"খিদে"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でখিদেの発音

খিদে  [khide]

ベンガル語でখিদেはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのখিদেの定義

飢え[khidē] b。 （音声）飢餓、食生活 [C. 飢え]。 眼の目に適切な空腹がないにもかかわらず、目の前の食べ物はいたずらです。 飢えの中で感じることのできない激しい飢餓。 いたずらに空腹の胃、食糧の欲求があるにもかかわらず 飢えの時に飢えがあるなら、それは飢えの時です。 飢えたクリー B. あなたが飢えの時に食べ物を食べないと、あなたは食べたいという欲求を失うでしょう（もしあなたが死んでお米を食べることができないなら）。

খিদে [ khidē ] বি. (কথ্য) ক্ষুধা, আহারের ইচ্ছা। [সং. ক্ষুধা]। চোখের খিদে প্রকৃত খিদে না থাকা সত্ত্বেও চোখের সামনে খাদ্যবস্তু থাকায় যে খিদের উদ্রেক হয়। চোরা খিদে যে খিদে অনুভব করা যায় না। দুষ্টু খিদে পেট ভরা থাকা সত্ত্বেও খাদ্যবস্তুর প্রতি লোভ। খিদের মাথায় খিদের সময়, খিদের উদ্রেক হলে। খিদে মরা ক্রি. বি. খিদের সময় খাবার না পেয়ে খাওয়ার ইচ্ছা নষ্ট হওয়া (খিদে মরে গেলে আর পোলাও মাংস কিছুই খেতে পারব না)।

খিদেの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のখিদেを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのখিদেの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«খিদে»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 虐待
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: mal trato
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Mistreatment
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: दुराचार
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: معاملة سيئة
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: плохое обращение
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: mau tratamento
• ベンガル語: খিদে
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: Mauvais traitements
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: layanan buruk
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: schlechte Behandlung
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 虐待
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 학대
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: MENGASINGKAN
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: sự ngược đãi
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: துன்புறுத்தல்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: mistreatment
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: kötü davranma
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: maltrattamenti
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: znęcanie się
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: погане поводження
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: maltratare
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: κακομεταχείριση
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: mishandeling
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: misshandel
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: mishandling

«খিদে»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からখিদেの使いかたを見つけましょう。খিদেに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

আমি বই পড়ছিলুম। সে বললে, দাদা, খিদে পেয়েছে। রাজপুত্তুরের গল্প অনেক শুনেছি, কখনোই তার খিদে পায় না। কিন্তু এর খিদে পেয়ে গেল গোড়াতেই, শুনে খুশি হলুম। খিদে-পাওয়া লোকের সঙ্গে ভাব করা সহজ। খুশি করবার জন্যে গলির মোড়ের থেকে বেশি দূর যেতে হয় না।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction

আমি বই পড়ছিলুম। সে বললে, দাদা, খিদে পেয়েছে। রাজপুত্তুরের গল্প অনেক শুনেছি, কখনোই তার খিদে পায় না। কিন্তু এর খিদে পেয়ে গেল গোড়াতেই, শুনে খুশি হলুম। খিদে-পাওয়া লোকের সঙ্গে ভাব করা সহজ। খুশি করবার জন্যে গলির মোড়ের থেকে বেশি দূর যেতে হয় না।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...

আমি বই পড়ছিলুম। সে বললে, দাদা, খিদে পেয়েছে। রাজপুত্তুরের গল্প অনেক শুনেছি; কখনোই তার খিদে পায় না। কিন্তু এর খিদে পেয়ে গেল গোড়াতেই, শুনে খুশি হলুম। খিদে-পাওয়া লোকের সঙ্গে ভাব করা সহজ। খুশি করবার জন্যে গলির মোড়ের থেকে বেশি দূর যেতে হয় না।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Galpa eka daśaka

পেট ভরে খেতে পাই না মহারাজ বডদ্র খিদে পেরেছে খিদে পেরেছে দু খিদে পেরেছে ৷ খিদে হ্যা খিদে মামণি খিদে পেরেছে ৷ আমার মিনির খিদে পেরেছে ৷ মামণি এটুখানি চিনি দাও ৷ নইলে মিনি আমার বাচবে না ৷ মিনির দুটো সবুজ চোখ আছে ৷ দুটো সবুজ বাতি আছে ৷ দুটো সবুজ ...

Āśisa Ghosha, ‎Atīndriẏa Pāṭhaka, 1546

স্ট্রাইকার / Striker (Bengali) : Bengali Novel:

স্ট্রাইকারকে আটকাতে ছোটোখাটো ফাউল করাটা খেলার মধ্যেই পড়ে। “বড্ড খিদে পেয়েছে।” পেটে হাত দিয়ে চোখমুখ করুণ করে তুললাম। আমি জানি, নীলিমার সঙ্গে ছোট্ট একটা প্লাসটিকের পয়সা রাখার ব্যাগ সব সময় থাকে। অমনি খিদে পেয়ে গেল,পড়া শুরু করতে না করতেই!

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015

নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...

অরুণ এসে আচল ধরে টানাটানি করে, 'খিদে পেয়েছে বউদি? সুলেখা অরুণের দশ বছরের শুকনো মুখের দিকে তাকিয়ে থাকে। ওর চেহারায় ভুসুকুর আদল আছে। “খিদে পেয়েছে বউদি?? “খিদে পেয়েছে তো আমি কী করব? 'বা রে, তুমি না করলে কে করবে? সুলেখা হেসে ফেলে, 'আয়।

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

Loṭākamvala

ঘোড়ার ডিম হবে ৷ গরম লুচিতে পেট ভাল হর ৷ তা হলে, তোমাদের সঙ্গে বসর ৷ রাত হযেছে বেশ 1 তোমার খিদে পারনি ? না, না খিদে পাবে কেন 1 - খিদে পেরে পেরে মরে মরে এখন আর খিদে কাকে বলে ভুলেই গেছি ৷ কনক ত আর জীবনের সব ঘটনা জানে না ৷ মরা গাছে ফল শুকিয়ে পাকে ৷ রঙ ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

Somena Canda-racanābalī: eka khaṇḍe samagra racanā

'আপনি আমার জনা অনেকক্ষণ বলে রযেছেন 1' লীলাবতী কোন উওর না দিযে একটু হেসে বসতে বললেন ৷ পিড়িতে বলে সূরত বললে, *অস্প দেবেন ৷ আমার কিং খিদে নেই ৷' * রাত বেশী হচ্ছে বলে লীলাবতী পঘছুর মাকে বিদার করে দিযেছেন ৷ বাড়ীর মধ্যে ঐ একটিমত্রে ঝি ৷ তিনটি ...

Somena Canda, ‎Biśvajit̲ Ghosha, 1992

কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:

“উঠে পড়লি যে, খিদে পেয়েছে? কোনি কথা বলল না। এগিয়ে গেল, রেলিঙের গেট লক্ষ করে। খিদে তো পাবেই। ভাবছি দুটো ডিম, দুটো কলা আর দুটো টোস্টের ব্যবস্থা করলে কেমন হয়।' কোনি দাঁড়িয়ে পড়েছে। ক্ষিতীশ মনে মনে হিসেব করে দেখল প্রায় এক টাকার ধাক্কা।

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

যখনই খিদে পেত, কল থেকে ঘটি ভরে জল নিত, সেই জলে ছাতু ভিজিয়ে লিট্টি বানাত, আহামরি কিছুতো না, ছাতুর ডেলা খেতেও তো কষ্ট, সঙ্গে নিয়ে আসা কাঁচা লংকা কামড়ে লিট্টি খেয়ে নিত, তারপর ঘটি থেকে ঢক ঢক করে জল খেয়ে নিলেই সারাদিনের জন্য নিশ্চিন্ত, যবের ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

用語«খিদে»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からখিদেという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

দুর্ঘটনায় মৃত্যু ১৩ শরণার্থীর, অস্ট্রিয়া ঢুকলেন ১০ হাজার

... মতোই ঘুরে বেড়াচ্ছেন শরণার্থীরা। হাঙ্গেরির সীমান্তে পৌঁছনো এমনই এক শরণার্থীর কথায়, ''এখন আমার একমাত্র চাওয়া, আমার সাত মাসের বাচ্চাটা যেন বড় হয়ে উঠতে পারে।'' এক মাস আগে ইরাক ছেড়ে আসা বছর ষাটের প্রৌঢ় এখন শুধু নিশ্চিন্তে ঘুমোতে চান। তাই হয়তো বলে ওঠেন, ''এক জায়গা থেকে আর এক জায়গায় ঘুরে বেড়াচ্ছি। খিদে সহ্য করতে পারি। «আনন্দবাজার, 9月 15»

চৌবাচ্চায় পড়ে যাওয়া সঙ্গীকে ফেরাতে সাত দিন পাহারা কুকুরছানার

খিদে-তেষ্টার টানাপড়েন নেই। নিজের ভালটা বুঝে নেওয়ার পিছটান নেই! নেই নিছক সস্তার লোকলজ্জাবোধও! সে তো আর 'মানুষ' নয়! তাই বিপদে পড়া স্বজাতির জন্য, সঙ্গী বা সঙ্গিনীর জন্য সব ছেড়েছুড়ে তার পাশে পড়ে থাকতে পারে। জাগতে পারে বিনিদ্র রাত। সারা দিন কাটিয়ে দিতে পারে অভুক্ত থেকে। নিজের সব কিছু ভুলে। পাশে থাকতে পারে বিপদগ্রস্তের ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

ফ্রিজের জল খেয়ে ঘূর্ণিতে লুঠ দুষ্কৃতীদের

অল্পবয়সী ওই দু'জনের জল খাওয়ার বহর দেখে বেশ ভয়ে ভয়েই বাড়ির কর্ত্রী, ঘূর্ণির স্বপ্না বৈষ্ণব জানতে চেয়েছিলেন, ''তোমাদের কি খিদে পেয়েছে? কিছু খাবে?'' সোমবার রাতদুপুরে ডাকাতি করতে আসা দুষ্কৃতীরা অবশ্য সে কথার কোনও উত্তর দেয়নি। তারা তখন ব্যস্ত ছিল লুঠপাটে। চোখের সামনে হাতমুখ বেঁধে স্বপ্নাদেবীর স্বামী নিতাইবাবুকে মারধর ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

মেসির পা থেকে রাজকীয় রাত চাইছে ফুটবল বিশ্ব

এনরিকে-কে 'চিরকালীন শিক্ষা' প্রদানের খুনে ইচ্ছেতেই হোক বা নিজের শততম চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ম্যাচকে স্মরণীয় করে রাখার খিদে— বুধবার রাতের রোমে লিওনেল মেসি যেটা নিয়েই নামুন, লাভ তো ফুটবলের। লাভ তো বার্সেলোনা সমর্থকদের। এনরিকে না অন্য কিছু, কে দেখতে যাচ্ছে? রোমে রোমা পুড়লেই হল। গোটা কয়েক গোল তাঁর পা থেকে এলেই হল। যে ভাবেই হোক ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

পাল্টানো স্বাদে সাধের আড্ডায় মাতছে 'নতুন' কলকাতা

গুচ্ছের বেসনের ব্যাটার-হীন চিংড়িতে মেক্সিকান পানীয় তাকিলার প্রলেপেও খিদে চাগিয়ে উঠছে ঘন-ঘন অফশোর পাড়ি দেওয়া একেলে বাঙালির। শুধু কাফে মেজুনাই নয়। কাছেই বাইকার্স কাফে কিংবা কোয়েস্ট মল-এর আইরিশ কাফে-য় ঢুকলেও এই গ্লোবাল বাঙালিয়ানার সঙ্গেই মোলাকাত হবে। নিছক কন্টিনেন্টাল বা মেক্সিকান, ইতালিয়ান ক্যুইজিনের বদলে ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

খিদে মেটাতে স্কুলের মিড ডে মিল খেল হাতি

ওয়েব ডেস্ক: খিদে পেয়েছিল। খাবার খুঁজতে খুঁজতে সোজা স্কুলের মিড ডে মিলের ভাঁড়ারে। মজুত চাল, ডাল, আলু সাবড়ে তবে স্বস্তি। আর কেউ নয়, অনাহুত অতিথিটি আসলে একটি বুনোহাতি। স্থানীয় বাসিন্দাদের অভিযোগ, আজ ভোরে তার ঘেরা জঙ্গল থেকে বেরিয়ে মালবাজারের ক্রান্তির, ষোলঘড়িয়া বস্তির জুনিয়র হাইস্কুলে ঢুকে পড়ে একটি দাঁতাল। «২৪ ঘণ্টা, 9月 15»

বুবুর 'ডে আউট'

তার পর মনে হল বেশ খিদে পাচ্ছে! তখন কান্না থামিয়ে ভাবতে শুরু করলাম খাবার কোথায় পাব। খাবারের জন্যই তো মার সঙ্গে এ দিকে এসেছিলাম। গাছের আড়াল থেকে উঁকি মেরে দেখলাম। রাস্তায় লোকজন ঘুরে বেড়াচ্ছে। মা তো বলে দিয়েছেন অচেনা মানুষদের সঙ্গে কথা বলবে না, কার মনে কী কুমতলব আছে কে জানে! মা কেন যে আমাকে এখানে ফেলে দিয়ে চলে গেলেন, ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

ড্র নয়, এবার থেকে স্রেফ জেতার জন্যই খেলবে দল, সিরিজ জিতে 'বিরাট …

তিনি জানান, ২২ বছর পর এক ঐতিহাসিক জয় পেয়েছে দল। আর সেটা সম্ভব হয়েছে খারাপ সময়ে সাজঘরের আবহাওয়া ফুরফুরে থাকার জন্য। তিনি আরও জানান, জেতার অ্যাটিটিউড, খিদে থাকলে তবেই জেতা সম্ভব। আগ্রাসী অধিনায়ক ফের একবার মনে করিয়ে দেন, তাঁর দল এবার থেকে আগ্রাসী খেলাটাই খেলবে। Tags : test series win Virat Kohli INDvsSL india tour of sri ... «এবিপি আনন্দ, 9月 15»

পিৎজা-পাস্তা ছেড়ে ইউরোর খিদে বাড়াচ্ছেন হুমেলস

শব্দটা বাড়ছে। টানেলের সাউন্ড সিস্টেমে ছড়িয়ে পড়ছে লেড জেপেলিনের গানটা। টানেলটা সরু, পাশাপাশি তিন জন হাঁটা সমস্যার। আর গোটা পঁচিশেক পা। গানটা উদ্দাম হয়ে উঠছে। ওই যে সামনে ফাঁকা জায়গাটা দেখা যাচ্ছে। ওই তো সিগন্যাল ইডুনা পার্কের সবুজ গালিচা। নাকি ওটা সেই রোমান কলোসিয়াম, যেখানে এখনই শুরু হবে গ্ল্যাডিয়েটরদের মরণপণ যুদ্ধ ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

কিং খানের চলন্ত রাজপ্রাসাদের দাম কত?

এ ছাড়া পথে চলতে চলতে কিং খানের খিদে পেলে নো চিন্তা। গাড়ি-বাড়ির ভেতরে রাখা থাকবে আস্ত একটি কিচেন। যেখানে রেফ্রিজারেটর ও মাইক্রোওয়েভের ব্যবস্থাও থাকবে। ফ্রোজেন খাবার স্ট্যাগ করে রাখা থাকবে ফ্রিজে। ইচ্ছা হলেই কিং খান মাইক্রোওয়েভে তা গরম করে নিতে পারবেন। শাহরুখের এই গাড়ি-বাড়িটিকে সাজিয়ে ফেলতে এখন দিন-রাত ধরে ... «এনটিভি, 8月 15»