ベンガル語辞典でのপ্রণামの定義
プラム[プラハ] b。 1養護に、地面に、または足に敬礼; 2つの挨拶 [C. P +√nm+ A] プラナミB Pratishtha Pratishtha Gurujan Pratyyite、司祭、ダンサーなどが崇拝中に支払った。 ☐ビン 祈りの中で（パンツの衣服）を提供します。 パンディットはボールペンのように地面に弓を下ろした 頭と腕、2つの目、2つの手、2つの膝と2つの足でSatkam Pranam; （つまりお金）地面に横たわっている প্রণাম [ praṇāma ] বি. 1 প্রণতি, ভূমিতে বা পায়ের উপর আনত হয়ে অভিবাদন; 2 নমস্কার। [সং. প্র + √ নম্ + অ]। প্রণামি বি. প্রতিমা গুরু পুরোহিত গুরুজন প্রভৃতিকে প্রণামকালে প্রদেয় দক্ষিণা, বস্ত্র ইত্যাদি। ☐ বিণ. প্রণামকালে দেয় (প্রণামি কাপড়)। দণ্ডবত্ প্রণাম দণ্ডের মতো ভূমিতে পড়ে প্রণাম। সাষ্টাঙ্গ প্রণাম মাথা বুক দুই চোখ দুই হাত দুই হাঁটু ও দুই পা ভূমিতে প্রসারিত করে বাক্য ও ধী অর্থাত্ মনঃসংযোগসহ প্রণাম; (বর্ত. অর্থ) মাটিতে উপুড় হয়ে শুয়ে প্রণাম।
ベンガル語辞典で«প্রণাম»の
元の定義を見るをクリックします。
«প্রণাম»に関連するベンガル語の本
以下の図書目録から
প্রণামの使いかたを見つけましょう。
প্রণামに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
সূর্য প্রণাম / Surjo Pranam (Bengali): A Collection Of ...
A Collection Of Bengali Poems/Songs (গীতিআলেখ্য) সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya). ক্ষণিকের অনিশ্চিত বুদ্বুদের মতো; নশ্বর জীবন অনন্তকালের তুচ্ছ কণিকার প্রায় হাসি ও ক্রন্দনে ক্ষয় হয়ে যায় তাই ওরা কিছু নয়, তুমিও জানিতে তবু তুমি ...
সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014
2
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
এঁকে প্রণাম ক, আর দুজন আছেন, তাদের দেখবার ভাগ্যি তোর এখনও হয়নি, এই পিটুলি গাছের তলায় মাটিতে মাথা ঠেকিয়ে প্রণাম ক। চল আমার সঙ্গে, তোকে সব বুঝিয়ে দিচ্চি-এখন কিছু বুঝবিনে। বৃদ্ধ যতীনের পায়ে হাত দিয়ে প্রণাম করলে। স্ত্রীর কথায় পিটুলি গাছের ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
3
অচলায়তন / Achalayatan (Bengali): Bengali Drama
দাদাঠাকুর: আঘাত করতে পার কিন্তু আহত করতে পার না-- আমি যে তোমার গুরু। মহাপঞ্চক: উপাধ্যায়, তোমরা একে প্রণাম করবে নাকি? উপাধ্যায়: দয়া করে উনি যদি আমাদের প্রণাম গ্রহণ করেন তা হলে প্রণাম করব বই কি-– তা নইলে যে-- মহাপঞ্চক: না, আমি তোমাকে প্রণাম করব ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
পিতৃগণকে আমি প্রণাম করি।- স্বকর্মাসক্ত বৈশুগণ ভূতলে-ধাহাদিগকে সর্বদা পুষ্প, ধূপ, অন্ন ও বারি দ্বারা সন্তুষ্ট করেন, সেই পিতৃগণকে নমস্কার করি। এই জগতে শুদ্রগণ যে স্বকালীন নামে বিখ্যাত পিতৃগণকে ভুক্তিসহকারে শ্রাদ্ধ দ্বারা তৃপ্ত করেন, সেই পিতৃগণকে ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900
5
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
বললেন, “এইবার আমাকে প্রণাম কর।” স্বপ্না সুন্দর করে প্রণাম করল। স্বপ্নার ফ্রকের পিঠের ছিড়ে যাওয়া অংশটা দেখে চোখ বুজলেন অনঙ্গমোহন। স্বপ্না প্রণাম শেষে উঠে দাড়িয়ে বলল, ইশ, কতদিন পর ভাল করে প্রণাম করলাম তোমাকে।' অনঙ্গমোহন ভাবলেন, এবার জীবন ...
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
6
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
(অন্নদার অনুরূপ আবৃত্তি) প্রণাম করো। (অন্নদাকর্তৃক তথাকৃত) বলো কুড়বে কড়বে নমঃ। প্রণাম করো। বলো হুলিঙে ঘুর্লিঙে নমঃ । প্রণাম করো। অন্নদা। (স্বগত) প্রহসনটা ক্রমেই জমে উঠছে। মাতাজি। এইবার মাতা বজযোগিনীর এই প্রসাদী বস্ত্রখণ্ডও মাথায় বাঁধো।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
সন্ধ্যার পূর্বে একজন সুশ্রী সুন্দর বিংশবর্ষীয় যুবাপুরুষ প্রণাম করিয়া অদূরে দাঁড়াইয়া কহিল, মা, আমি তোমার বড়ছেলে। পার্বতী অবগুণ্ঠনের মধ্য দিয়া ঈষৎ চাহিয়া দেখিল, কথা কহিল না। সে আর একবার প্রণাম করিয়া কহিল, মা আমি তোমার বড়ছেলে—প্রণাম করি।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
বিরাজবৌ / Birajbou (Bengali): Classic Bengali Novel
যথারীতি প্রণাম-কোলাকুলির পর তাহারা বৌঠানকে প্রণাম করিবার জন্য ভিতরের দিকে চলিল। নীলাম্বরও সঙ্গে সঙ্গে আসিয়া দেখিল, বিরাজ রান্নাঘরেও নাই, শোবার ঘরেরও দ্বার রুদ্ধ। সে করাঘাত করিয়া ডাকিল, ছেলেরা তোমাকে প্রণাম করিতে এসেচে বিরাজ।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
সিড়ির প্রথম ধাপে পা ফেলার আগে এক মুহূর্ত থামলাম, মনে মনে মাথা ঠুকে প্রণাম করলাম। আমি জানি, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর আমাদের মতোই রক্তে-মাংসে গড়া মানুষ ছিলেন, তারপরেও তাঁকে এই পৃথিবীর মানুষ মনে হয় না। আজ এই বাড়ির চাতালে পা ফেলার সঙ্গে সঙ্গে অন্যরকম ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
10
Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21
উঠে দটিটিড়ারছিল-কথা শ;নতে শানতেই সে cam: সবিবে বেবিরে এসে দরজার গোড়ার দটিড়ানো সতার মাবের সামনে হটিট গেড়ে বসে তুটিম'ঠ হবে প্রণাম করলে ৷ কালটা উনবিৎশ শতা'দটির নরের দশকে ছুকছে তখন, তখনও পাবে হতে ঠেটিকবে প্রণাম WW টিহন্দ; বাটিড়তে ওঠে টিন ৷ ...
Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, Gajendra Kumar Mitra, Sumathanātha Ghosha, 1988
用語«প্রণাম»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
প্রণামという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
বয়স বাধা নয়, দৌড়ে প্রমাণ করছেন ওঁরা
ভোর তিনটের সময় ঘুম থেকে উঠে মন্দিরে গিয়ে ঠাকুর প্রণাম করেন। তারপর সুযোগ পেলেই মাঠে। প্র্যাকটিসের পর ছোলা ও সয়াবিন ভেজানো খান। কিছুদিন আগেও তিনি একা থাকতেন। এখন অবশ্য বড় ছেলের কাছে থাকেন। কুমুদিনীদেবী বলেন, ''কয়েক বছর আগে স্থানীয় দৌড়বিদ অর্চনা হালদারের কথায় দৌড়তে শুরু করি। দৌড়ে যা আনন্দ পাই, তা আর কিছুতে পাই না।''. «আনন্দবাজার, 9月 15»
বদরপুর-আগরতলা মিটার গেজ ট্রেনের অন্তিম যাত্রা
এমনকী করিমগঞ্জ রেল বিভাগে কর্মরত জনৈক কর্মী প্রণাম করে ট্রেনটিকে বিদায় জানান। আজ সকাল ৯.৪০ মিনিটে আগরতলার উদ্দেশে যাত্রা করে ট্রেনটি। স্বাধীনতার আগে করিমগঞ্জে রেল লাইন স্থাপন করেছিল তত্কালীন ব্রিটিশ সরকার। করিমগঞ্জের সঙ্গে প্রতিবেশি রাষ্ট্র বাংলাদেশেরও যোগাযোগ ছিল ট্রেনের মাধ্যমে। করিমগঞ্জ শহরের প্রবীণ নাগরিক ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
বৃদ্ধাকে খুন করে লুঠপাট
দেবকুমারবাবু বলেন, “সকালে মা'কে প্রণাম করেই দোকান যাই। আজ অশোক ষষ্ঠীর ফোঁটা নিতে গিয়ে ও বৃষ্টির কারণে একটু দেরি করে মায়ের কাছে গিয়েছিলাম। ঘরে ঢুকে দেখি মা পড়ে রয়েছে। প্রথমে ভেবেছিলাম, মা হৃদরোগে আক্রান্ত হয়েছেন। আমার চিৎকার শুনে পাড়ার লোকজন ছুটে আসার পর বোঝা যায় মা কী ভাবে মারা গিয়েছেন।” সুনীলবাবুর দাবি, তিনি ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
ফ্রিজের জল খেয়ে ঘূর্ণিতে লুঠ দুষ্কৃতীদের
ঘূর্ণিতে ডাকাতি করতে আসা যুবকেরা খাওয়ার প্রস্তাবে কান না দিলেও বছর কয়েক আগে নৈহাটির একটি বাড়িতে রীতিমতো রসগোল্লার হাঁড়ি হাতেই ডাকাতি করতে এসেছিল দুষ্কৃতীরা। কৃষ্ণগঞ্জের শিবনিবাসেও একটি বাড়িতে ডাকাতি করে চলে যাওয়ার সময় বাড়ির এক বৃদ্ধার পায়ে হাত দিয়ে প্রণাম করে এক দুষ্কৃতী বলেছিল, ''পারলে ক্ষমা করে দেবেন ... «আনন্দবাজার, 9月 15»
'মিলনের ঢাক' বাজাল তৃণমূল
যার কিছু ওয়ার্ডে তাপসবাবুরও পরিচিতি আছে। দুই নেতাকে ঐক্যবদ্ধ না করলে ভোটে প্রভাব পড়তে পারে বলেই মনে করছিল তৃণমূল। তাই রবিবার জ্যোতিপ্রিয়বাবুই উদ্যোগী হয়ে বৈঠক করেন। এ দিন দেখা যায়, মনোনয়নপত্র জমা দেওয়ায় তাপসবাবুর কিছু ভুল ঠিক করে দিচ্ছেন সব্যসাচীবাবু। তাপসবাবুকে পায়ে হাত দিয়ে প্রণাম করতে দেখা যায় ডাম্পিকেও। «আনন্দবাজার, 9月 15»
দুই সংস্কৃতির জীবন
নোরিকো এই প্রথম শাড়ি পরে বাবা-মা ও বয়স্কদের পা ছুঁয়ে প্রণাম করল। সেবার যত বিচিত্র ও অম্লমধুর অভিজ্ঞতা অর্জন হয়েছিল। সারা বাংলাদেশ তখন বন্যার জলে ভাসছে! ঢাকা থেকে কুমিল্লা যাওয়ার সময় চরাচর প্লাবিত মেঘনা নদীকে সে বঙ্গোপসাগর ভেবেছিল! অনগ্রসর বাংলাদেশকে ভালো লেগে গেল তার। যৌতুক সমস্যা গভীরভাবে রেখাপাত করল মনে। «সমকাল, 9月 15»
জানতাম বাবা আছেন, ডুবলে ঠিক বাঁচাবেন
সবাই যেমন সূর্যোদয়কে প্রণাম করেন, বাবা সূর্যাস্তকে প্রণাম করে কৃতজ্ঞতা জানাতেন। মনে পড়ে প্রচণ্ড গরমে বাবার শ্যুটিংয়ে যেতে হবে বাঁকুড়া। একটা অত্যন্ত ঝড়ঝড়ে গাড়ি এল বাবাকে নিতে। যার ম্যাক্সিমাম স্পিড বোধহয় পঞ্চাশ উঠবে কি না সন্দেহ। এসি তো দূরের কথা, কাচ উঠলে নামে না। বাবাকে বললাম প্রোডাকশন ম্যানেজারকে ফোন করতে। «আনন্দবাজার, 9月 15»
প্রেমপত্র দেখে দিদি বললেন, গল্প লেখ
একদিন তাঁর সঙ্গে দেখা হওয়ায় প্রণাম করতেই অভয় স্যার বললেন, ''ছাত্র তৈরি করো। আর নিজের ভেতরের ছাত্রটিকে লালন করো।'' জীবনের কারিগর স্যারকে আমার প্রণাম। অতনু তা. সেহারাবাজার, বর্ধমান. টোস্ট খাইয়ে টেস্টের হার ভোলালেন স্যার. উচ্চ মাধ্যমিকের টেস্টে অকৃতকার্য হয়েছি। গল্পের বই পড়েছি অত্যাধিক, গুরুত্ব দিয়ে পড়াশোনা তেমন করিনি। «আনন্দবাজার, 9月 15»
মোদি মাস্টারের ক্লাস
প্রধানমন্ত্রী বলেন, 'আমি শিক্ষকদের প্রণাম জানাই। কারণ, শিক্ষকরাই একটা প্রজন্মকে তৈরি করেন। একটি শিশুর ভবিষ্যৎ জীবনে শিক্ষকের ভূমিকা থাকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। শিক্ষকের কাজ আর পাঁচটা পেশার থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি আরো বলেন, 'আমরা এ পি জে আবদুল কালামের মতো শিক্ষককে দেখেছি। যিনি চাইতেন, সারা জীবন ... «এনটিভি, 9月 15»
ভয় ধরাচ্ছে বাইক-বাহিনীর ছিনতাই
প্রতিমা বিসর্জনের পরে গঙ্গাজল গায়ে ছিটিয়ে তবেই সবাই বিজয়ার প্রণাম নেবেন। কিছুই বদলায়নি। আবেগের কি আর বদল হয়! আজও গণেশ পুজোর প্যান্ডেলে পাড়ার বুড়োদের অস্বস্তির কথা ভেবে পাড়ার ছেলেরা লাউডস্পিকারে গান বাজানো বন্ধ করে রাখে। খুব ছোট করেই বলতে ইচ্ছে করে এ পাড়াই আমার জন্মভূমি। এর কাছেই যেন নিজেকে ফুরিয়ে দিতে পারি। «আনন্দবাজার, 9月 15»
