アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étouffé"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ÉTOUFFÉの語源

französisch étouffé, 2. Partizip von: étouffer = ersticken, vermischt aus altfranzösisch estofer = ausstopfen, abdichten und estoper = vollstopfen, verstopfen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch stupa < griechisch stýpē = Werg; Flachs.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でÉTOUFFÉの発音

étouffé  [etuˈfe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTOUFFÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÉTOUFFÉはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«étouffé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのétoufféの定義

生産直後に窒息する。 nach der Erzeugung sofort ersticken.

ドイツ語辞典で«étouffé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTOUFFÉのように終わるドイツ語の単語

Ausflugsca
Autoda
Ca
Cyberca
Eisca
Frauenca
Hafenca
Internetca
Jugendca
Konzertca
Nachtca
Nesca
Stammca
Stehca
Strandca
Straßenca
Tanzca
Theaterca

ドイツ語の同義語辞典にあるétoufféの類義語と反意語

同義語

«étouffé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTOUFFÉの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étoufféを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのétoufféの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«étouffé»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

étouffé
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

etouffe
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

étouffé
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

étouffé
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اتوفي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

étouffé
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

étouffé
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

étouffé
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étouffé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

étouffé
190百万人のスピーカー

ドイツ語

étouffé
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

étouffé
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

étouffé
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

étouffé
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

étouffé
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

étouffé
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

étouffé
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

etouffe
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

etouffe
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

étouffé
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

étouffé
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

étouffé
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

étouffé
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

étouffé
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

etouffe
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

etouffe
5百万人のスピーカー

étoufféの使用傾向

傾向

用語«ÉTOUFFÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«étouffé»の使用頻度を示しています。
étoufféの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étouffé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTOUFFÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étouffé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étouffé»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、étoufféに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTOUFFÉ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からétoufféの使いかたを見つけましょう。étoufféに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strategien der Musikbeschreibung: eine diachrone Analyse ...
Ein deutlich anderer Übertragungsvorgang liegt bei étouffé und expirant vor: Der Ton wird hier als Lebewesen betrachtet, das sich in einem Zustand äußerster Schwäche befindet. Anders jedoch als im Deutschen – man denke z. B. an die ...
Anke Grutschus, 2009
2
Gesnerus
La mort est due à l'étouffement: tous les protagonistes de l'affaire l'admettent mais c'est le comment qui diffère; pour la mère, l'enfant a été étouffé quand elle l' a introduit dans sa paillasse, pour la sage-femme, le nouveau-né a été étranglé,  ...
3
Littérature féminine? Französische Romanautorinnen der ...
Un bourdonnement doux et étouffé de guitares et une voix lointaine de femme [...] traversèrent, comme un vol d'abeilles le triste salon noir et se perdirent dans l' ombre. 116 Nach dem Gitarrenkonzert, das die Konfrontation mit der Frage nach  ...
Alexandra König, 2005
4
Archives suisses de neurologie, neurochirurgie et de ...
Ces deux aspects différents de l'instinct de conservation se combattent : en état de santé psychique, l'instinct de conservation infantile est étouffé par l'instinct de conservation viril; par contre, dans les cas de névroses, j'ai toujours constaté ...
5
Diplomatische Geschichte der polnischen Emigration
prévaloir celle des oppresseurs, qui ont étouffé les derniers soupirs des martyrs de la Pologne pour assurer le triomphe du moderne Dioctétien. Sans signatures. On dit, que l'abbé Kutercamp, Mlle. Scholastica de Dnrnn et l'abbé Dimitry ...
Wilhelm Binder, 1842
6
Rousseau und Byron
Étouffé dans la fange. l. Dia]. Tout le monde s'empressa de le rassasier d' opprobree et d'indignitês. l. Dial. Rassasié du pain de l'ignominie et de la. coupe de l'opprobre. l. Dial. Cet abîme de ténèbres où l'on m'a plongé. 2. Dial. Tout n'est  ...
Otto Schmidt, 2013
7
Denkschriften und Briefe zur Charakteristik der Welt und ...
... j'entendis un particulier, au milieu d'une groupe d'environ trente à quarante personnes, qui disait hautement que Robespierre avait été étouffé sans l' entendre et que les administrateurs de la Municipalité de Paris avaient également été con ...
Wilhelm Dorow, 1838
8
"Deonomastik". Ableitungen auf der Basis von Eigennamen im ...
3f33, 66: «méme Hitler et Vantisémitisme n`avaient pas étouffé mon - 11} und pJr11orare(1964, BR 3o: als tendance ' H- ' de la plupart des dirigeants de Porganisation atlantiques) gebildet. 2.5.2.1.4. détriDas Präfix défsl- korreliert wie bei der ...
Wolfgang Schweickard, 1992
9
Haussmann und die Folgen: vom Boulevard zur Boulevardisierung
Der Begriff des künstlerischen Raums hat sich seit Vignys Chatterton (1835) weiterentwickelt, in dem sich der innere Raum als Sackgasse herausstellte und nur noch zur Selbstzerstörung führte. „J'ai voulu montrer l'homme spiritualiste étouffé ...
Walburga Hülk, 2011
10
Religion(en) deuten: Transformationen der Religionsforschung
Au moyen âge on a vivement controversé à peu près les mêmes questions dans toutes deux; dans toutes deux, un repos effirayant a succédé à cette lutte animée et la foi a étouffé la raison; toutes deux, elles sont devenues autres qu'elles ne ...
Friedrich Wilhelm Graf, Friedemann Voigt, 2010

用語«ÉTOUFFÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétoufféという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faits divers - La victime était âgée de 76 ans Haute-Saône : étouffé ...
Passavant-la-Rochère. Un habitant de la région parisienne est mort étouffé par un morceau de viande, ce mercredi, dans le nord de la Haute-Saône. «Est Républicain, 8月 16»
2
Adama Traoré et le défilé étouffé
La marche bloquée. Samedi après-midi, un millier de personnes se retrouvent devant la Gare du Nord, à Paris. Certains viennent des alentours, d'autres de très ... «Libération, 7月 16»
3
Battu à mort en cellule et non étouffé
Battu à mort en cellule et non étouffé ... Le meurtrier présumé de Wendy Montulet, tué en prison vendredi, n'a pas été étouffé, mais battu à mort. Mardi, ses sept ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 16»
4
Un enfant meurt étouffé en Haute-Savoie
"Nous en savons encore peu sur les circonstances de l'accident. Il nous faudra attendre les rapports technique et médico-légal", a indiqué le parquet (Photo ... «L'Express, 5月 16»
5
Un bébé meurt étouffé avec un morceau de poire à la crèche
Un bébé de 13 mois s'est étouffé en mangeant une poire à la crèche parentale où sa maman était bénévole. Le mercredi 11 mai, le petit Caleb, 13 mois a ... «Closer, 5月 16»
6
Bébé mort étouffé au CPE: les parents expriment leur peine sur ...
GATINEAU | Une mère de famille endeuillée a demandé à son bébé de 13 mois mort étouffé en mangeant une poire à la garderie le courage de passer à ... «Le Journal de Montréal, 5月 16»
7
Non, Manuel Valls ne se sent pas "étouffé" entre Macron et Hollande
Invité du journal télévisé de TF1 ce mardi soir, le Premier ministre a réfuté être "étouffé" entre le chef de l'Etat et le ministre de l'Economie. Un sujet sur lequel il a ... «L'Express, 5月 16»
8
Mort étouffé au cours d'un jeu érotique
Le trentenaire est mort étouffé sans que sa partenaire ne puisse le secourir. ... les policiers sont tombés sur le cadavre d'un homme de 38 ans, mort étouffé sur ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 4月 16»
9
Il meurt étouffé en avalant un cheeseburger d'une seule bouchée
Un Gallois de 29 ans est décédé en octobre dernier après avoir tenté d'avaler un cheeseburger de McDonald's en une seule bouchée, rapportent les médias ... «ladepeche.fr, 2月 16»
10
Top 14 : Brive étouffe La Rochelle
Un essai en fin de match sur pénaltouche, sept buts de pénalité signés Germain : vendredi soir, Brive a étouffé La Rochelle, 28-6, contré dans toutes les zones ... «L'Équipe.fr, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. étouffé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/etouffe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z