アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"সবিনয়"辞典でのベンガル語の意味

辞典
辞典
section

ベンガル語でসবিনয়の発音

সবিনয়  [sabinaya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ベンガル語でসবিনয়はどんな意味ですか?

ベンガル語辞典で«সবিনয়»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ベンガル語辞典でのসবিনয়の定義

忍耐強く[sabinaẏ a] 穏やかな、従順な(寛大な従順)。 [C. +謙遜と]。 平静 謙虚に(丁寧に) সবিনয় [ sabinaẏa ] বিণ. বিনয়যুক্ত, বিনীত (সবিনয় নিবেদন)। [সং. সহ + বিনয়]। সবিনয়ে ক্রি-বিণ. বিনয়ের সঙ্গে, বিনীতভাবে (সবিনয়ে জানানো)।

ベンガル語辞典で«সবিনয়»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

সবিনয়と韻を踏むベンガル語の単語


সবিনয়のように始まるベンガル語の単語

সব
সবসুদ্ধ
সবাই
সবাক
সবাকার
সবান্ধব
সবার
সবিকল্প
সবিতা
সবিদ্য
সবিরাম
সবিশেষ
সবি
সবিস্তার
সবিস্ময়
সবুজ
সবুর
সবৃদ্ধিক
সব
সবেদা

সবিনয়のように終わるベンガル語の単語

অনু-নয়
নয়
অপ-নয়
অভি-নয়
নয়
নয়
সমুন্নয়
সানু-নয়

ベンガル語の同義語辞典にあるসবিনয়の類義語と反意語

同義語

«সবিনয়»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

সবিনয়の翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語সবিনয়を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのসবিনয়の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«সবিনয়»という単語です。

ベンガル語翻訳家 - 中国語

温和
1,325百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

suave
570百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 英語

Gentle
510百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

सौम्य
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

لطيف
280百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

нежный
278百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

suave
270百万人のスピーカー

ベンガル語

সবিনয়
260百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - フランス語

doux
220百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マレー語

Gentle
190百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

sanft
180百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 日本語

ジェントル
130百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

부드러운
85百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

lanang
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - タミル語

ஜென்டில்
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

विनम्र
75百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

nazik
70百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

dolce
65百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

łagodny
50百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

ніжний
40百万人のスピーカー

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

blând
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Gentle
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

Svag
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

Gentle
5百万人のスピーカー

সবিনয়の使用傾向

傾向

用語«সবিনয়»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«সবিনয়»の使用頻度を示しています。

ベンガル語文献、引用文、সবিনয়に関するニュースでの使用例

例え

«সবিনয়»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からসবিনয়の使いかたを見つけましょう。সবিনয়に関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা278
ইত্যাদি নানাবিধ উপদেশ শ্রবণ করিয়া বৈজপাল ভূপালের বালক ত্রধরাধর অত্যন্ত লজ্জাম্বিত হইয়া সবিনয় বচনে জনকসন্নিধানে নিবেদন করিলেন, হে মহারাজ, তাৎকালিক বিরস পরিণামসুখদ কটু তিক্ত কষায় ঔষধ বাহ্যজবরাদি রোগ নিবৃত্ত্যুথ পিতা পুত্রকে পান করান।
William Yates, ‎John Wenger, 1847
2
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
উচ্চরবে কাঁদিবার কাহারো শক্তি নাই। কত কাঁদিতেছেন, কত দুঃখ করিতেছেন, এক্ষণে প্রায় সকলেরই কণ্ঠস্বর বন্ধ হইয়া যাইতেছে। ইমাম হোসেন সকলকেই সবিনয় মিষ্টবাক্যে একটু আশ্বস্ত করিয়া বলিতে লাগিলেন, পরিজনেরা ইমামের সম্মুখে দাঁড়াইয়া শুনিতে লাগিলেন
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
3
কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...
সবিনয় করপুটে কে মাগে তোমার সযত্নে ওজন-করা বিন্দু বিন্দু কৃপা? এখনি চলিনু। অয়ি হৃদিলগ্না লতা, ক্ষমো মোরে, ক্ষমো অপরাধ; মোছো আখি, স্লান মুখে হাসি আনো, অথবা ভ্রকুটি; দাও শাস্তি, করো তিরস্কার। সুমিত্রা। মহারাজ, এখন সময় নয়,-- আসিয়ো না কাছে; ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
আর সে সেদিকে মুখ তুলিয়া চাহিতে পারিল না কিন্তু, রাসবিহারীর সবিনয় অভ্যর্থনা স্পষ্ট শুনিতে পাইল, এবং পরক্ষণেই উভয়কে লইয়া রাসবিহারী ঘরের মধ্যস্থলে আসিয়া দাঁড়াইলেন। সঙ্গে সঙ্গে অনেকেই আসিলেন। তখন বৃদ্ধ শান্ত, গম্ভীর স্বরে এই দুইটি যুবককে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
মু’মিনের রোযা / Muminer Roja (Bengali):
৬333 °3 =3> এ4 এ এ9 413 অর্থ : “তোমরা প্রতিপালককে মনে মনে সবিনয় ও সশংকচিত্তে অনুচ্চস্বরে সকালে ও সন্ধ্যায় স্মরণ করো এবং তুমি উদাসীনদের অন্তর্ভুক্ত হইও না।” (সূরা আরাফ : আয়াত ২০৫) সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহী, সুবহানাল্লাহিল আজীম, আল্লাহ ...
মোঃ আবদুল কাদের / Md. Abdul Kader, 2010
6
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা480
Fr নমু, নরম, নত, সবিনয়, দীনের ভাববিশিষ্ট। নয়ী, বিনীত, গরিব, অগব্বিত, শিষ্ট, নমশীল, অনহঙ্কার; হস্কৃত, অনভিমানী, অনুচ্চ, ক্ষুদ্র, ছোট,থাট, হ্রস্ব, লঘু। To Humble, o, a. নমু নত বা বিনয়ী-কু, বশীভূত ব আড়া -কৃ, আয়ত্ত-কৃ, অাদরপূর্বক নমস্কার-কু, নত হইয়া প্রণাম ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
7
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
... একাদশী করজোড়ে সবিনয় নিবেদন করিয়াছিল, কিন্তু এমনি পোড়া অদৃষ্ট ঠাকুরমশাই যে, সাত-পুরুষের ভিটে আমার কিছুতেই হাতছাড়া করবার জো নেই। বাবা মরণকালে মাথার দিব্যি দিয়ে বলে গিয়েছিলেন, খেতেও যদি না পাস বাবা, বাস্তুভিটা কখনো ছাড়িস নো ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...
(সূরা কাহাফ : ৬৫-৭০) এ আয়াতে দেখা যায়, মূসা (আ) একজন নবী ও শীর্ষ স্থানীয় রাসূল হওয়া সত্ত্বেও খিজির (আ) এর কাছে সবিনয় অনুরোধ করেছেন যে, আমি আপনার জ্ঞান শিক্ষার জন্য আপনার সাহচর্য কামনা করি। এদিকে খিজির (আ) এর নবী হওয়া সম্পর্কে মতভেদ আছে।
এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010
9
অপূর্ব পৃথিবী (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
প্রথমেই আমি আপনাদের কাছে সবিনয় নিবেদন করছি আপনাদের কাফেলায় সমস্ত সদস্য একটি মাত্র মন্ত্রে দীক্ষিত হতে পারি। এই দেশ আমার। আমি এই পবিত্র দেশের একজন সম্মানিত নাগরিক। এমনটি যদি আমরা ভেবে নিতে পারি তাহলে আমাদের স্বীয় স্বার্থের কোন দ্বনদের ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005
10
দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel
রাসবিহারী তাহাকে আহবান করিয়াছেন, এবং সে সেই নিমন্ত্রণ রাখিতে এই বাটীতে প্রবেশ করিয়াছে। ঘটনাটা এমনি অচিন্তনীয় যে, বিজয়ার সমস্ত চিন্তাশক্তি পর্যন্ত যেন বিপর্যস্ত হইয়া গেল। আর সে সেদিকে মুখ তুলিয়া চাহিতে পারিল না কিন্তু, রাসবিহারীর সবিনয় ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

参照
« EDUCALINGO. সবিনয় [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/sabinaya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
bn
ベンガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう