাথা গরম হয়ে যেতে পারে, এমন একটা ধারণাও বেশ প্রচলিত, যদিও রাজনীতির দৈনন্দিন তরজায় প্রবীণ 'বিদ্বজ্জন'দের ইদানীং যে রকম সতত ধূমায়মান দেখি, তাতে ওই পুরনো ধারণাটার আর বিশেষ মানে আছে ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

ভারতের পিচে আগ্রাসী বোলিং শেখাচ্ছি ছেলেদের

ভারতের পিচে আগ্রাসী বোলিং শেখাচ্ছি ছেলেদের. ভারতীয় ক্রিকেট নিয়ে ইদানীং আগের চেয়ে একটু বেশিই খবর রাখছেন গ্লেন ম্যাকগ্রা। বিশেষ করে ভারতীয় পেসারদের নিয়ে। এমআরএফ শিবিরে তাঁদের নিয়ে বললেন এবিপি-কে। রাজীব ঘোষ. চেন্নাই, ২৩ অগস্ট, ২০১৫, ০৩:৪৭:০৯. e print. «আনন্দবাজার, 8月 15»

মধ্যরাতেও মাইক বাজে, ম ম করে নেশার গন্ধ

ইদানীং নামী শিল্পীরা চলে যাচ্ছেন শহরের অন্যত্র। নানা প্রতিকূলতার মধ্যে এখানে শিল্পীরা কাজ করছেন। চায়না পালের মতো মহিলাশিল্পীরাও আছেন। এখন কুমোরটুলিতে কার্যত লোডশেডিং হয় না। ছোটবেলায় দেখেছি প্রদীপের অল্প আলোয় প্রতিমার চোখ আঁকা হতে। আগে সীসা মেশানো রঙ ব্যবহার হত। এখন তা বন্ধ হওয়ায় দূষণও অনেক কমেছে। আমাদের বাড়ির ... «আনন্দবাজার, 8月 15»