"ÖPNV"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÖPNVの発音

ÖPNV  [øːpeː|ɛnˈfa͜u] 

ドイツ語でÖPNVはどんな意味ですか？

公共交通機関

Öffentlicher Personennahverkehr

公共交通機関として、ドイツとオーストリアの旅客輸送は、地方の道路、鉄道、水道の基本的な供給の枠組みの中で、公共輸送の一部と呼ばれています。 スイスでは、この用語は法的には関連性がありませんが、ヨーロッパへの漸進的アプローチの文脈で頻繁に使用されています。 「地方公共輸送」という用語は、それぞれの場合において、長距離輸送、貨物輸送および私的輸送によって定義される。

Als öffentlicher Personennahverkehr wird in Deutschland und Österreich der Personenverkehr als Teil des öffentlichen Verkehrs im Rahmen der Grundversorgung auf Straße, Schiene und Wasser im Nahbereich bezeichnet. In der Schweiz hat der Begriff keine rechtliche Relevanz, wird im Rahmen der schrittweisen Annäherung an Europa aber häufig verwendet. Der Begriff öffentlicher Personennahverkehr grenzt sich jeweils vom Fernverkehr, Güterverkehr und Individualverkehr ab.

ドイツ語辞典でのÖPNVの定義

地方公共交通機関公共交通機関を拡張し、総交通量の公共交通機関の補助金を増やし、促進し、増加させる。

öffentlicher PersonennahverkehrBeispieleden ÖPNV ausbauen, stärken, fördern, subventionierenden Anteil des ÖPNV am Gesamtverkehr erhöhen.

ドイツ語で«ÖPNV»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ÖPNV»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ÖPNVのドイツ語での同義語

Personennahverkehr

ÖPNVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のÖPNVを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÖPNVの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ÖPNV»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 公共交通
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: transporte público
• ドイツ語翻訳家 - 英語: public transport
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सार्वजनिक परिवहन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: وسائل النقل العام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: общественный транспорт
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: transportes públicos
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পাবলিক পরিবহন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: transport en commun
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pengangkutan awam
• ドイツ語: ÖPNV
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 公共交通機関
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 대중 교통
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: transportasi umum
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giao thông công cộng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பொது போக்குவரத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सार्वजनिक वाहतूक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: toplu taşıma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: trasporti pubblici
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Transport publiczny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: громадський транспорт
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: transportul public
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μέσα μαζικής μεταφοράς
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: openbare vervoer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kollektivtrafik
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kollektivtransport

«ÖPNV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÖPNVの使いかたを見つけましょう。ÖPNVに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

ÖPNV in den Metropolen der USA

Flächenmäßig sind die Vereinigten Staaten von Amerika der drittgrößte Staat der Erde; sie haben damit kontinentale Ausmaße.

Björn Mokwinski, 2007

ÖPNV-Fahrgastinformationen im Internet

Das auf einer im Dezember 1999 abgeschlossenen Magisterarbeit im Fach Wirtschaftsgeographie am Geographischen Institut der Rheinisch-Westf lischen Technischen Hochschule (RWTH) Aachen basierende Buch besch ftigt sich mit der Frage, ob ...

Jörg Franzen, 2000

Marktöffnung und Wettbewerb - Der ÖPNV im Wandel. ...

Am 22.

Michael Wodke, 2006

Planung des ÖPNV in ländlichen Räumen: Ziele - Entwurf - ...

Das Buch zeigt als Planungshilfe Wege für einen wirtschaftlichen und zugleich attraktiven ÖPNV im ländlichen Raum auf.

Peter Kirchhoff, Antonios Tsakarestos, 2007

Aktuelle ÖPNV-Konzepte verschiedener Großstädte: ...

In dieser Hausarbeit werden die Nahverkehrskonzepte von vier Großstädten in Deutschland und Frankreich vorgestellt, die auf jeweils verschiedene Schwerpunkte setzen.

Nico Beuster, 2010

Planung lokaler ÖPNV-Angebote für Kleinstädte - Probleme, ...

Der öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV) ist die allgemein zugängliche Beförderung von Personen im Stadt-, Vorort- oder Regionalverkehr.

Marc-Lucas Schulten, 2004

Preisbildung im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV)

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Umweltwissenschaften, Note: 1,0, Fachhochschule Trier - Umwelt-Campus, Standort Birkenfeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Sicherstellung einer ausreichenden Bedienung der Bevolkerung mit ...

Sebastian Kopelsky, 2010

Marketing für den ÖPNV: Dargestellt am Beispiel des ...

Es wurde eine effiziente Zusammenarbeit der Verkehrsunternehmen in der Region Hamburg verwirklicht. Im Zuge des Umbruchs der gesetzlichen Rahmenbedingungen im Jahr 1996 in Form einer "Regionalisierung des ÖPNV" 7 erfolgte ...

Philip Diekert, 2003

Gesamt- und regionalwirtschaftliche Beschäftigungswirkungen ...

Beschäftigungseffekte der ÖPNV-Mobilität in der Kölner Region Die wirtschaftliche Tätigkeit des ÖPNV in der Region Köln ist mit Investitionen und Aufwendungen der Verkehrsunternehmen und zuständigen Institutionen verbunden.

Heiko Peters, 2005

Opnv-Unternehmungen Auf Facebook - Wie Entsteht Aus Der ...

Masterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 2, ZHAW Zurcher Hochschule fur Angewandte Wissenschaften - IAP (Departement Angewandte Linguistik, IAM Institut fur ...

Thomas Meier, 2013

用語«ÖPNV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÖPNVという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rekordfinanzierung für ÖPNV

Mit einer Rekordsumme von fast vier Milliarden Euro kann der öffentliche Nahverkehr (ÖPNV) in Hessen in den kommenden fünf Jahren finanziert werden. «Frankfurter Neue Presse, 11月 16»

Mobilität im ÖPNV: Was ist erlaubt, was nicht?

Klar ist: Die Anforderungen an den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) sind hoch. Wie müssen Busse und Bahnen getaktet und wie müssen sie gebaut ... «tz.de, 11月 16»

"Du hast immer eine Wahl: 110!" / Startschuss für ÖPNV ...

Startschuss für ÖPNV-Zivilcouragekampagne / Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/108497 / Die Verwendung dieses Bildes ist für redaktionelle ... «Presseportal.de, 11月 16»

CSU-Kreistagsfraktion fordert 'mehr regionales Denken – auch im ...

Ein leistungsfähiger und attraktiver Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV) sei wichtig für die Standortqualität, gerade auch im ländlichen Raum und für den ... «Wochenblatt.de, 11月 16»

Kreis erhält 1,1 Millionen für ÖPNV

Kreis Peine. Wie Landtagsabgeordneter Matthias Möhle nun mitteilte, stärkt die Koalition den öffentlichen Personen Nahverkehr (ÖPNV) im Landkreis Peine mit ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 10月 16»

Mittel für den ÖPNV stehen jetzt bereit

SPD und Grüne haben eine Erhöhung der Mittel für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) im Niedersächsischen Landtag beschlossen. „Der Landkreis ... «Wolfenbütteler Zeitung, 10月 16»

Schienenverkehr in der Region Stuttgart: ÖPNV-Pakt erhöht Druck ...

Land, Region, Stadt Stuttgart und die Kreise setzen sich im ÖPNV-Pakt für mehr Fahrten mit Bahnen und Bussen ein. Nach den ständigen Weichen- und ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»

ÖPNV-Bündnis drückt aufs Tempo

ÖPNV-Bündnis drückt aufs Tempo. Die Grundsatzentscheidung für die Stadtbahn in Regensburg muss laut Allianz jetzt fallen. Die Stadträte zeigen sich zaghaft. «Mittelbayerische, 10月 16»

ÖPNV in Osnabrück fehlt die große Serviceoffensive

Den Buskunden in Osnabrück sind regelmäßig steigende Fahrpreise nicht mehr zu vermitteln. Jedenfalls nicht ohne erkennbare Gegenleistung. Foto: Michael ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»

Wirtschaft: ÖPNV-Nutzer müssen stärkste Preissteigerungen ...

Um fast 73 Prozent sind in Deutschland die Preise für ÖPNV-Tickets seit dem Jahr 2000 gestiegen, wie das Statistische Bundesamt am Dienstag zur ... «t-online.de, 9月 16»