"শ্যামল"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でশ্যামলの発音

শ্যামল  [syamala]

ベンガル語でশ্যামলはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのশ্যামলの定義

Shyamol、（P.K.）Shyam [śyāmala、（prā。Kā。）Śyāmara] Bin。 ブラウン（Shyamal Banani）。 [C. シャーマム+法律] 妻 Shyamala（穀物）。 B. それは肌、沈黙（-Mon）です。 Shyamoli B. Shyamarnaの牛の名前。

শ্যামল, (প্রা. কা.) শ্যামর [ śyāmala, (prā. kā.) śyāmara ] বিণ. শ্যামবর্ণযুক্ত (শ্যামল বনানী)। [সং. শ্যাম + ল]। স্ত্রী. শ্যামলা (শস্যশ্যামলা)। বি. ̃তা ̃ত্ব, শ্যামালিমা (-মন্)। শ্যামলী বি. শ্যামবর্ণা গাভীর নাম।

শ্যামলの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のশ্যামলを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのশ্যামলの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«শ্যামল»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 绿
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: verde
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Green
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: ग्रीन
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: أخضر
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: зеленый
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: verde
• ベンガル語: শ্যামল
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: vert
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Green
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: grün
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 緑
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 녹색
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Green
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: xanh
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: பசுமை
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: श्यामोल
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: yeşil
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: verde
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: zielony
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: зелений
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: verde
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: πράσινος
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: groen
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: grön
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: grønn

«শ্যামল»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からশ্যামলの使いかたを見つけましょう。শ্যামলに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

খাবার যখন রোগ সারায়

Herbal remedies.

শ্যামল চক্রবর্তী, 2006

ভাটি গাঙ বাইয়া: শচিন কর্তার জীবন ও গান

On the life and work of S.D. Burman, 1906-1975, Bengali composer and singer from India.

শ্যামল চক্রবর্তী, 2001

স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:

ওদের শ্যামল বোস দুটো গোল করেছে রাইট আউট বল নিয়ে এগোচ্ছে স্বপন ট্যাকল করতে কর্নার ফ্ল্যাগের দিকে এগিয়ে হঠাৎ ঘুরে পেনাল্টি বক্সের মধ্যে শ্যামল বোসের কাছে দৌড়ে এসে দাঁড়াল। ওদিকে রাইট আউট ফাঁকায় এগিয়ে এসে গোল করে দিল। আমরা তো অবাক।

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

Prīti nina sakale

প্রাচ্য বিভাগের উপ-প্রধান ডেভিড স্ট্রাইড ছুটতে ছুটতে এলেন 'ইন্টারন্যাশনাল হ জ হ থেকে নেহরুর সংক্ষিপ্ত জীবনীর ফোটো-কপি নিয়ে। তার ওপর ভিত্তি করেই নেহরু সম্বন্ধে বলতে হোলো অবশিষ্ট ২৮ মিনিট। বিনয় রায় শ্যামল লোধ ও দীপঙ্কর ঘোষকে অত্যন্ত স্নেহ করতেন।

Sirājura Rahamāna, 1993

লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...

আমার বক্ষ আজ শ্যামল হল তোমার ঐ শ্যামল হৃদয়টির মতো।' সে এই বলে আকাশ-পৃথিবীর মাঝখানকার চিরবিরহটাকে চোখের জলের গান দিয়ে ভরিয়ে দিলে। ৫ সেই আকাশ-পৃথিবীর বিবাহমন্ত্রগুঞ্জন নিয়ে নববর্ষা নামুক আমাদের বিচ্ছেদের পরে। প্রিয়ার মধ্যে যা অনির্বচনীয় ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

আমরা দেশাত্মবোধক গান গাই। মানুষজন মুগ্ধ হয়ে শোনে। শ্যামল মিত্র আমার খুব প্রিয়শিল্পী। তার গানগুলো ভালো গাইতে পারি আমি। যখন তখন গলা ছেড়ে শ্যামল মিত্রের গান ধরি। মিন্টুদার বাড়ি ছিল সোহাগীর ওইদিকে। অবিবাহিত লোক। সংসারে মা বাবা ভাইবোন আছে।

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

Khaṛadahe Rabīndranātha

শ্যামল. রঙে. অাঁকা. চিত্রটিতে দেখা যায়-তন্ময় দষ্টিতে তাকিয়ে থাকা এক নারীর মখে। শিল্পী রবীন্দ্রনাথ সমভবত এই চিত্রটিও খড়বহে বসে অাঁকেন এবং সঙ্গে সঙ্গেই মক চিত্রটিকে ভাষায় প্রাণবন্ত করে শ্যামলা' কবিতাটিও সন্টি করেন। মাঘ মাসের মধ্যাহ্নে ...

Tāpasa Mukhopādhyāẏa, 1992

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

এতটুকু বিশ্রাম নাই যে, আমার এই কঠিন শুষ্ক শয্যার উপরে একটিমাত্র কচি স্নিগ্ধ শ্যামল ঘাস উঠাইতে পারি; এতটুকু সময় নাই যে, আমার শিয়রের কাছে অতি ক্ষুদ্র একটি নীলবর্ণের বনফুল ফুটাইতে পারি। কথা কহিতে পারি না, অথচ অন্ধভাবে সকলই অনুভব করিতেছি। রাত্রিদিন ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ছাড়পত্র / Charpotro (Bengali): A Collection Of Bengali ...

সুন্দর মুখ কঠোর করেছে কাশ্মীর তীক্ষ্ণ চাহনি সূর্যের উত্তাপে, গলিত বরফে জীবনের স্পন্দন শ্যামল মাটির স্পর্শে ও আজ কাপে। সাগর-বাতাসে উড়ছে আজ ওর চুল কাশ্মীর নয়, জমাট বাধা বরফ। কঠোর গ্রীষ্মে সূর্যোক্তাপে জাগা---- কাশ্মীর বৈশাখী ঝড় দিয়েছে বরফ ...

সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

গাছের ও ঝোপের মাথায় মাথায় অস্তোন্মুখ সূর্য সিদুর ছড়াইয়া দিয়াছে-সন্ধ্যার বাতাসে বন্যপুষ্প ও তৃণগুল্মের সুঘ্রাণ, প্রতি ঝোপ পাখির কাকলিতে মুখর, তার মধ্যে হিমালয়ের বনটিয়াও আছে। মুক্ত দূরপ্রসারী তৃণাবৃত প্রান্তর ও শ্যামল বনভূমির মেলা।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

用語«শ্যামল»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からশ্যামলという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

কালিহাতীতে সংঘর্ষে ৩ জনের মৃত্যু তদন্তে কমিটি

নিহত শামীম (৩২), ফারুক (৩৫) ও শ্যামল দাসের (১৫) ময়নাতদন্ত শনিবার টাঙ্গাইল মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে হয়েছে। ওই হাসপাতালের আবাসিক চিকিৎসা কর্মকর্তা মো. আশরাফ আলী সাংবাদিকদের বলেছেন, তিনজনই বুলেটবিদ্ধ হয়ে মারা গেছেন। সংঘর্ষের পর একদিন পরও কালিহাতী বাসস্ট্যান্ড ও পাশ্ববর্তী হামিদপুর বাজার এলাকায় থমথমে অবস্থা বিরাজ করছিল। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

নারায়ণগঞ্জ স্কুলছাত্রীকে হত্যা করে লুট

... বৃহস্পতিবার দুপুরে ফতুল্লার জামতলা ধোপাপট্টি এলাকায় এ হত্যাকাণ্ডের ঘটনা ঘটে। নিহত স্কুলছাত্রী স্বর্ণালী ঘোষ তৈরি পোশাক কারখানার শ্রমিক শ্যামল ঘোষের মেয়ে। সে মাসদাইর সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের চতুর্থ শ্রেণির ছাত্রী ছিল। নিহতের পরিবার জানায়, শ্রমিক শ্যামল ঘোষ পরিবার নিয়ে ধোপাপট্টির আরিফ বাদলের বাড়িতে বসবাস করেন। «এনটিভি, 9月 15»

নারায়ণগঞ্জে বাসায় ঢুকে স্কুলছাত্রীকে খুন

নারায়ণগঞ্জে দিনদুপুরে এক স্কুলছাত্রীকে শ্বাসরোধে হত্যার পর বাসার আলমারি ভেঙে টাকা ও স্বর্ণালঙ্কার লুটে নিয়েছে দুর্বৃত্তরা। বৃহস্পতিবার শহরের জামতলার ধোপাপট্টি এলাকায় এ ঘটনা ঘটে। খুন হওয়া ছাত্রী সোনালী দাস (১০) এলাকার ডা. আরিফের বাড়ির ভাড়াটে শ্যামল দাসের মেয়ে এবং পার্শ্ববর্তী মাসদাইর সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ... «সমকাল, 9月 15»

দুই সহযোগীসহ সেই শ্যামল রিমান্ডে

বিমানবন্দরে পণ্য ছিনতাইয়ের ঘটনায় অভিযুক্ত বদরুল আলম শ্যামলসহ তিনজনকে গতকাল বুধবার তিন দিনের রিমান্ডে নিয়েছে পুলিশ। গ্রেফতার হওয়ার ১৪ দিন পর তাদের রিমান্ডে নেওয়ার অনুমতি দেন আদালত। জানা গেছে, তারা রাজনৈতিক পরিচয় দিয়ে হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে ছিনতাই করত বলে রিমান্ডে পুলিশকে জানিয়েছে। রিমান্ডে ... «সমকাল, 9月 15»

দেগঙ্গায় গণধর্ষণের অভিযোগে গ্রেফতার দুই

মাঝেমাঝে জ্ঞান হারাচ্ছিলেন। কিছুটা সুস্থ হয়ে জানান, তাঁর মোবাইল এবং সঙ্গে থাকা নগদ পাঁচ হাজার টাকা কেড়ে নিয়ে ধর্ষণ করেছে অপরিচিত দু'টো লোক।'' সন্দেহের বশে জনতা শ্যামল সর্দার নামে এক স্থানীয় বাসিন্দাকে আটক করে। শ্যামল মাঝেসাঝে রাজমিস্ত্রির জোগাড়ের কাজ করে। তাকে জেরা করে পাকড়াও করা হয় তারক সর্দার নামে আর এক জনকে। «আনন্দবাজার, 9月 15»

এক দৃশ্যের নাটকে সুবর্ণা মুস্তাফা

এদিকে, সুবর্ণা মুস্তাফার সঙ্গে কাজ করতে পেরে রীতিমতো উচ্ছ্বসিত অভিনয়শিল্পী শ্যামল মাওলা। কথা প্রসঙ্গে তিনি বলেন, 'অভিনয় করছি বেশ কিছুদিন ধরে। কখনো সুবর্ণা আপার সঙ্গে সামনাসামনি দেখা হয়নি। এ নাটকে অভিনয়ের দিনই তাঁকে প্রথম সামনাসামনি দেখি। আমার তো হাত-পা কাঁপছিল। সুবর্ণা আপার মতো অসাধারণ অভিনয়শিল্পীর সঙ্গে কাজ করব ... «প্রথম আলো, 9月 15»

তিন বছরেই বিমানবন্দরের ট্রলিম্যান থেকে কোটিপতি

বিডিলাইভ রিপোর্ট: বিমানবন্দরের ট্রলিম্যান থেকে তিন বছরেই কোটিপতি হলেন বদরুল আলম শ্যামল। বিভিন্ন সময় ... ক্ষমতাসীন দলের নাম ব্যবহার করে শুল্ক কর্মকর্তাদের ভয়ভীতি দেখিয়ে টাকা কামানোর কৌশলে সফল হয়েছেন এই শ্যামল। গত ১০ আগস্ট সোমবার দুপুরে ... এ ব্যাপারে র‌্যাব বলছে, তিন বছর আগেও বিমানবন্দরে ট্রলিম্যান হিসাবে কাজ করতেন শ্যামল। «বিডি Live২৪, 9月 15»

ত্লাবং ঝরনায় যাত্রা সাঙ্গ, আবার ফিরবো এ শ্যামল সুন্দরে

বান্দরবান থেকে ফিরে: আজ আমাদের ফেরার দিন। কেওক্রাডং ছুঁয়ে, সুন্দরতম জাদিপাই, জিংসিয়াম সাইতারের পর আজ ডবল ফলস বা ত্লাবং ঝরনা দেখেই ধরবো বাড়ির পথ। রাতে ছিলাম সুংসাং পাড়ায়। গত কয়েকদিনের মতো আজকের সকাল গোমড়ামুখো না। সেই কোন ভোরে লাল টকটকে পুব আকাশে জানান দিলো উজ্জ্বল এক ভোরের। সকাল সাড়ে পাঁচটায় ওঠার কথা ছিলো। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

২২ দিন পর প্রধান আসামি শ্যামলসহ তিনজন গ্রেপ্তার

র‍্যাব-১-এর পরিচালক বলেন, শ্যামল বিভিন্ন রাজনৈতিক দলের নাম ব্যবহার করে বিমানবন্দর এলাকায় পণ্য ছিনতাই, ওষুধ ও সোনা চোরাচালানের মতো অপরাধমূলক কর্মকাণ্ড করে আসছেন। তিনি দাবি করেন, প্রাথমিক জিজ্ঞাসাবাদে শ্যামল র‍্যাবকে বলেছেন, শুল্ক বিভাগের কিছু কর্মকর্তাও তাঁর এসব কর্মকাণ্ডে জড়িত। অবশ্য ঢাকা কাস্টম হাউসের কমিশনার লুৎফর রহমান ... «প্রথম আলো, 9月 15»

বিমানবন্দরে শ্যামল বাহিনীর প্রধান সহ গ্রেপ্তার ৩

বিমানবন্দরে শ্যামল বাহিনীর প্রধান সহ গ্রেপ্তার ৩. print A- A+. বুধবার সেপ্টেম্বর ০২, ২০১৫, ১২:৩৮ ... আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের কার্গো ভিলেজে শুল্ক কর্মকর্তাকে মারধোর ও এক কোটি টাকা মূল্যের মালামাল ছিনতাইয়ের ঘটনায় শ্যামল বাহিনীর প্রধান বদরুল আলম শ্যামল সহ তিনজনকে গ্রেপ্তার করেছে র‌্যাব। অপরগ্রেপ্তারকৃতরা শ্যামলের দুই সহযোগী হলেন- ... «বিডি Live২৪, 9月 15»