アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suave"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUAVEの語源

La palabra suave procede del latín suāvis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUAVEの発音

sua · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUAVEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«suave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsuaveの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のソフトの最初の定義は、粗くて粗いものとは対照的に、滑らかで柔らかいものです。 辞書のソフトのもう一つの意味は、柔らかく、甘く、感覚を楽しませることです。 ソフトも静かで、静かで、静かです。 La primera definición de suave en el diccionario de la real academia de la lengua española es liso y blando al tacto, en contraposición a tosco y áspero. Otro significado de suave en el diccionario es blando, dulce, grato a los sentidos. Suave es también tranquilo, quieto, manso.

スペイン語辞典で«suave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUAVEと韻を踏むスペイン語の単語


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
af·ter sha·ve
aftershave
af·ters·ha·ve
agave
ga·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
ca·ve
clave
cla·ve
deslave
des·la·ve
enclave
en·cla·ve
grave
gra·ve
huave
hua·ve
insuave
in·sua·ve
lave
la·ve
llave
lla·ve
motonave
mo·to·na·ve
nave
na·ve
new wave
new wa·ve
relave
re·la·ve
resuave
re·sua·ve

SUAVEのように始まるスペイン語の単語

suaca
suadir
suajili
suarda
suarismo
suarista
suasible
suasoria
suasorio
suata
suato
suavemente
suavena
suavidad
suavización
suavizador
suavizadora
suavizante
suavizar
suazi

SUAVEのように終わるスペイン語の単語

astronave
bocallave
breve
burgrave
cónclave
contraclave
cosmonave
drive
estrave
exclusive
inclusive
landgrave
leve
lleve
margrave
nieve
nueve
resuelve
sobrellave
ve

スペイン語の同義語辞典にあるsuaveの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUAVE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«suave»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suaveのスペイン語での同義語

スペイン語で«SUAVE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«suave»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suaveのスペイン語での反義語

«suave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUAVEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suaveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsuaveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«suave»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

suave
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

soft
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुलायम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ناعم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мягкий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

macio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নরম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

doux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lembut
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

weich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ソフト
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부드러운
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

alus
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mềm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மென்மையான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मऊ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yumuşak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

morbido
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

miękki
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

м´який
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

moale
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sagte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mjuk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

soft
5百万人のスピーカー

suaveの使用傾向

傾向

用語«SUAVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«suave»の使用頻度を示しています。
suaveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suave»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUAVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suave»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suave»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、suaveに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUAVE»の引用

suaveという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Franklin
Una palabra suave puede golpear con rudeza.
2
Noel Clarasó
La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.
3
Pitágoras
Elige lo mejor: la costumbre lo hará suave y fácil.
4
Norman Vincent Peale
La Navidad agita una varita mágica sobre el mundo, y por eso, todo es más suave y más hermoso.

«SUAVE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A grave culpa, suave comprensión.
Lluvia suave quita vendaval.
Todos llevamos una cruz colgada; unos suave y otros pesada.

«SUAVE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsuaveの使いかたを見つけましょう。suaveに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La suave patria y otros poemas
En los últimos años se ha descubierto que el sistema solar externo es mucho más complejo de lo que imaginábamos, pues su estructura resulta ser más intrincada que la del Sol, los nueve planetas, los satélites, los asteroides y los ...
López Velarde, Ramón, 2010
2
Caminar y carrera suave
Entreno agradable de la resistencia sin estrés: el camino suave hacia el fitness y el bienestar
Klaus Bös, 2011
3
Un hombre suave
Javier Casanova es un modesto profesor de autoescuela en una ciudad de provincias.
Álvaro Salvador, 2000
4
¿Suave como la seda?
Tercera entrega de la serie «Amigos del barrio» Serie ganadora de los premios: Mejor romance erótico 2010 y Autora revelación 2010.El espléndido príncipe azul venció al fiero dragón, desafió a la malvada bruja y rescató a la ...
Noelia Amarillo, 2013
5
Acción suave: Alternativas innovadoras para un mundo en crisis
Según F. David Peat, la alternativa reside en las “acciones suaves”, a través de las cuales tanto empresas, como políticos y organizaciones pueden dar una respuesta más efectiva y sensible a los nuevos desafíos que debemos afrontar ...
F. David Peat, 2012
6
De Donde Corre el Viento Suave
Sandoval (Torreón, 1922) is a noted author and educator, currently the head of Sonora's Museum of Regional History.
Leo Sandoval, 2000
7
Opciones para un parto suave: Guía para tomar decisiones ...
Opciones para un parto suave aporta un nuevo modelo de maternidad que reduce la necesidad de intervención de alta tecnología y se enfoca en cambio en la preparación y la buena salud de la madre y el bebé.
Barbara Harper, 1996
8
Como un cuentagotas que se presiona suave, muy suavemente
Antivuelo. Suena un crujido. Proviene de mi tórax. Suena una aberrante súplica desde lo más profundo de mi arqueología. Siento el estallar de omóplatos, apófisis y clavículas, que repiquetean como estalactitas en los ángulos de esta ...
Franco Chiaravalloti, 2009
9
El sonido: fuerte, suave, alto y bajo
Ecos, tímpanos, vibraciones y volumen. Vívidas ilustraciones y textos sencillos exploran la asombrosa ciencia del sonido. Cada libro tiene un glosario, actividades prácticas y fascinantes datos curiosos.
Natalie M. Rosinsky, 2007
10
Suave y Liso, Áspero y Rugoso: Un Libro Sobre el Tacto
Provides examples and illustrations of touch, one of the five senses.
Dana Meachen Rau, 2008

用語«SUAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuaveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beber agua uno de los consejos para tener una piel más suave
Lo que se debe hacer para tener una piel más suave es tener una alimentación equilibrada, dejar los malos hábitos como el alcohol y el tabaco, hidratar más la ... «Caracol Radio, 9月 16»
2
Tips para tener un cabello suave y sedoso
​Tener un cabello suave y sedoso puede estar al alcance de tus manos ¿Cómo? Sigue leyendo. El cuidado que le das a tu melena no sólo se tiene que ver ... «Presencia.MX, 8月 16»
3
Así va la suave 'desinflada' de los precios de la vivienda
Colombia va camino a una “suave rasgadura” de la burbuja inmobiliaria de acuerdo con la Asociación Nacional de Instituciones Financieras (Anif). Durante el ... «Dinero.com, 8月 16»
4
Marchistas colombianos caminan suave y duermen siesta antes de ...
Los colombianos Luis Fernando López, campeón mundial en 2011, y Eider Arévalo, triple monarca mundial juvenil, hicieron hoy un entrenamiento suave y ... «La Vanguardia, 8月 16»
5
Afirman que la baja de tasas “sería más suave” en el segundo ...
Desde la consultora E&R señalan que "la baja de la inflación no será un proceso rápido" y que por eso "se proyecta que la tasa de referencia baje en forma ... «El Cronista, 7月 16»
6
“Una recesión suave
El director ejecutivo del INDEC, Jorge Todesca, admitió que la economía está en caída, al confirmar que en el primer trimestre de este año hubo una ... «Página 12, 6月 16»
7
Venezuela bajo la amenaza constante de un golpe suave
En su manual de Golpe Suave explica cómo lograrlo, Sharp expone los métodos de la no violencia para alcanzar el objetivo. El autor explica detalladamente su ... «MinCI, 6月 16»
8
La OCDE aboga por transición suave en torno al 'Brexit'
El funcionario indicó que la OCDE no escatimará esfuerzos en apoyar el gobierno de Reino Unido para que la transición “sea tan suave como sea posible. y ... «Informador.com.mx, 6月 16»
9
En el aniversario de López Velarde, algunos enigmas de La Suave ...
La Suave Patria de Ramón López Velarde, es uno de esos poemas destinados al asombro permanente. Versos diáfanos convergen con estrofas ... «Aristeguinoticias, 6月 16»
10
Panamá entrena suave antes de viajar a Chicago para jugar contra ...
La selección panameña realizó hoy en Orlando (EE.UU.) un suave entrenamiento después de su victoria de este lunes ante Bolivia (2-1) en el que fue el debut ... «Terra.com, 6月 16»

SUAVEの画像

suave

参照
« EDUCALINGO. Suave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/suave>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z