"নির্বিশেষে"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でনির্বিশেষেの発音

নির্বিশেষে  [nirbisese]

ベンガル語でনির্বিশেষেはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのনির্বিশেষেの定義

Cree-Bienに関係なく[nirbiśēṣē]。 1誰かや何か特別なことは考えないでください。 違いを作らずに（どこにでも雨が降ります）。 2（差別なし）; 3同一または同一（子供の場合）。 [C. に関係なく+ bang]

নির্বিশেষে [ nirbiśēṣē ] ক্রি-বিণ. 1 কাউকে বা কোনো বিষয়কে বিশেষ না ভেবে; পার্থক্য না করে (বৃষ্টির ধারা সর্বত্র নির্বিশেষে ঝরে); 2 ভেদাভেদ না করে (জাতিধর্মনির্বিশেষে); 3 তুল্য বা অভিন্নভাবে (পুত্রনির্বিশেষে)। [সং. নির্বিশেষ + বাং এ]।

নির্বিশেষেの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のনির্বিশেষেを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのনির্বিশেষেの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«নির্বিশেষে»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 不管
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: independientemente de
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Regardless of
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: दिलचस्पी न रखनेवाला
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: بغض النظر عن
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: невзирая на
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: independentemente de
• ベンガル語: নির্বিশেষে
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: quel que soit
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: tanpa mengira
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: ungeachtet
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: かかわらず
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 에 관계없이
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: preduli saka
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: Bất kể
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: பொருட்படுத்தாமல்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: पर्वा
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: bakmadan
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: indipendentemente da
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: niezależnie od
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: незважаючи на
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: indiferent de
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: ασχέτως
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: ongeag
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: oavsett
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: uansett

«নির্বিশেষে»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からনির্বিশেষেの使いかたを見つけましょう。নির্বিশেষেに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gītāpāṭha

দেশ-নির্বিশেষে, কাল-নির্বিশেষে, পাত্র নির্বিশেষে, সর্বদা সর্বত্র সর্বভূতের অন্তরে বাহিরে স্বপ্রকাশ! সত্য যদি আপনার বলে আপনি বর্তমান না হইতেন—আপনার জ্যোতিতে আপনি প্রকাশ না পাইতেন—তবে তোমার-আমার অপেক্ষা শতসহস্র গুণে বিদ্যাবুদ্ধিসম্পন্ন ...

Dvijendranātha Ṭhākura, 1915

Āoẏāmī Līgera itihāsa, 1949-1971

ধর্ম, বর্ণ, শ্রেণী ও মত নির্বিশেষে নারী-পুরুষ প্রত্যেক নাগরিক ১৮ বৎসর বয়সে ভোটাধিকার লাভ করিবে এবং ২১ বৎসর বয়স পূর্ণ হইলে যেকোন ভোটার নির্বাচনপ্রার্থী হইবার অধিকারী হইবে। নির্বাচন স্বাধীনভাবে এবং গোপন ব্যালটের মাধ্যমে অনুষ্ঠিত হইবে।

Ābu Āla Sāida, 1993

Paṭuẏākhālīra Rākshāina upajāti: ekaṭi ārtha-sāmājika o ...

কারো সঙ্গে দেখা হলে নারী-পুরুষ নির্বিশেষে অভিবাদন জানায় ও মৃদু হেসে কুশল বিনিময় করে, যা তাদের ঐতিহ্যগত স্বভাবের অন্তর্গত। বড় বড় উৎসবগুলোতে রাক্ষাইন কিশোর-কিশোরী ও যুবক-যুবতীদের মাঝে প্রাণ চাঞ্চল্য ও উচ্ছলতার বন্যা বয়ে যায়। তারা তখন দল ...

Mustāphā Majida, 1992

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 39,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা1

তাঁর চরিত্রে জাতি-ধর্ম-বর্ণ নির্বিশেষে প্রতিটি মানুষের প্রতি ঐকাস্তিক দরদ ও ত ছিল। তার ফলেই জনগণের স্বতঃস্ফুর্ত প্রীতির অর্থ তার দিকে , ৮ -- প্রসারিত হয়েছে। ংকালে ভারত তথা সমগ্র বিশ্বের বহু কৃতী জননায়কের কথা আমরা :জানি। কিন্তু একমাত্র ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964

অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী

এইজন্যই তো বয়স নির্বিশেষে ছোটো মেয়ে হইতে বর্ষীয়সী পর্যন্ত সকল নারীকেই আমরা মা বলিয়া সম্বোধন করি। বাঘিনী মাতৃস্নেহে মমতাপন্ন হয়। একবার ১০/১২ বৎসরের একটি ছেলে দেখিলাম। শিশুকালে নেকড়ে- বাঘিনী তাহাকে লইয়া যায়। ক্ষুধার্ত শিশু বাঘিনীর ...

জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015

শ্রীকান্ত (Bengali):

শুধূমাচি-কাটা, শুধু মজুরি | সভা মানুষে এ কথা বোধ হর ভাল করিরাই বুঝিরা লইর৷ছে, ম ৷নুযকে পশু করির৷ না লইতে পারিলে পশুর কাজ আদার করা যার না | তরদ্বাজ গিরৰুছে, কিস্তু ৩৷হ৷র অমর কীর্তি ৩৷ড়ির দে ৷ক৷ন অক্ষর হইর৷ আছে | সথস্থচ৷রেল৷র নরন৷ধী নির্বিশেষে মাতাল ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

স্বগোত্রের কোন লোক অন্যায় করলেও, দলগতভাবে তাকে সমর্থন করা এবং তার মর্যাদা রক্ষার্থে সারা গোত্রের ধন-মাল-প্রাণ অকাতরে বিলিয়ে দেয়া ছিল আরবের চিরাচরিত প্রথা। এ কুৎসিৎ মনোবৃত্তির মূলোৎপাটন করে স্বগোত্র, পরগোত্র, স্বদেশী, পরদেশী নির্বিশেষে যে ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

দুই কুঠিবাড়ির দুই হাতি বাজিকরের ঘর ভাঙে। ভাদুই ফসলের জমিগুলোকে দাপিয়ে কাদা করে। ঘরে আগুন লাগে। বাজিকর রমনীরা বয়স নির্বিশেষে ধর্ষিতা হয়। ইয়াসিনের মেয়ে পলবি নিখোঁজ হয়। তারপর এই ছিন্নমূল মানুষগুলোকে তাড়িয়ে অনেকদূর পার করে দেয় মহিমবাবু, ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা49

একটি ঘটনা (অগ্নি বা চুরি) নির্বিশেষে ক্ষতির দিকে নিয়ে যায় বীমা থাকুক বা না থাকুক। তাসের মত নয়, যেখানে একজন হয় জিতবে বা হারবে, আগুন একটি পরিণতি-বাডির মালিকের ক্ষতি। মালিক বীমা করেন এটি নিশ্চিত করার জন্য যে ক্ষতিটি কিছু উপায়ে ক্ষতিপূরণ ...

InsureGuru, 2014

Corporate Chanakya (Bengali)

ক্ষত্রেও সমান কাজ করবে | ৪৩ শক্রমিত্র নির্বিশেষে বিজয়ী হন 23 আমরা প্রায সবাই নতুন বছরের প্রথমে কিছু সংকল্প-প্রতাব নিযে থাকি ৷ কিভ কখন কি আমরা একমনে চিতা করে দেখেছি, আমরা কি করে আরও ভালো ভাবে অনা সবারির সাথে শোভন সুন্দর নাবহার করে জীবনের ...

Radhakrishnan Pillai, 2013

用語«নির্বিশেষে»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からনির্বিশেষেという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

কালিহাতী বনাম আইনের শাসন

টাঙ্গাইলের কালিহাতীতে ছেলের সামনে মায়ের শ্লীলতাহানির যে পৈশাচিক ঘটনা ঘটল এবং যার প্রতিবাদে এলাকার নারী-পুরুষ নির্বিশেষে রাস্তায় নেমে আসার পর পুলিশের সাথে সংঘর্ষ হলো এবং সেই পুলিশের গুলিতে তিনজন সাধারণ মানুষের মৃত্যু হলো, সেই ঘটনার পর দেশের মানুষ দেখল, বাংলাদেশে কী দুর্দান্ত আইনের শাসন চলছে। পুলিশের গুলিতে তিনজন সাধারণ ... «এনটিভি, 9月 15»

বাল্যবিবাহকে শূন্যের কোঠায় আনতে সবাইকে একসাথে কাজ করতে হবে …

ঢাকা, ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৫ (বাসস) : স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী মোহাম্মদ নাসিম বাল্যবিবাহকে শূন্যের কোঠায় নামিয়ে আনতে দল মত নির্বিশেষে সবাইকে একসাথে জনসচেতনতা সৃষ্টির জন্য কাজ করার আহবান জানিয়েছেন। তিনি বলেন, বাল্যবিবাহ প্রতিরোধে দলমত এবং ধর্ম, বর্ণ গোত্র নির্বিশেষে সবাইকে একসাথে ঐক্যবদ্ধ হয়ে কাজ করতে হবে। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, 9月 15»

বাইরে মঞ্চ, ঘরে অস্বস্তি ডেকে সরে গেলেন রবীন

নাগরিক মঞ্চ গড়ে এ ভাবে দলমত নির্বিশেষে শাসক দলের আক্রমণ মোকাবিলার চেষ্টার মডেলকে বৃহস্পতিবার স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে সিপিএমের রাজ্য কমিটির বৈঠকে। কিন্তু বাইরের লোকজনকে এককাট্টা করার এই প্রয়াস নিয়ে যখন চর্চা চলছে, সেই দিনই বিধাননগর পুরসভার নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়িয়েছেন রাজারহাটের প্রাক্তন বিধায়ক রবীন মণ্ডল! দলের এক জন ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

বাইরে মঞ্চ, ঘরে অস্বস্তি বাড়িয়ে সরলেন রবীন

নাগরিক মঞ্চ গড়ে এ ভাবে দলমত নির্বিশেষে শাসক দলের আক্রমণ মোকাবিলার চেষ্টার মডেলকে বৃহস্পতিবার স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে সিপিএমের রাজ্য কমিটির বৈঠকে। কিন্তু বাইরের লোকজনকে এককাট্টা করার এই প্রয়াস নিয়ে যখন চর্চা চলছে, সেই দিনই বিধাননগর পুরসভার নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়িয়েছেন রাজারহাটের প্রাক্তন বিধায়ক রবীন মণ্ডল! দলের এক জন ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

নয় এগারো সন্ত্রাসী হামলার চোদ্দ বছর উপলক্ষ্যে বিশেষ রিপোর্ট

ঐদিন যাঁরা প্রাণ হারিয়েছিলেন বয়স নির্বিশেষে তাঁরা ছিলেন বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠী আর ভিন্ন ভিন্ন ধর্ম সম্প্রদায়ের মানূষজন।ঐ সন্ত্রাসীদেরকে দেবার কিছুই ছিলোনা তাঁদের-তাঁদের হত্যাকারিদের কোনোই অনিস্ট-কোনোই ক্ষতি করেন নি তাঁরা।তাঁদেরকে সেদিন প্রাণ দিতে হয়েছিলো এ কারণে যে, সভ্য জগতজুড়ে সেই যে ত্রাসের সৃষ্টি হয়েছিলো তার ... «VOA বাংলা, 9月 15»

ব্যাংকগুলোকে কয়েন ও ছেঁড়া নোট নিতে নির্দেশ

ঢাকা: গ্রাহকদের কাছ থেকে মূল্যমান নির্বিশেষে সব ধরনের নোট গ্রহণ, বিধি মোতাবেক ছেঁড়া-ফাটা ও ময়লাযুক্ত নোটের বিনিময়মূল্য প্রদান, ধাতব মুদ্রা গ্রহণ ও বিতরণের বিষয়টি নিশ্চিত করতে ব্যাংকগুলোকে নির্দেশনা দিয়েছে কেন্দ্রীয় ব্যাংক। এ নির্দেশনা লঙ্ঘিত হলে সংশ্লিষ্ট ব্যাংকের বিরুদ্ধে বিধি-মোতাবেক শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেওয়া ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

'সম্প্রীতি রক্ষায় সরকার বদ্ধপরিকর'

রাজশাহী: জাতি, ধর্ম-বর্ণ নির্বিশেষে সব সম্প্রদায়ের মধ্যে সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি রক্ষায় বর্তমান সরকার বদ্ধপরিকর বলে জানিয়েছেন পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শাহরিয়ার আলম। শনিবার (০৫ ... পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী বলেন, ১৯৭২ সালের সংবিধানে জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান ধর্ম-বর্ণ নির্বিশেষে সবার সমান অধিকার নিশ্চিত করে গেছেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

ডায়াবেটিক সেবা দিবস

সেখানে তিনি ডায়াবেটিক চিকিৎসাকে সহযোগী রোগভিত্তিক (চোখ, লিভার, কিডনি, হার্ট, হাইপারটেনশন, ইএনটি, দাঁত প্রভৃতি) ক্ষেত্রেও সাধারণ চিকিৎসা ব্যবস্থা গড়ে তুলেছিলেন। শুধু ডায়াবেটিস রোগীদের বিনামূল্যে বিশেষ কয়েকটি ল্যাব টেস্ট (রক্তের গ্গ্নুকোজ, ইউরিয়া, ক্রিটেনিন, টিজি, কোলেস্টেরল, ইউরিন) ধনী-দরিদ্র নির্বিশেষে সবাইকে ফ্রি ... «সমকাল, 9月 15»

মাদ্রিদে প্রবাসীদের নতুন সংগঠন

সভায় উপস্থিতিস্পেনের মাদ্রিদে প্রবাসী বাংলাদেশিদের নিয়ে ফ্রেন্ডস ক্লাব নামে নতুন একটি সংগঠন গঠন করা হয়েছে। ৩০ আগস্ট শনিবার স্থানীয় একটি রেস্টুরেন্টে আয়োজিত এক সভায় নতুন এই সংগঠন গঠন করা হয়। সভায় দলমত-নির্বিশেষে বিভিন্ন শ্রেণি পেশার প্রবাসী বাংলাদেশি যোগ দেন। এতে বক্তব্য রাখেন এস আলম আহমেদ, মোখলেসুর রহমান, আমান ... «প্রথম আলো, 9月 15»

হৃদ‌্‌রোগের ঝুঁকি এখন তরুণীদের মধ্যেও

চিকিৎসকদের মতে, আজকের এই গতিময় জীবনে কর্মক্ষেত্রের টেনশন, বাতানুকূল পরিবেশে বসে কাজ করার অভ্যাস, কম পরিশ্রম, অতিরিক্ত ফাস্টফুড খাওয়া এবং ধূমপান— পুরুষ-মহিলা নির্বিশেষে সকলকেই ঠেলে দিচ্ছে বিপদের মুখে। তা ছাড়াও এঁদের মধ্যে অনেকেরই কমবেশি ডায়াবেটিস, স্থূলতা, উচ্চ রক্তচাপ এবং প্রবল উদ্বেগজনিত সমস্যার শিকার। হৃদ্‌রোগ চিকিৎসক ... «এবিপি আনন্দ, 8月 15»